Angenieux Optimo Ultra 12x S35 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Angenieux Manuels
  4. Objectifs de l'appareil photo
  5. Optimo Ultra 12x S35
  6. Manuel utilisateur

Angenieux Optimo Ultra 12x S35 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Optimo Ultra 12x
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
Optimo Ultra 12x FF/VV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Angenieux Optimo Ultra 12x S35

Sommaire des Matières pour Angenieux Optimo Ultra 12x S35

  • Page 1 Optimo Ultra 12x USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR Optimo Ultra 12x FF/VV...
  • Page 2 Optimo Ultra 12x Optimo Ultra 12x FF/VV...
  • Page 3 OPTIMO ULTRA 12x OPTIMO ULTRA 12x FF/VV U35 SET U35 SET FF/VV SET...
  • Page 4 CONFIDENTIAL / ALL RIGHT RESERVED This document is the full and sole property of THALES ANGENIEUX. Any reproduction, rights of reproduction, translation, modification, publication on material or digital medium in whole or in part of the document, is strictly forbidden.
  • Page 5 Optimo Ultra 12x Optimo Ultra 12x FF/VV USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR Référence : 0320857-A Edition : Juillet 2017...

  • Page 6: Safety Information

    Recycling and environment The zooms contain none of the chemical substances covered by European Regulation REACH in excess of the thresholds set out. For the other countries, get information from the local authorities. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit...

  • Page 7: Précautions D'usage

    Les zooms ne contiennent aucune substance chimique visée par le Réglement Européen REACH dans des proportions supérieures aux seuils définis. Pour les autres pays, il convient de se renseigner auprès des autorités locales compétentes. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...

  • Page 8: Table Des Matières

    PRODUCT CONFIGURATIONS 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING 4 - ADJUSTMENTS 5 - IRO TECHNOLOGY® conversion 6 - MAINTENANCE 7 - OUTLINE DRAWING CONTENTS SOMMAIRE PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit...
  • Page 9 2 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION 4 - REGLAGES 5 - Conversion IRO TECHNOLOGY® 6 - ENTRETIEN 7 - PLAN D’ENCOMBREMENT CONTENTS SOMMAIRE PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 10 OPTIMO Ultra 12x...

  • Page 11: Product Configurations

    PRODUCT CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS PRODUIT...
  • Page 13 à la configuration With these configurations based on the IRO technology® process FF/VV de l’objectif. deposited by THALES ANGENIEUX, the product can be quickly adapted to the different formats of camera sensors. •...
  • Page 14 U35 set & FF/VV set...

  • Page 15: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES...
  • Page 16 Angular field of view (for film S35mm : 24.9x18.67mm) Focale Length (mm) Horizontal angular FOV (°) 54.0 49.1 36.9 Object size at MOD (mm) 632x860 55x73 560x760 49x65 541x728 48x63 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    Angle de champ (pour film S35mm: 24.9x18.67mm) Focale (mm) Angle de champ horizontal (°) 54.0 49.1 36.9 Dimensions objet à la distance minimum (mm 632x860 55x73 560x760 49x65 541x728 48x63 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 18 Figure 1 Optimo Ultra 12x S35 Optimo Ultra 12x U35 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit...

  • Page 19: General View

    Bague MAP Cache repère fixe Fixed marker cover Bague focale Zoom ring Fixed marker Repère fixe Bague iris Iris ring Bouchon arrière Rear cap 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS I SPECIFICATIONS TECHNIQUES PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 20 POLISSAGE D’UNE LENTILLE LENS POLISHING /...

  • Page 21: Zoom Installation On Camera And Accessorizing

    ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 22: Installer Le Zoom Sur La Camera

    - Remove the front cap (1 ; figure 1). - Installez les autres accessoires optionnels. - Install the other optional accessories. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 23: Accessories

    - Vissez le hublot (9 ; figure 2) package - Srew the front protective glass Figure 2 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 24: Carry Handle

    3) de la poignée sur l’ogjectif. Figure 3 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...

  • Page 25: Other Accessories

    Moteur de contrôle Compatible avec pignon d’engrenage pitch 32 Follow focus ARRI FF4 et ARRI FF5 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 26 - Utiliser un pignon de longueur adaptée pour atteindre le pignon de MAP de l’objectif Figure 4 Figure 6 Figure 5 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION...
  • Page 27 Positionnez le FF5 selon la vue ci-dessous: Position the FF5 according to the view below: Figure 7 3 - ZOOM INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZING I INSTALLATION DU ZOOM SUR LA CAMERA ET ACCESSORISATION PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 28 MAINTENANCE OPERATION / OPÉRATION DE MAINTENANCE...

  • Page 29: Adjustments

    ADJUSTMENTS REGLAGES...

  • Page 30: Vue Arriere

    Quantity (in zoom alone configuration) Tracking adjustment screws Mount attaching ring VUE ARRIERE Référence Désignation Quantité ( en configuration zoom seul) Vis de tracking Ecrou d’accrochage PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 31 Figure 8 Optimo Ultra 12x S35 Optimo Ultra 12x U35 Optimo Ultra 12x FF/VV PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 32: Outils Pour Les Reglages

    Clé pour vis M2 Clé Allen 1,5 mm 0,12 N.m Clé pour vis M2,5 Clé Allen 2 mm 0,25 N.m Tournevis pour vis M2 Tournevis cruciforme 0,12 N.m PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 33 - Vissez la nouvelle monture en alignant préalablement la goupille (15 ; the notch of the mount (16 ; Figure 10). Figure 10) avec le cran de la monture (16 ; Figure 10). Figure 9 Figure 10 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 34: Reglage Du Tirage

    S35 ou U35, il pourra être nécessaire de la reprendre aussi de la même the other configuration (U35 or S35). façon pour l’autre configuration (U35 ou S35). PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 35 0,0030 ’’ / 0,102 mm Vert 0,0040 ’’ / 0,102 mm Marron clair 0,0050 ’’ / 0,127 mm Bleu 0,0075 ’’ / 0,191 mm 0,01 ’’ / 0,254 mm Marron PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...

  • Page 36: Adjusting The Tracking

    - To check the modified shift, measure again - Si nécessaire, renouvelez jusqu’à obtenir le bon décalage. - If necessary, repeat until you get the correct shift. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 37 Optimo Ultra 12x S35 Optimo Ultra 12x U35 Optimo Ultra 12x FF/VV 1 mm scale, short focal length échelle de 1 mm, courte focale Specification : 0.03 mm PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 38 Figure 16) et revissez les 6 vis (19 ; Figure 16) - Screw the fixed marker cover zoom (3 ; Figure 14) - Revissez le cache repère fixe focale (3 ; Figure 14) PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES...
  • Page 39 Figure 14 Figure 15 Figure 16 4 - ADJUSMENTS I REGLAGES PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 40 HIGH PRECISION THREE DIMENSIONAL MEASUREMENT / MESURE TRIDIMENTIONNELLE DE PRECISION...

  • Page 41: Iro Technology® Conversion

    IRO TECHNOLOGY® conversion Conversion IRO TECHNOLOGY®...
  • Page 42 Optimo Ultra 12x S35 fourni les informations nécessaires à la transformation d’un zoom zoom into an Optimo Ultra 12x U35 zoom and an Optimo Ultra 12x S35 Optimo Ultra 12x S35 vers un zoom Optimo Ultra 12x U35 et d’un zoom into an Optimo Ultra 12x FF / VV ( And vice versa).

  • Page 43: Components Identification

    MAP, Focal, Iris version 18). Les informations permettent de distinguer les bague MAP, Focale, Iris version S35 des versions U35 et FF/VV. S35, U35 and FF/VV versions. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 44 Numéro de série du produit FF/VV : configuration FF/VV Identification stickers Figure 18 Etiquettes d’identification Bague Iris Iris ring Bague Focale Zoom ring Bague MAP Focus ring PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...

  • Page 45: Outils Pour Les Transformations

    Clé pour vis M2 Clé Allen 1.5 mm 0,12 N.m Clé pour vis M2,5 Clé Allen 2 mm 0,25 N.m Tournevis pour vis M2 Tournevis cruciforme 0,12 N.m PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION...
  • Page 46 5.4 - Changement de configuration - IRO TECHNOLOGY® 5.4 - Change of configuration - IRO TECHNOLOGY® 5.4.1 - Optimo Ultra 12x S35 to U35 or U35 to S35. 5.4.1 - Optimo Ultra 12x S35 vers U35 ou U35 vers S35.

  • Page 47: Optimo Ultra 12X S35/U35 Vers Ff/Vv Et Réciproquement

    5.4.2 Optimo Ultra 12x S35/U35 vers FF/VV et réciproquement 5.4.2 Optimo Ultra 12x S35/U35 to FF/VV and reciprocally - Fermez l’iris sur l’arrière FF/VV (rotation sens horaire) - Close the iris on the rear FFVV (clockwise rotation) - Remove the iris ring and the fixed marker by repeating steps: 6 to 11 in - Retirez la bague iris et le repère fixe en reprenant les étapes: 6 à...
  • Page 48 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit...
  • Page 49 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit...
  • Page 50 LONG DISTANCE (131 FT) PROJECTION ROOM / SALLE DE PROJECTION LONGUE DISTANCE (40m)

  • Page 51: Maintenance

    MAINTENANCE ENTRETIEN...

  • Page 52: Cleaning The Lenses

    If necessary, clean and utilisé dans des conditions extrêmes, vérifiez que les mécanismes lubricate the mechanism. fonctionnent correctement. Si nécessaire, nettoyez et graissez de nouveau les éléments. PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...

  • Page 53: Advanced Maintenance

    THALES If you are uncertain of your capacity to do the repair, send the lens to ANGENIEUX. Si vous avez un doute sur votre capacité à effectuer une our THALES ANGENIEUX After Sales Service. Our qualified technicians réparation, n’hésitez pas à...

  • Page 54: Configuration

    Flange shims (0.02’’/0.04’’) 0322239 17 ; Figure 11 Adjustment color flange shims 0321060 27 ; Figure 11 Adjustment color flange shims 0322230 27 ; Figure 11 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...

  • Page 55: Pieces Disponibles Sur Commande

    17 ; Figure 11 Jeu de cales de réglages colorées 0321060 27 ; Figure 11 Jeu de cales de réglages colorées 0322230 27 ; Figure 11 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 6 - MAINTENANCE I ENTRETIEN...
  • Page 56 MECHANICAL CONCEPTION / CONCEPTION MECANIQUE...

  • Page 57: Outline Drawing

    OUTLINE DRAWINGS PLAN D’ENCOMBREMENTS...
  • Page 58 PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & shperical kit 7 - OUTLINE DRAWINGS I PLANS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 60 Thales Angenieux in ASIA www.angenieux.com Thales Angenieux USA Thales Angenieux Headquarters 10C Jalan Ampas #08-02 40G Commerce Way Boulevard Ravel de Malval Ho Seng Lee Flatted Warehouse Totowa NJ 07512 - USA 42570 Saint Héand - FRANCE Singapore 329513 Phone: 1 973 812 3858...

Ce manuel est également adapté pour:

Optimo ultra 12x u35Optimo ultra 12x ff/vv

Table des Matières