Angenieux OPTIMO 42-420 A2S Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Angenieux Manuels
  4. Objectifs de l'appareil photo
  5. OPTIMO 42-420 A2S
  6. Manuel utilisateur

Angenieux OPTIMO 42-420 A2S Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PACKAGE :
OPTIMO 42-420 A2S
& spherical kit
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
OPTIMO 42-420 A2S
OPTIMO STYLE 25-250

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Angenieux OPTIMO 42-420 A2S

Sommaire des Matières pour Angenieux OPTIMO 42-420 A2S

  • Page 1 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S & spherical kit USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR OPTIMO 42-420 A2S OPTIMO STYLE 25-250...
  • Page 2 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S & spherical kit OPTIMO 42-420 A2S OPTIMO STYLE 25-250...
  • Page 3 OPTIMO 42-420 A2S OPTIMO STYLE 25-250 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S & spherical kit...
  • Page 5 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S & spherical kit OPTIMO 42-420 A2S OPTIMO STYLE 25-250 USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR Référence : 0323431-A Edition : Septembre 2018...
  • Page 6 Ce document est la propriété exclusive et intégrale de THALES ANGENIEUX. Toute reproduction, autorisation de reproduction, traduction, modification, publication sur un support matériel ou numérique, partielle ou intégrale du document, sont strictement interdites. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 7: Safety Information

    In the frame of the WEEE regulation, when your zoom are out of order, bring it back to your Thales Angénieux retailer. For the other countries, get information from the local authorities. PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 8: Précautions D'usage

    En vertu de la réglementation applicable en France et notamment du Code de l’Environnement, Thales Angénieux procède à la reprise des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques professionnels. Pour les autres pays, il convient de se renseigner auprès des autorités locales compétentes. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 9: Table Des Matières

    INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION 4 - ADJUSTMENTS REGLAGES 5 - TRANSFORMATION TRANSFORMATION 6 - MAINTENANCE ENTRETIEN 7 - OUTLINE DRAWING PLAN D’ENCOMBREMENT CONTENTS SOMMAIRE PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...
  • Page 10 OPTIMO STYLE 25-250...

  • Page 11: Product Configurations

    PRODUCT CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS PRODUIT...
  • Page 12 - Une table de profondeur de champ en version Optimo Style - A depth of field table for Optimo Style 25-250. 25-250. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 1 - PRODUCT CONFIGURATIONS I CONFIGURATIONS PRODUITS...
  • Page 14 OPTIMO 42-420 A2S...

  • Page 15: Technical Specifications Specifications Techniques

    TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES...
  • Page 16 Focal Length 25 mm 250 mm Horizontal angular FOV 47.6° 5° Object size at MOD 789x565 mm 78.9x58.1 mm 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    25 mm 250 mm Angle de champ horizontal 47.6° 5° Dimensions objet à la distance minimum 789x565 mm 78.9x58.1 mm 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...
  • Page 18 Horizontal angular FOV 56.80° 6.00° Vertical angular FOV 24.80° 2.60° Object size at MOD 970x394 mm 95x41 mm 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...
  • Page 19 Angle de champ horizontal 56.80° 6.00° Angle de champ vertical 24.80° 2.60° Dimensions objet à la distance minimum 970x394 mm 95x41 mm 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...
  • Page 20 Figure 1 25-250 15 11 5 6 7 42-420 A2S 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...
  • Page 21 Figure 2 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 22: General View

    Porte-filtre (sur 25-250 uniquement) Connecteur accessoires Sous-ensemble monture PL Bouchon arrière Bouton de verrouillage Lock/Unlock(sur 25-250 uniquement) Connecteur caméra 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE...

  • Page 23: External Connection

    The zoom is compatible with the Cooke * protocol (version 3.0, June 2012). Updates of the embedded software can be found at www.angenieux.com or by contacting your distributor. Implement the updates using the cable (ref. 0318006) available by contacting your distributor.
  • Page 24 POLISSAGE D’UNE LENTILLE LENS POLISHING /...

  • Page 25: Zoom Installation On Camera And Accessorizing

    ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 26: Installer Le Zoom Sur La Camera

    Installez les autres accessoires optionnels. 8. Install the other optional accessories. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 27: Porte-Filtre Et Filtre Interne

    To change the filter, see p. 43. Pour changer le filtre voir p. 43. PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 28 > 2.1 and < 2.7 mm Filter / Filtre PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 29 The front protective glass is available on demand (See Parts available on demand p. 63). PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 30 Configuration compatible avec ARRRI FF3 & FF4 follow focus PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 31: Other Accessories

    Moteur de contrôle compatible avec pignon d’engrenage pitch 32 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 32 MAINTENANCE OPERATION / OPÉRATION DE MAINTENANCE...

  • Page 33: Adjustments Reglages

    ADJUSTMENTS REGLAGES...

  • Page 34: Outils Pour Les Reglages

    Clé six pans 1.3 mm 0987368 (30) Clé pour vis de réglage d’orientation Clé six pans 1.5 mm 0987287 (31) 0.12 N.m PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 35 Figure 6 26 21 22 26 21 22 42-420 A2S 25-250 20 23 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 36: Vue Arriere

    Vis de la cale pelable Bague arrière (sur 42-420 A2S uniquement) Vis bague arrière (sur 42-420 A2S uniquement) Levier de serrage PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 37 Réglez le serrage à l’aide du levier (26; fig 7). 3. Adjust the tightening with the lever (26; fig 7). PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 38 Figure 7 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 39: Reglage Du Tirage

    Ne pas tourner la monture lorsqu’elle se trouve en contact avec la partie avant du zoom pour ne pas dégrader les connecteurs électriques. PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 40 Figure 8 Figure 9 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 41: Adjusting The Tracking

    Sur le 42-420 A2S, remettre en place la bague arrière (24; fig 6) et tighten the 3 screws (25; fig 6) serrer les 3 vis (25; fig 6) PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 42 For 25-250 I For 42-420 A2S I Tx & Ty specification : 0.08mm Tx specification : 0.08mm Ty specification : 0.04mm PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 43: Changer Le Filtre (Pour 25-250 Uniquement)

    6. Once in place, push and turn the lock button to LOCK (15). Une fois en place, poussez et tournez le bouton de verrouillage sur LOCK (15). Figure 12 Figure 13 Figure 14 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 44 Figure 15 25-250 42-420 A2S PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 45: Front View

    Quantité (en configuration zoom seul) Vis bague de repère fixe de MAP Vis de fixation de la bague gravée de MAP PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 46 Revissez les 6 vis (29; Fig 18). Revissez le support zoom (7) et les deux leviers d’entraînement (4, 10). Figure 16 Figure 17 Figure 18 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 47 - 0.8 mm in the opposite direction to the infinity mark for 25-250. A2S. - 0.9 mm in the opposite direction to the infinity mark for 42-420 A2S. PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 48: Vue Reglage D'orientation

    Rotation adjustment screw Rotation locking screw VUE REGLAGE D’ORIENTATION Référence Désignation Quantité Vis de réglage d’orientation vis de blocage d’orientation PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 49: Reglage D'orientation

    - Remettre en place la bague arrière (24; fig 6) avec les 3 vis de fixation (25; fig 6). Figure 20 Figure 21 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 50 HIGH PRECISION THREE DIMENSIONAL MEASUREMENT / MESURE TRIDIMENTIONNELLE DE PRECISION...

  • Page 51: Transformation

    TRANFORMATION TRANSFORMATION...
  • Page 52 (Optimo 42-420 A2S + spherical kit). Cette procédure n’est applicable qu’aux produits vendus en configuration pack (Optimo 42-420 A2S + kit sphérique). PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 53 Pay attention on the internal optical, mechanical and electrical • internes lors de la transformation pour éviter toute dégradation. elements during the transformation to avoid any deterioration. PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...

  • Page 54: Identification Des Composants Du Pack

    /A et /S permettent de distinguer la bague gravée de MAP version anamorphique de la bague gravée de MAP version sphérique. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 55 S : spheric version Identification de la version A : version anamorphique S : version sphérique Figure 23 Identification stickers Etiquettes d’identification PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...

  • Page 56: Outils Pour La Transformation

    Clé six pans 2 mm 0986357 (34) 0.25 N.m Tournevis pour vis bague de commande focale Tournevis cruciforme 0982397 (35) 0.12 N.m PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...

  • Page 57: Vue Arriere Pour La Transformation

    Quantité Bouchon avant pour kit arrière Bouchon arrière pour kit arrière Vis de fixation S/E arrière Vis bague de commande focale PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...

  • Page 58: Procedure De Transformation

    Vérifier les réglages de tirage et tracking et les réajuster si nécessaire (voir paragraphes 4.2 et 4.3) adjust if necessary (see paragraph 4.2 and 4.3) PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 59 Figure 25 Figure 26 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 60 LONG DISTANCE (131 FT) PROJECTION ROOM / SALLE DE PROJECTION LONGUE DISTANCE (40m)

  • Page 61: Maintenance Entretien

    MAINTENANCE ENTRETIEN...

  • Page 62: Lubrication

    If necessary, clean and lubricate the mechanism. fonctionnent correctement. Si nécessaire, nettoyez et graissez de nouveau les éléments. PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...
  • Page 63 29; fig 15 Front cap for rear kit 0319421 32; fig 24 Rear cap for rear kit 0319422 33; fig 24 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...

  • Page 64: Pieces Disponibles Sur Commande

    0982347 29; fig 15 Bouchon avant kit arrière 0319421 32; fig 24 Bouchon arrière kit arrière 0319422 33; fig 24 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...

  • Page 65: Advanced Maintenance

    Contact us: Contactez-nous à : angenieuxservice@fr.thalesgroup.com • France and international customer support at: angenieuxservice@fr.thalesgroup.com • America customer support at : jbouchut@tccus.com PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...
  • Page 66 MECHANICAL CONCEPTION / CONCEPTION MECANIQUE...

  • Page 67: Outline Drawing Plan D'encombrement

    OUTLINE DRAWINGS PLAN D’ENCOMBREMENTS...
  • Page 68 PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 7 - OUTLINE DRAWINGS I PLANS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 69 PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 7 - OUTLINE DRAWINGS I PLANS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 70 PL mount / Monture PL PACKAGE : OPTIMO 42-420 A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 7 - OUTLINE DRAWINGS I PLANS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 71 CANON mount / NIKON mount / pour 25-250 uniquement pour 25-250 uniquement For 25-250 only / For 25-250 only / PACKAGE : OPTIMO 42-420A2S / OPTIMO 42-420 A2S + SPHERICAL KIT / OPTIMO STYLE 7 - OUTLINE DRAWINGS I PLANS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 72 Thales Angenieux in ASIA www.angenieux.com Thales Angenieux USA Thales Angenieux Headquarters 10C Jalan Ampas #08-02 40G Commerce Way Boulevard Ravel de Malval Ho Seng Lee Flatted Warehouse Totowa NJ 07512 - USA 42570 Saint Héand - FRANCE Singapore 329513 Phone: 1 973 812 3858...

Ce manuel est également adapté pour:

Optimo style 25-250

Table des Matières