BONFIGLIOLI Riduttori C Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BONFIGLIOLI Manuels
  4. Servocommandes
  5. Riduttori C Série
  6. Mode d'emploi

BONFIGLIOLI Riduttori C Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BONFIGLIOLI Riduttori C Série

Sommaire des Matières pour BONFIGLIOLI Riduttori C Série

  • Page 3 Dimensions moteurs Prédispositions moteurs Moment d’inertie Rapports exacts Dimensions Accessoires Arbre machine Révisions Le sommaire de révision du catalogue est indiqué à la page 578. Sur le site www.bonfiglioli.com des catalogues avec les dernières révisions sont disponibles. 1 / 578...

  • Page 4: Symboles Et Unites De Mesure

    INFORMATIONS GENERALES SYMBOLES ET UNITES DE MESURE Symboles Unités de Description Symboles Unités de Description mesure mesure Charge axiale nominale [min Vitesse N 1, 2 1, 2 – Facteur de service [kW] Puissance 1, 2 – Facteur thermique [kW] Puissance nominale N 1, 2 –...
  • Page 5 Symbole se référant aux poids des Le symbole idendifi e la page à la- réducteurs et des motoréducteurs. quelle l’on peut trouver l’information. Les valeurs indiquées dans les tableaux des motoréducteurs com- prennent tant le poids du moteur Ce symbole présente les références à...

  • Page 6: Puissance En Entrée P N1 [Kw]

    COUPLE Couple nominal M [Nm] C’est le couple transmissible en sortie avec une charge continue uniforme se référant à la vitesse en entrée n et à celle correspondante en sortie n Il est calculé sur la base d’un facteur de service f = 1.
  • Page 7 Enfin, pour les réducteurs ayant plus de deux réductions et/ou un rapport i > 45, la vérification de la puissance thermique n’est pas nécessaire car elle est certainement supérieure à la puissance méca- nique transmissible. (A 1) [kW] 20 °C [kW] 20 °C = 1400 min = 2800 min...
  • Page 8 (A 2) Service intermittent Degré d’intermittence [°C] Service continu [ I ] 0.80 0.85 1.15 Où le degré d’intermittence (I)% est fourni par le rapport entre le temps de fonctionnement en charge et le temps total (t ) exprimé en pourcentage. ·...

  • Page 9: Vitesse Angulaire

    : Dans le catalogue, le rapport de réduction a une précision d’un chiffre après la virgule (sauf pour i > 1000). Si une plus grande précision est nécessaire, contacter le Service Technique de Bonfiglioli. VITESSE ANGULAIRE Vitesse d’entrée n [min C’est la vitesse relative au type de motorisation choisie.
  • Page 10 FACTEUR DE SERVICE f Le facteur de service est le paramètre qui traduit en une valeur numérique la difficulté du service que le réducteur est appelé à effectuer en tenant compte, avec une approximation inévitable, du fonc- tionnement journalier, de la variabilité de la charge et des éventuelles surcharges liées à l’application spécifique du réducteur.

  • Page 11: Entretien

    Facteur d’accélération des masses K Le paramètre sert à sélectionner la courbe relative au type de charge particulier. La valeur est obtenue par l’équation : (A 5) Moment d’inertie K ≤ 0,25 Charge uniforme des masses commandées Charge avec chocs se référant à...
  • Page 12 SELECTION Pour sélectionner correctement un réducteur ou un motoréducteur, il est nécessaire de disposer de certaines données fondamentales que nous avons résumé dans le tableau (A7). En particulier, ce dernier pourra être rempli et retourné à notre service technique qui recherchera la motorisation la plus appropriée à...

  • Page 13: Sélection Des Motoréducteurs

    11,1 Sélection des motoréducteurs a) Déterminer le facteur de service f en fonction du type de charge (facteur K), du nombre d’inser- tions/heure Z et du nombre d’heures de fonctionnement. b) A partir du couple M , en connaissant n et le rendement dynamique η...
  • Page 14 (A 8) SERVICE S4 - S8 Durée du cycle Rapport d’intermittence [min] Contacter notre Service Technique 1.35 1.15 1.05 1.25 1.15 * La durée du cycle devra être égale ou inférieure à 10 minutes. Si supérieure, contacter notre Service Technique. Dans la section relative à...
  • Page 15 En disposant des données M et i, l’on recherchera dans les tableaux correspondant à la vitesse n le réducteur qui, en fonction du rapport [i] le plus proche de celui calculé, propose un couple nominal : ≥ M (14) Au cas où il serait nécessaire d’appliquer un moteur électrique normalisé au réducteur choisi, en véri- fier la possible adaptation en consultant le tableau des prédispositions possibles présenté.
  • Page 16 Avant la mise en marche de la machine, s’assurer que la position du niveau du lubrifiant soit conforme à la position de montage du réducteur et que la viscosité soit appropriée (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur disponible sur www.bonfiglioli.com). g) En cas d’installation en plein air, il est nécessaire d’appliquer des protections et/ou des caches appropriés de façon à...
  • Page 17 13,1 Assemblage du servomoteur avec le frette de serrage (entrée type SC) Tourner la frette de serrage jusqu’à aligner sa fente en correspondance de celles présentes sur l’arbre d’entré du réducteur. Si l’arbre moteur est muni d’une clavette, celle-ci doit être retirée et son logement doit être lui aussi aligné...

  • Page 18: Conditions De Livraison

    STOCKAGE Un correct stockage des produits reçus nécessite de respecter les règles suivantes : a) Exclure les zones à ciel ouvert, les zones exposées aux intempéries ou avec humidité excessive. b) Interposer dans tous les cas entre les produits et le sol, des planches de bois ou des supports d’autre nature empêchant un contact direct.
  • Page 19 17 / 578...

  • Page 20: Motoreducteurs Coaxiaux Serie C

    MOTOREDUCTEURS COAXIAUX SERIE C CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Les principales caractéristiques de construction sont : • modularité • compacité • montages universels • rendements élevés • faible niveau de bruit • engrenages en acier allié cémentés et trempés • carters en aluminium non peints dans les tailles 05, 12, 22, 32, •...

  • Page 21: Formes De Construction

    FORMES DE CONSTRUCTION Carter à pattes monobloc C 05 ... C 100 Carter à bride monobloc C 05 ... C 32 C 70 ... C 100 UNIBOX - carter universel C 12 ... C 61 UNIBOX bride rapportée C 12 ... C 61 19 / 578...

  • Page 22: Reducteur

    DESIGNATION REDUCTEUR 52.4 ..OPTIONS POSITION DE MONTAGE C...P: B3 (Standard), B6, B7, B8, V5, V6 C...F/U/UF: B5 (Standard), B51, B53, B52, V1, V3 DESIGNATION ENTREE S05 ... S5 (C05...C100) IEC_ P63 ... P280 (C12...C100) (C12...C61) (C12...C100) RAPPORT DE REDUCTION FORME DE CONSTRUCTION (C05...C100) (C05...C32)
  • Page 23 MOTEUR FREIN 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ..W FD 7.5 R SB 220 SA ..OPTIONS ALIMENTATION FREIN TYPE REDRESSEUR AC/DC NB, SB, NBR, SBR LEVIER DE DEBLOCAGE FREIN R, RM COUPLE FREIN TYPE DE FREIN FD, AFD (frein c.c.) FA, BA (frein c.a.) POSITION BOITE A BORNES W (défault), N, E, S...

  • Page 24: Options Réducteurs

    BONFIGLIOLI RIDUTTORI, sont demandés sans lubrifiant. Les réducteurs C51, C61, C70, C80, C90, C100 habituellement dépourvus de lubrifiant, sont de- mandés avec huile synthétique du type couramment utilisé par BONFIGLIOLI RIDUTTORI et remplis conformément à la position de montage demandée L’arbre lent est equipé...

  • Page 25: Protection De Surface

    PROTECTION DE SURFACE Lorsque qu’aucune classe de protection n’est requise, les surfaces (ferreuses) des réducteurs fournis- sent une protection minimale de classe C2 (UNI EN ISO 12944-2). Afin d’améliorer la résistance à la corrosion atmosphérique, les réducteurs peuvent être fournis avec une protection de surface C3 et C4, obtenue par recouvrement complet.

  • Page 26: Preuves Documentaires

    Document dont la délivrance atteste de la conformité du produit à la commande et de la construction de celui-ci conformément aux procédures standard de traitement et de con- trôle prévues par le système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. CC - Certificat de réception La spécification implique la réalisation de vérifications de conformité...
  • Page 27 Puissance à 60 Hz correspondante à la puissance normalisée à 50 Hz. Double extremité d’arbre (à l’exclusion de l’option RC et U1). Capot protection antipluie (option PS exclue). Equilibrage rotor avec degré de vibration B. La variante du capot type TC est à spécifier lorsque le moteur est installé dans des sites de l’industrie textile.

  • Page 28: Lubrification

    LUBRIFICATION Les organes internes des réducteurs Bonfiglioli sont lubrifiés avec un système mixte d’immersion et de barbotage de l’huile. Les groupes C05, C12, C22, C32, C36 et C41 sont normalement livrés avec charge de lubrifiant de l’usine, ou du réseau de vente officiel.
  • Page 29 C ... P _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC W = Default 27 / 578...
  • Page 30 C ... F C ... U C ... UF _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC W = Default 28 / 578...

  • Page 31: Charges Radiales

    CHARGES RADIALES Les organes de transmission calés sur les arbres d’entrée et/ou de sortie du réducteur génèrent des forces dont la résultante agit sur l’arbre dans le sens radial. L’entité de ces charges doit être compatible avec la capacité d’endurance du système arbre-roule- ments du réducteur.
  • Page 32 a) Application au milieu, tab. (B18) La charge précédemment calculée doit être comparée avec la valeur nominale correspondante indi- quée dans le catalogue, on doit vérifier : ≤ R [arbre rapide] ≤ R [arbre lent] b) Application déplacée du milieu, tab. (B19) L’application de la charge à...
  • Page 33 La procédure de vérification comporte les pas successifs indiqués ici. ARBRE RAPIDE 1. Calcul de : · (17) b + x N.B. A condition que : (18) Ensuite, vérifier que : (19) ARBRE LENT 1. Calcul de : · (20) b + x N.B.
  • Page 34 ] sur le même arbre. En présence de charges axiales excédant la valeur admissible, ou de forces axiales fortement supérieures aux charges radiales, il est conseillé de contacter le Service Technique Bonfiglioli Ridutto- ri pour une vérification. 32 / 578...

  • Page 35: Donnees Techniques Motoreducteurs

    DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS 0.09 kW 855.5 7000 C414_855.5 S05 M05A6 C414_855.5 P63 BN63A6 735.9 7000 C414_735.9 S05 M05A6 C414_735.9 P63 BN63A6 671.3 7000 C414_671.3 S05 M05A6 C414_671.3 P63 BN63A6 C364_574.7 S05 M05A6 C364_574.7 P63 BN63A6 574.7 6500 543.5 7000 C414_543.5 S05 M05A6 C414_543.5 P63 BN63A6 848.5 6500...
  • Page 36 0.09 kW 20.4 66.2 2000 C122_66.2 S0 M0B4 20.8 42.3 2000 C122_42.3 S05 M05A6 C122_42.3 P63 BN63A6 21.8 40.3 1150 C052_40.3 S05 M05A6 23.8 37.0 2000 C122_37.0 S05 M05A6 C122_37.0 P63 BN63A6 24.2 36.4 1140 C052_36.4 S05 M05A6 24.5 55.2 2000 C122_55.2 S0 M0B4 26.8...
  • Page 37 0.12 kW 543.5 7000 C414_543.5 S05 M05A4 C414_543.5 P63 BN63A4 517.2 6500 C364_517.2 S05 M05A4 C364_517.2 P63 BN63A4 493.5 7000 C414_493.5 S05 M05A4 C414_493.5 P63 BN63A4 458.4 6500 C364_458.4 S05 M05A4 C364_458.4 P63 BN63A4 450.2 7000 C414_450.2 S05 M05A4 C414_450.2 P63 BN63A4 418.5 7000 C414_418.5 S05 M05A4...
  • Page 38 0.12 kW 15.6 C052_15.6 S05 M05B6 21.0 C052_21.0 S05 M05A4 18.9 C052_18.9 S05 M05A4 11.2 C052_11.2 S05 M05B6 15.6 C052_15.6 S05 M05A4 12.5 C052_12.5 S05 M05A4 11.2 C052_11.2 S05 M05A4 C052_6.7 S05 M05B6 C052_9.3 S05 M05A4 C052_7.4 S05 M05A4 C052_6.7 S05 M05A4 0.18 kW 0.66 C704_1362 P71 BN71A6...
  • Page 39 0.18 kW 190.8 7000 C413_190.8 S1 M1SC6 C413_190.8 P71 BN71A6 186.0 5500 C323_186.0 S1 M1SC6 C323_186.0 P71 BN71A6 263.0 7000 C414_263.0 S05 M05B4 C414_263.0 P63 BN63B4 255.0 6500 C364_255.0 S05 M05B4 C364_255.0 P63 BN63B4 167.4 5500 C323_167.4 S1 M1SC6 C323_167.4 P71 BN71A6 244.2 5500 C323_244.2 S05 M05B4...
  • Page 40 0.18 kW 29.5 2000 C122_29.5 S05 M05B4 C122_29.5 P63 BN63B4 27.1 C052_27.1 S05 M05B4 25.4 2000 C122_25.4 S05 M05B4 C122_25.4 P63 BN63B4 23.2 2000 C122_23.2 S05 M05B4 C122_23.2 P63 BN63B4 21.0 C052_21.0 S05 M05B4 20.6 2000 C122_20.6 S05 M05B4 C122_20.6 P63 BN63B4 18.9 C052_18.9 S05 M05B4 18.4...
  • Page 41 0.25 kW 326.1 10000 C514_326.1 P71 BN71A4 318.9 6500 C364_318.9 S05 M05C4 C364_318.9 P71 BN71A4 304.2 7000 C414_304.2 S05 M05C4 C414_304.2 P71 BN71A4 297.8 10000 C514_297.8 P71 BN71A4 290.9 6500 C364_290.9 S05 M05C4 C364_290.9 P71 BN71A4 263.8 10000 C514_263.8 P71 BN71A4 263.0 7000 C414_263.0 S05 M05C4...
  • Page 42 0.25 kW 42.3 2000 C122_42.3 S05 M05C4 C122_42.3 P71 BN71A4 37.0 2000 C122_37.0 S05 M05C4 C122_37.0 P71 BN71A4 36.8 4540 C222_36.8 S05 M05C4 C222_36.8 P71 BN71A4 33.1 4500 C222_33.1 S05 M05C4 C222_33.1 P71 BN71A4 32.8 2000 C122_32.8 S05 M05C4 C122_32.8 P71 BN71A4 29.5 2000 C122_29.5 S05 M05C4...
  • Page 43 0.37 kW 1869 796.1 16000 C614_796.1 S1 M1SD4 C614_796.1 P71 BN71B4 1570 668.8 16000 C614_668.8 S1 M1SD4 C614_668.8 P71 BN71B4 1543 657.3 25000 C704_657.3 P71 BN71B4 1341 571.2 16000 C614_571.2 S1 M1SD4 C614_571.2 P71 BN71B4 1302 554.7 25000 C704_554.7 P71 BN71B4 1290 549.7 10000...
  • Page 44 0.37 kW 17.7 77.6 6500 C363_77.6 S1 M1SD4 C363_77.6 P71 BN71B4 18.3 74.8 5000 C223_74.8 S1 M1SD4 C223_74.8 P71 BN71B4 18.3 74.7 5500 C323_74.7 S1 M1SD4 C323_74.7 P71 BN71B4 18.4 74.4 7000 C413_74.4 S1 M1SD4 C413_74.4 P71 BN71B4 19.4 70.8 6500 C363_70.8 S1 M1SD4 C363_70.8 P71 BN71B4...
  • Page 45 0.37 kW 1290 C122_5.6 S05 M05C2 C122_5.6 P71 BN71A2 1230 C122_4.9 S05 M05C2 C122_4.9 P71 BN71A2 1180 C122_3.2 S05 M05C2 C122_3.2 P71 BN71A2 1120 C122_3.7 S05 M05C2 C122_3.7 P71 BN71A2 1080 C122_3.2 S05 M05C2 C122_3.2 P71 BN71A2 1015 1030 C122_2.8 S05 M05C2 C122_2.8 P71 BN71A2 0.55 kW 0.74...
  • Page 46 0.55 kW 194.1 25000 C703_194.1 P80 BN80A4 179.9 7000 C413_179.9 S1 M1LA4 C413_179.9 P80 BN80A4 178.6 16000 C613_178.6 P80 BN80A4 175.8 10000 C513_175.8 S1 M1LA4 C513_175.8 P80 BN80A4 164.5 16000 C613_164.5 P80 BN80A4 164.1 7000 C413_164.1 S1 M1LA4 C413_164.1 P80 BN80A4 160.5 10000 C513_160.5 S1 M1LA4...
  • Page 47 0.55 kW 40.7 5500 C322_40.7 S1 M1LA4 C322_40.7 P80 BN80A4 38.1 6500 C363_38.1 S1 M1LA4 C363_38.1 P80 BN80A4 36.8 4070 C222_36.8 S1 M1LA4 C222_36.8 P80 BN80A4 36.1 5500 C322_36.1 S1 M1LA4 C322_36.1 P80 BN80A4 33.1 3970 C222_33.1 S1 M1LA4 C222_33.1 P80 BN80A4 33.1 5500 C322_33.1 S1 M1LA4...
  • Page 48 0.75 kW 0.85 7659 1081 85000 C1004_1081 S2 M2SB6 C1004_1081 P90 BN90S6 0.91 7127 1006 60000 C904_1006 S2 M2SB6 C904_1006 P90 BN90S6 5773 1240 35000 C904_1240 S2 M2SA4 C904_1240 P80 BN80B4 4403 945.7 35000 C804_945.7 S2 M2SA4 C804_945.7 P80 BN80B4 4294 922.3 60000...
  • Page 49 0.75 kW 12.3 113.6 10000 C513_113.6 S2 M2SA4 C513_113.6 P80 BN80B4 12.7 110.1 7000 C413_110.1 S2 M2SA4 C413_110.1 P80 BN80B4 13.5 103.6 16000 C613_103.6 S2 M2SA4 C613_103.6 P80 BN80B4 13.7 102.3 7000 C413_102.3 S2 M2SA4 C413_102.3 P80 BN80B4 13.7 102.2 6500 C363_102.2 S2 M2SA4 C363_102.2 P80 BN80B4...
  • Page 50 0.75 kW 20.1 5150 C322_20.1 S2 M2SA4 C322_20.1 P80 BN80B4 20.0 3380 C222_20.0 S2 M2SA4 C222_20.0 P80 BN80B4 18.1 3350 C222_18.1 S2 M2SA4 C222_18.1 P80 BN80B4 17.2 1750 C122_17.2 S2 M2SA4 C122_17.2 P80 BN80B4 15.8 3210 C222_15.8 S2 M2SA4 C222_15.8 P80 BN80B4 15.4 1920 C122_15.4 S2 M2SA4...
  • Page 51 1.1 kW 4284 627.4 85000 C1004_627.4 S2 M2SB4 C1004_627.4 P90 BN90S4 3648 534.2 60000 C904_534.2 S2 M2SB4 C904_534.2 P90 BN90S4 3614 529.3 35000 C804_529.3 S2 M2SB4 C804_529.3 P90 BN90S4 2861 419.0 60000 C904_419.0 S2 M2SB4 C904_419.0 P90 BN90S4 2851 417.5 35000 C804_417.5 S2 M2SB4 C804_417.5 P90 BN90S4...
  • Page 52 1.1 kW 24.9 56.2 6500 C363_56.2 S2 M2SB4 C363_56.2 P90BN90S4 27.2 51.5 7000 C413_51.5 S2 M2SB4 C413_51.5 P90 BN90S4 27.2 51.4 10000 C512_51.4 S2 M2SB4 C512_51.4 P90 BN90S4 27.4 51.2 10000 C513_51.2 S2 M2SB4 C513_51.2 P90 BN90S4 29.1 48.2 6500 C363_48.2 S2 M2SB4 C363_48.2 P90 BN90S4 29.3...
  • Page 53 1.1 kW C222_11.1 S2 M2SB4 C222_11.1 P90 BN90S4 11.1 2800 10.1 1400 C122_10.1 S2 M2SB4 C122_10.1 P90 BN90S4 2700 C222_9.6 S2 M2SB4 C222_9.6 P90 BN90S4 4030 C322_9.3 S2 M2SB4 C322_9.3 P90 BN90S4 1560 C122_8.8 S2 M2SB4 C122_8.8 P90 BN90S4 2630 C222_8.7 S2 M2SB4 C222_8.7 P90 BN90S4 1550...
  • Page 54 1.5 kW 3874 419.0 60000 C904_419.0 S3 M3SA4 C904_419.0 P90 BN90LA4 3860 417.5 35000 C804_417.5 S3 M3SA4 C804_417.5 P90 BN90LA4 3134 339.0 60000 C904_339.0 S3 M3SA4 C904_339.0 P90 BN90LA4 3091 334.3 35000 C804_334.3 S3 M3SA4 C804_334.3 P90 BN90LA4 2708 292.9 60000 C904_292.9 S3 M3SA4 C904_292.9 P90 BN90LA4...
  • Page 55 1.5 kW 27.4 C413_51.5 S3 M3SA4 C413_51.5 P90 BN90LA4 51.5 7000 27.4 51.4 10000 C512_51.4 S3 M3SA4 C512_51.4 P90 BN90LA4 27.6 51.2 10000 C513_51.2 S3 M3SA4 C513_51.2 P90 BN90LA4 29.3 48.2 6290 C363_48.2 S3 M3SA4 C363_48.2 P90 BN90LA4 29.5 47.8 10000 C512_47.8 S3 M3SA4 C512_47.8 P90 BN90LA4...
  • Page 56 1.5 kW 14.1 4280 C322_14.1 S3 M3SA4 C322_14.1 P90 BN90LA4 13.3 4890 C362_13.3 S3 M3SA4 C362_13.3 P90 BN90LA4 12.4 2630 C222_12.4 S3 M3SA4 C222_12.4 P90 BN90LA4 12.3 4180 C322_12.3 S3 M3SA4 C322_12.3 P90 BN90LA4 11.7 4740 C362_11.7 S3 M3SA4 C362_11.7 P90 BN90LA4 11.2 4050 C322_11.2 S3 M3SA4...
  • Page 57 1.5 kW C122_3.2 S2 M2SB2 C122_3.2 P90 BN90SA2 1012 C122_2.8 S2 M2SB2 C122_2.8 P90 BN90SA2 2.2 kW C1004_908.2 S3 M3LA4 C1004_908.2 P100 BN100LA4 12315 908.2 85000 C1004_720.3 S3 M3LA4 C1004_720.3 P100 BN100LA4 9767 720.3 85000 7900 582.6 85000 C1004_582.6 S3 M3LA4 C1004_582.6 P100 BN100LA4 7244 534.2...
  • Page 58 2.2 kW 27.6 51.2 10000 C513_51.2 S3 M3LA4 C513_51.2 P100 BN100LA4 29.5 47.8 10000 C512_47.8 S3 M3LA4 C512_47.8 P100 BN100LA4 29.6 47.6 16000 C613_47.6 S3 M3LA4 C613_47.6 P100 BN100LA4 47.0 6440 C413_47.0 S3 M3LA4 C413_47.0 P100 BN100LA4 46.7 10000 C513_46.7 S3 M3LA4 C513_46.7 P100 BN100LA4 43.4 16000...
  • Page 59 2.2 kW 3960 C322_9.3 S3 M3LC6 C322_9.3 P112 BN112M6 14.1 3980 C322_14.1 S3 M3LA4 C322_14.1 P100 BN100LA4 13.3 4590 C362_13.3 S3 M3LA4 C362_13.3 P100 BN100LA4 12.4 5360 C412_12.4 S3 M3LA4 C412_12.4 P100 BN100LA4 12.4 2270 C222_12.4 S3 M3LA4 C222_12.4 P100 BN100LA4 12.3 3900 C322_12.3 S3 M3LA4...
  • Page 60 2.2 kW 2700 C322_2.9 S3 M3LA4 C322_2.9 P100 BN100LA4 C122_2.8 S3 M3LA4 C122_2.8 P100 BN100LA4 1770 C222_2.7 S3 M3LA4 C222_2.7 P100 BN100LA4 1720 C222_4.8 S3 M3SA2 C222_4.8 P90 BN90L2 1670 C222_4.3 S3 M3SA2 C222_4.3 P90 BN90L2 1620 C222_3.7 S3 M3SA2 C222_3.7 P90 BN90L2 C122_3.7 S3 M3SA2 C122_3.7 P90 BN90L2...
  • Page 61 3 kW 26.4 1010 53.5 16000 C613_53.5 S3 M3LB4 C613_53.5 P100 BN100LB4 27.6 51.2 10000 C513_51.2 S3 M3LB4 C513_51.2 P100 BN100LB4 29.6 47.6 16000 C613_47.6 S3 M3LB4 C613_47.6 P100 BN100LB4 46.7 10000 C513_46.7 S3 M3LB4 C513_46.7 P100 BN100LB4 44.7 25000 C703_44.7 S3 M3LB4 C703_44.7 P100 BN100LB4 43.4...
  • Page 62 3 kW 11.7 4200 C362_11.7 S3 M3LB4 C362_11.7 P100 BN100LB4 11.2 4930 C412_11.2 S3 M3LB4 C412_11.2 P100 BN100LB4 11.2 3520 C322_11.2 S3 M3LB4 C322_11.2 P100 BN100LB4 10.6 4100 C362_10.6 S3 M3LB4 C362_10.6 P100 BN100LB4 20.1 3480 C322_20.1 S3 M3LA2 C322_20.1 P100 BN100L2 4800 C412_9.6 S3 M3LB4 C412_9.6 P100 BN100LB4...
  • Page 63 3 kW 1650 C222_5.6 S3 M3LA2 C222_5.6 P100 BN100L2 1660 C222_2.7 S3 M3LB4 C222_2.7 P100 BN100LB4 2500 C322_5.0 S3 M3LA2 C322_5.0 P100 BN100L2 2400 C322_4.5 S3 M3LA2 C322_4.5 P100 BN100L2 1620 C222_4.8 S3 M3LA2 C222_4.8 P100 BN100L2 1580 C222_4.3 S3 M3LA2 C222_4.3 P100 BN100L2 2320 C322_3.7 S3 M3LA2...
  • Page 64 4 kW C613_43.4 S3 M3LC4 C613_43.4 P112 BN112M4 1110 43.4 16000 1055 41.3 25000 C703_41.3 S3 M3LC4 C703_41.3 P112 BN112M4 1035 40.5 10000 C513_40.5 S3 M3LC4 C513_40.5 P112 BN112M4 38.0 16000 C612_38.0 S3 M3LC4 C612_38.0 P112 BN112M4 37.0 10000 C513_37.0 S3 M3LC4 C513_37.0 P112 BN112M4 34.7 23400...
  • Page 65 4 kW C322_6.3 S3 M3LC4 C322_6.3 P112 BN112M4 2840 12.3 2990 C322_12.3 S3 M3LB2 C322_12.3 P112 BN112M2 3840 C412_6.0 S3 M3LC4 C412_6.0 P112 BN112M4 C362_5.8 S3 M3LC4 C362_5.8 P112 BN112M4 3310 2780 C322_5.7 S3 M3LC4 C322_5.7 P112 BN112M4 11.2 2900 C322_11.2 S3 M3LB2 C322_11.2 P112 BN112M2 3200...
  • Page 66 5.5 kW 8106 244.2 85000 C1004_244.2 S4 M4SA4 C1004_244.2 P132 BN132S4 7691 231.7 60000 C904_231.7 S4 M4SA4 C904_231.7 P132 BN132S4 7050 212.4 60000 C904_212.4 S4 M4SA4 C904_212.4 P132 BN132S4 6625 199.6 85000 C1004_199.6 S4 M4SA4 C1004_199.6 P132 BN132S4 5838 172.1 60000 C903_172.1 S4 M4SA4 C903_172.1 P132 BN132S4...
  • Page 67 5.5 kW C612_12.1 S4 M4SA4 C612_12.1 P132 BN132S4 12.1 11600 11.8 8250 C512_11.8 S4 M4SA4 C512_11.8 P132 BN132S4 11.7 3380 C362_11.7 S4 M4SA4 C362_11.7 P132 BN132S4 11.2 4030 C412_11.2 S4 M4SA4 C412_11.2 P132 BN132S4 10.6 3350 C362_10.6 S4 M4SA4 C362_10.6 P132 BN132S4 7890 C512_9.8 S4 M4SA4 C512_9.8 P132 BN132S4...
  • Page 68 5.5 kW 2190 C322_4.5 S4 M4SA2 C322_4.5 P132 BN132SA2 2120 C322_3.7 S4 M4SA2 C322_3.7 P132 BN132SA2 2080 C322_3.4 S4 M4SA2 C322_3.4 P132 BN132SA2 1004 2000 C322_2.9 S4 M4SA2 C322_2.9 P132 BN132SA2 7.5 kW 11904 263.0 85000 C1004_263.0 S4 M4LA4 C1004_263.0 P132 BN132MA4 163 9034 199.6 85000...
  • Page 69 7.5 kW 14.3 11500 C612_14.3 S4 M4LA4 C612_14.3 P132 BN132MA4 13.1 7840 C512_13.1 S4 M4LA4 C512_13.1 P132 BN132MA4 13.0 17500 C702_13.0 S4 M4LA4 C702_13.0 P132 BN132MA4 12.1 11100 C612_12.1 S4 M4LA4 C612_12.1 P132 BN132MA4 C512_11.8 S4 M4LA4 C512_11.8 P132 BN132MA4 11.8 7730 10.9...
  • Page 70 9.2 kW 11082 199.6 85000 C1004_199.6 S4 M4LB4 C1004_199.6 P132 BN132MB4 163 10294 185.4 85000 C1004_185.4 S4 M4LB4 C1004_185.4 P132 BN132MB4 163 8536 150.4 85000 C1003_150.4 S4 M4LB4 C1003_150.4 P132 BN132MB4 163 10.7 7611 134.1 54900 C903_134.1 S4 M4LB4 C903_134.1 P132 BN132MB4 13.5 C903_107.0 S4 M4LB4 C903_107.0 P132 BN132MB4...
  • Page 71 9.2 kW 3100 C412_6.4 S4 M4LB4 C412_6.4 P132 BN132MB4 8930 C612_6.0 S4 M4LB4 C612_6.0 P132 BN132MB4 6150 C512_5.6 S4 M4LB4 C512_5.6 P132 BN132MB4 11.2 3110 C412_11.2 S4 M4LA2 C412_11.2 P132 BN132M2 2620 C412_4.7 S4 M4LB4 C412_4.7 P132 BN132MB4 8360 C612_4.6 S4 M4LB4 C612_4.6 P132 BN132MB4 5880 C512_4.5 S4 M4LB4...
  • Page 72 11 kW 2432 35.1 45000 C902_35.1 S4 M4LC4 C902_35.1 P160 BN160MR4 2172 31.3 30000 C802_31.3 S4 M4LC4 C802_31.3 P160 BN160MR4 1921 27.7 17800 C702_27.7 S4 M4LC4 C702_27.7 P160 BN160MR4 1798 25.9 29200 C802_25.9 S4 M4LC4 C802_25.9 P160 BN160MR4 1584 22.9 17600 C702_22.9 S4 M4LC4 C702_22.9 P160 BN160MR4...
  • Page 73 11 kW 2400 C412_3.6 S4 M4LC2 1098 2300 C412_2.7 S4 M4LC2 15 kW 10.5 12728 92.7 83900 C1003_92.7 P180 BN180L6 12.1 10997 120.5 83800 C1003_120.5 S5 M5SB4 C1003_120.5 P160 BN160L4 15.2 8782 96.2 43600 C903_96.2 S5 M5SB4 C903_96.2 P160 BN160L4 15.8 8456 92.7...
  • Page 74 15 kW 7690 C612_4.6 S5 M5SB4 C612_4.6 P160 BN160L4 5170 C512_4.5 P160 BN160L4 7880 C612_8.8 S5 M5SB2 C612_8.8 P160 BN160MB2 5490 C512_8.8 P160 BN160MB2 5370 C512_7.8 P160 BN160MB2 7370 C612_3.7 S5 M5SB4 C612_3.7 P160 BN160L4 5280 C512_7.0 P160 BN160MB2 4970 C512_3.3 P160 BN160L4 7030 C612_6.0 S5 M5SB2...
  • Page 75 18.5 kW C702_6.3 P180 BN180M4 13100 7550 C612_6.0 S5 M5LA4 C612_6.0 P180 BN180M4 12800 C702_5.9 P180 BN180M4 10.9 7840 C612_10.9 S5 M5SC2 C612_10.9 P160BN160L2 7740 C612_9.8 S5 M5SC2 C612_9.8 P160BN160L2 5190 C512_9.8 P160BN160L2 12300 C702_4.6 P180 BN180M4 7300 C612_4.6 S5 M5LA4 C612_4.6 P180 BN180M4 7570 C612_8.8 S5 M5SC2...
  • Page 76 22 kW 1506 11.1 22100 C802_11.1 P180 BN180L4 1478 10.9 7580 C612_10.9 P180 BN180L4 1333 7710 C612_9.8 P180 BN180L4 1293 12800 C702_9.5 P180 BN180L4 1204 21300 C802_8.9 P180 BN180L4 1201 7660 C612_8.8 P180 BN180L4 1085 15.9 7710 C612_15.9 P180 BN180M2 1016 7690 C612_7.5 P180 BN180L4...
  • Page 77 30 kW 2761 14.9 20600 C802_14.9 P200 BN200L4 2566 13.9 31500 C902_13.9 P200 BN200L4 2225 12.0 20500 C802_12.0 P200 BN200L4 2079 11.2 30600 C902_11.2 P200 BN200L4 1778 20100 C802_9.6 P200 BN200L4 1763 11000 C702_9.5 P200 BN200L4 1482 11600 C702_8.0 P200 BN200L4 1412 19500 C802_7.6 P200 BN200L4...
  • Page 78 45 kW 5153 18.7 27200 C902_18.7 P225 BN225M4 5149 18.7 51000 C1002_18.7 P225 BN225M4 3822 13.9 27600 C902_13.9 P225 BN225M4 3797 13.8 16700 C802_13.8 P225 BN225M4 3315 12.0 17000 C802_12.0 P225 BN225M4 3097 11.2 27400 C902_11.2 P225 BN225M4 2649 17300 C802_9.6 P225 BN225M4 2488 26900...
  • Page 79 75 kW 4146 40900 C1002_ 9.0 P280 BN280S4 3827 40600 C1002_ 8.4 P280 BN280S4 3238 39700 C1002_ 7.1 P280 BN280S4 2989 39300 C1002_ 6.5 P280 BN280S4 2444 38100 C1002_ 5.3 P280 BN280S4 2256 37600 C1002_ 4.9 P280 BN280S4 90 kW 11119 20.2 30600...

  • Page 80: Donnees Techniques Reducteurs

    DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS 100 Nm C 12 = 2800 min = 1400 min C 12 2_2.8 1012 600 506 C 12 2_3.2 600 436 C 12 2_3.7 610 383 C 12 2_4.3 630 325 C 12 2_4.9 640 288 C 12 2_5.6 650 250 C 12 2_6.2 660 225...
  • Page 81 100 Nm C 12 = 900 min = 500 min C 12 2_2.8 1140 910 181 1300 1080 C 12 2_3.2 1100 910 156 1300 1080 C 12 2_3.7 1090 920 137 0.91 1300 1100 C 12 2_4.3 1050 0.82 1280 1100 C 12 2_4.9...
  • Page 82 200 Nm C 22 = 2800 min = 1400 min C 22 2_2.7 1029 — 1150 514 — 1460 C 22 2_3.3 — 1230 421 — 1560 C 22 2_3.7 — 1290 378 — 1610 C 22 2_4.3 — 1320 329 —...
  • Page 83 200 Nm C 22 = 900 min = 500 min C 22 2_2.7 — 1670 184 2150 C 22 2_3.3 — 1760 150 2300 C 22 2_3.7 — 1850 135 2430 C 22 2_4.3 — 1980 2550 C 22 2_4.8 2090 105 1200 2710...
  • Page 84 300 Nm C 32 = 2800 min = 1400 min C 32 2_2.9 11.3 1710 486 2170 C 32 2_3.4 10.5 1770 2280 C 32 2_3.7 1830 375 2310 C 32 2_4.5 1930 2500 C 32 2_5.0 1990 283 1100 2600 C 32 2_5.7 2080 248...
  • Page 85 300 Nm C 32 = 900 min = 500 min C 32 2_2.9 1120 2510 174 2200 3220 C 32 2_3.4 1390 2690 147 2200 3390 C 32 2_3.7 1570 2790 134 2200 3480 C 32 2_4.5 1750 3010 2200 3690 C 32 2_5.0 1870...
  • Page 86 450 Nm C 36 = 2800 min = 1400 min C 36 2_2.7 1042 16.1 1750 521 1150 2240 C 36 2_3.2 14.1 1870 440 1240 2380 C 36 2_3.5 13.3 1920 402 1320 2440 C 36 2_4.2 11.5 2050 333 1410 2620 C 36 2_4.6...
  • Page 87 450 Nm C 36 = 900 min = 500 min C 36 2_2.7 1670 2640 186 3000 3390 C 36 2_3.2 2080 2790 157 3000 3650 C 36 2_3.5 2160 2920 143 3000 3810 C 36 2_4.2 2410 3170 3000 4100 C 36 2_4.6 2590...
  • Page 88 600 Nm C 41 = 2800 min = 1400 min C 41 2_2.7 1037 1290 519 14.0 1390 2060 C 41 2_3.6 1070 1540 389 10.9 1650 2390 C 41 2_4.7 17.1 1170 1800 298 2010 2730 C 41 2_6.0 13.4 1290 2100 233...
  • Page 89 600 Nm C 41 = 900 min = 500 min C 41 2_2.7 2560 2650 185 3500 3590 C 41 2_3.6 2710 3050 139 3500 4090 C 41 2_4.7 2900 3440 106 3500 4570 C 41 2_6.0 3080 3890 3500 5110 C 41 2_6.4 3310...
  • Page 90 1000 Nm C 51 = 2800 min = 1400 min C 51 2_2.6 1077 3340 538 1390 4200 C 51 2_3.3 1070 3610 424 19.6 1650 4580 C 51 2_4.5 1170 4010 14.9 2010 5180 C 51 2_5.6 1290 4380 250 12.0 2400 5760...
  • Page 91 1000 Nm C 51 = 900 min = 500 min C 51 2_2.6 15.3 2560 5130 192 3500 6620 C 51 2_3.3 12.6 2710 5590 152 3500 7200 C 51 2_4.5 2900 6300 111 3500 8070 C 51 2_5.6 3080 6970 3500 8880...
  • Page 92 1600 Nm C 61 = 2800 min = 1400 min C 61 2_2.8 1000 — 4670 500 5930 C 61 2_3.7 — 4950 378 1730 6600 C 61 2_4.6 — 5280 304 2150 7130 C 61 2_6.0 — 6000 233 16.1 2700 7950...
  • Page 93 1600 Nm C 61 = 900 min = 500 min C 61 2_2.8 2840 7150 179 13.1 4050 8790 C 61 2_3.7 16.8 3000 7800 135 4700 9860 C 61 2_4.6 14.3 3170 8380 109 4700 10760 C 61 2_6.0 11.0 4120 9440...
  • Page 94 2300 Nm C 70 = 2800 min = 1400 min C 70 2_4.6 1400 — 5590 306 1700 — 7100 C 70 2_5.9 1550 — 5610 239 1900 — 6990 C 70 2_6.3 1600 1980 6570 224 1950 2630 8250 C 70 2_7.5 1550 —...
  • Page 95 2300 Nm C 70 = 900 min = 500 min C 70 2_4.6 1800 9360 109 1800 5500 13900 C 70 2_5.9 1950 9980 2150 2890 13400 C 70 2_6.3 2100 4260 10400 2100 18.5 7000 15500 C 70 2_7.5 2100 1120 10800...
  • Page 96 4000 Nm C 80 = 2800 min = 1400 min C 80 2_5.6 2400 10900 248 3100 12300 C 80 2_6.1 2450 11000 229 3150 1380 12700 C 80 2_7.0 2650 11000 199 3350 12900 C 80 2_7.6 2700 11300 183 3400 1600 13300...
  • Page 97 4000 Nm C 80 = 900 min = 500 min C 80 2_5.6 3500 1480 14400 3500 4970 21600 C 80 2_6.1 3600 2100 14400 3700 5270 21200 C 80 2_7.0 3500 2630 17000 3500 6130 24600 C 80 2_7.6 3650 3060 16800...
  • Page 98 7200 Nm C 90 = 2800 min = 1400 min C 90 2_5.2 3500 1700 12800 271 4300 2170 15800 C 90 2_5.6 3600 3240 12800 250 4400 4250 16000 C 90 2_6.8 3850 1860 13400 207 4750 2210 16400 C 90 2_7.3 3950 3470...
  • Page 99 7200 Nm C 90 = 900 min = 500 min C 90 2_5.2 4900 2560 18200 5850 3010 21600 C 90 2_5.6 5050 4640 18100 6000 5720 21800 C 90 2_6.8 5450 2310 18500 6200 5130 24600 C 90 2_7.3 5550 4890 18900...
  • Page 100 12000 Nm C 100 = 2800 min = 1400 min C 100 2_4.9 5500 345 1900 20600 285 6800 213 3790 25300 C 100 2_5.3 5650 327 2790 21000 263 6950 201 4940 25800 C 100 2_6.5 6150 291 1920 21800 215 7550 179 3950...
  • Page 101 12000 Nm C 100 = 900 min = 500 min C 100 2_4.9 4.9 183 7800 157 5310 28800 102 9300 104 6720 34400 C 100 2_5.3 5.3 169 7950 148 6680 29500 9450 9740 35200 C 100 2_6.5 6.5 138 8600 131 5670 31000...

  • Page 102: Predispositions Moteur

    PREDISPOSITIONS MOTEUR Dans les tableaux (B21) et (B22) sont indiqués les accouplements possibles en termes de dimen- sions. Le choix le plus approprié du motoréducteur à utiliser doit être effectué selon les indications du paragraphe 11, ainsi qu’en fonction des tableaux de sélection, respectant en particulier la condition S ≥...
  • Page 103 (B 22) C 05 2 27.1_44.7 5.5_44.7 5.5_44.7 C 12 2 2.8_66.2 2.8_37.0 2.8_47.7 2.8_47.7 3.7_63.3 3.7_43.3 C 22 2 2.7_54.7 2.7_54.7 (7.1_8.7) (7.1_8.7) C 22 3 60.0_261.0 60.0_261.0 60.0_261.0 60.0_261.0 5.0_52.4 C 32 2 2.9_66.8 2.9_66.8 2.9_25.1 (7.2_11.2) C 32 3 74.7_274.7 74.7_274.7 74.7_274.7...
  • Page 104 Sont disponibles des prédispositions pour l’accouplement des réducteurs C12…C61 avec les servo- moteurs les plus répandus. Les dimensions des brides sont indiquées dans les pages des dimensions de chaque réducteur. Le code SK indique un arbre d’entrée muni d’une rainure de clavette ; le code SC indique un arbre d’entrée muni d’une frette de serrage (fournie).

  • Page 105: Moment D'inertie

    MOMENT D’INERTIE Les tableaux suivants indiquent les valeurs du moment d’inertie Jr [kgm ] au niveau de l’arbre rapide du réducteur ; pour une plus grande facilité de lecture, nous vous prions de noter les définitions des symboles enployés. Les valeurs liées à ces sym- Les valeurs liées à...
  • Page 106 C 12 J (•10 ) [kgm C 12 2_2.8 0.44 C 12 2_3.2 0.34 C 12 2_3.7 0.29 C 12 2_4.3 0.21 C 12 2_4.9 0.19 C 12 2_5.6 0.15 C 12 2_6.2 0.12 C 12 2_7.6 0.33 C 12 2_8.8 0.32 C 12 2_10.1 10.1...
  • Page 107 C 12 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B C 12 2_2.8 0.71 0.97 0.73 C 12 2_3.2 0.61 0.87 0.63 C 12 2_3.7 0.56 0.82 0.58 C 12 2_4.3 0.48 0.74 0.50 0.94 C 12 2_4.9 0.46 0.72 0.48 0.92 C 12 2_5.6 0.42...
  • Page 108 C 22 J (•10 ) [kgm C 22 2_2.7 — — C 22 2_3.3 0.83 — — C 22 2_3.7 0.72 C 22 2_4.3 0.56 C 22 2_4.8 0.48 C 22 2_5.6 0.36 C 22 2_6.1 0.29 C 22 2_7.1 0.77 —...
  • Page 109 C 22 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B C 22 2_2.7 — — — — — — C 22 2_3.3 — — — — — — C 22 2_3.7 0.99 C 22 2_4.3 0.83 0.85 C 22 2_4.8 0.75 0.77 C 22 2_5.6 0.63...
  • Page 110 C 32 J (•10 ) [kgm C 32 2_2.9 — — C 32 2_3.4 — — C 32 2_3.7 — — C 32 2_4.5 — — C 32 2_5.0 0.87 C 32 2_5.7 0.82 C 32 2_6.3 0.63 C 32 2_7.2 —...
  • Page 111 C 32 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B 130A C 32 2_2.9 — — — — — — C 32 2_3.4 — — — — — — C 32 2_3.7 — — — — — — C 32 2_4.5 —...
  • Page 112 C 36 J (•10 ) [kgm C 36 2_2.7 — — C 36 2_3.2 — — C 36 2_3.5 — — C 36 2_4.2 — — C 36 2_4.6 C 36 2_5.3 C 36 2_5.8 0.98 C 36 2_6.8 — —...
  • Page 113 C 36 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B 130A C 36 2_2.7 — — — — — — C 36 2_3.2 — — — — — — C 36 2_3.5 — — — — — — C 36 2_4.2 —...
  • Page 114 C 41 J (•10 ) [kgm C 41 2_2.7 — — C 41 2_3.6 — — C 41 2_4.7 — — C 41 2_6.0 — — C 41 2_6.4 — — C 41 2_7.1 — — C 41 2_8.6 — —...
  • Page 115 C 41 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B 130A 130B 180A 180B SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC C 41 2_2.7 — — — — — — —...
  • Page 116 C 51 J (•10 ) [kgm C 51 2_2.6 — — C 51 2_3.3 — — C 51 2_4.5 — — C 51 2_5.6 — — C 51 2_7.0 — — C 51 2_7.8 — — C 51 2_8.8 — —...
  • Page 117 C 51 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B 130A 130B 180A 180B C 51 2_2.6 — — — — C 51 2_3.3 — — — — C 51 2_4.5 — — — — C 51 2_5.6 — — — —...
  • Page 118 C 61 J (•10 ) [kgm C 61 2_2.8 — — — — — — C 61 2_3.7 — — C 61 2_4.6 — — C 61 2_6.0 — — C 61 2_6.7 — — — — — — C 61 2_7.5 —...
  • Page 119 C 61 J (•10 ) [kgm SERVO 110A 110B 130A 130B 180A 180B C 61 2_2.8 — — — — — — — — C 61 2_3.7 — — — — C 61 2_4.6 — — — — C 61 2_6.0 —...
  • Page 120 C 70 J (•10 ) [kgm 132 160 180 200 225 250 280 C 70 2_4.6 — — — — — — — — — — C 70 2_5.9 — — — — — — — — — — C 70 2_6.3 —...
  • Page 121 C 80 J (•10 ) [kgm 132 160 180 200 225 250 280 C 80 2_5.6 — — — — — — — — — — C 80 2_6.1 — — — — — — — — — — C 80 2_7.0 —...
  • Page 122 C 90 J (•10 ) [kgm 132 160 180 200 225 250 280 C 90 2_5.2 — — — — — — — — — — C 90 2_5.6 — — — — — — — — — — C 90 2_6.8 —...
  • Page 123 C 100 J (•10 ) [kgm 132 160 180 200 225 250 280 C 100 2_4.9 — — — — — — — — — C 100 2_5.3 — — — — — — — — — C 100 2_6.5 —...
  • Page 124 RAPPORTS EXACTS C100 2.62895 2.76731 2.72212 2.87879 2.68687 2.65909 2.82011 3.20743 3.32609 3.18182 3.30758 3.65132 3.70709 3.40909 3.48617 3.61111 3.69925 3.73518 4.20000 4.31203 4.25831 4.50000 4.62201 4.66304 4.45370 4.55556 4.57143 4.86842 4.76902 4.95215 5.27807 5.17231 4.92308 5.59868 5.59006 5.65508 5.84659 5.95263 5.63043 5.85034...
  • Page 125 C100 107.00379 112.2 112.00000 110.62626 111.50649 110.05917 113.60510 113.61026 112.44066 109.50347 111.90476 116.73140 125.5 122.18182 122.35587 125.80220 120.64178 124.41758 128.14222 126.83497 119.45833 120.51282 136.04040 132.86713 134.62559 136.68519 134.13580 140.0 136.50000 139.78022 140.46359 137.40455 139.68254 148.40771 145.64282 147.43872 149.11111 146.32997 150.03077 150.30339 150.42735 160.0...

  • Page 126: Dimensions

    DIMENSIONS C 05...M M...FD M...FD M...FA M...FA C 05 2 — — — — — — C 05 2 145.5 142.5 C 05 2 360.5 124 / 578...
  • Page 127 C 12...M C 12 2_U D1 D2 D3 G T S FA 80 100 120 7 3 8 FB 95 115 140 9 3 10 FC 110 130 160 9 3 10 M...FD M...FD M...FA M...FA C 12 2 145.5 142.5 370.5 436.5...
  • Page 128 C 12...P (IEC) C 12 2_U D1 D2 D3 G T S FA 80 100 120 7 3 8 FB 95 115 140 9 3 10 FC 110 130 160 9 3 10 C 12 2 12.8 — M8x19 244.5 C 12 2 16.3 —...
  • Page 129 C 12...SK / SC C 12 2_U D1 D2 D3 G T S FA 80 100 120 7 3 8 FB 95 115 140 9 3 10 FC 110 130 160 9 3 10 C 12 2 SK60A 12.8 M5x10 C 12 2 SK60B 16.3...
  • Page 130 C 12...HS C 12 2_U D1 D2 D3 G T S FA 80 100 120 7 3 8 FB 95 115 140 9 3 10 FC 110 130 160 9 3 10 251.5 C 12 2 171.5 M6x16 128 / 578...
  • Page 131 C 22...M C 22_U D1 D2 D3 G T S FA 95 115 140 9 3 10 FB 110 130 160 9 3 10 FC 130 165 200 11 3.5 11 M...FD M...FD M...FA M...FA C 22 2 160.5 154.5 C 22 2 C 22 2 C 22 2...
  • Page 132 C 22...P(IEC) C 22_U D1 D2 D3 G T S FA 95 115 140 9 3 10 FB 110 130 160 9 3 10 FC 130 165 200 11 3.5 11 C 22 2 12.8 — M8x19 C 22 2 16.3 —...
  • Page 133 C 22...SK / SC C 22_U D1 D2 D3 G T S FA 95 115 140 9 3 10 FB 110 130 160 9 3 10 FC 130 165 200 11 3.5 11 C 22 2/3 SK60A* 12.8 M5x10 224.5 C 22 2/3 SK60B* 16.3 M5x10...
  • Page 134 C 22...HS C 22_U D1 D2 D3 G T S FA 95 115 140 9 3 10 FB 110 130 160 9 3 10 FC 130 165 200 11 3.5 11 C 22 2 21.5 M6x16 C 22 3 335.5 245.5 M6x16 132 / 578...
  • Page 135 C 32...M C 32_U D1 D2 D3 G T S FA 110 130 160 9 3 10 FB 130 165 200 11 3.5 11 FC 180 215 250 14 4 13 M...FD M...FD M...FA M...FA C 32 2 462.5 205.5 523.5 C 32 2 490.5 217.5...
  • Page 136 C 32...P(IEC) C 32_U D1 D2 D3 G T S FA 110 130 160 9 3 10 FB 130 165 200 11 3.5 11 FC 180 215 250 14 4 13 C 32 2 217.5 12.8 — M8x19 307.5 C 32 2 217.5 16.3 —...
  • Page 137 C 32...SK / SC C 32_U D1 D2 D3 G T S FA 110 130 160 9 3 10 FB 130 165 200 11 3.5 11 FC 180 215 250 14 4 13 C 32 2/3 SK60A 12.8 M5x10 336.5 C 32 2/3 SK60B 16.3 M5x10...
  • Page 138 C 32...HS C 32_U D1 D2 D3 G T S FA 110 130 160 9 3 10 FB 130 165 200 11 3.5 11 FC 180 215 250 14 4 13 C 32 2 357.5 257.5 21.5 M6x16 11.1 C 32 3 M6x16 10.6 136 / 578...
  • Page 139 C 36...M C 36_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 14 M...FD M...FD M...FA M...FA C 36 2/3 S1 C 36 2/3 S2 C 36 2/3 S3 212.5 205.5 C 36 2/3 S3 212.5 205.5...
  • Page 140 C 36...P(IEC) C 36_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 14 C 36 2/3 P63 12.8 — M8x19 C 36 2/3 P71 16.3 — M8x16 C 36 2/3 P80 21.8 —...
  • Page 141 C 36...SK / SC C 36_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 14 2/3x C 36 2/3/4 SK60A 12.8 M5x10 297.5 16/16/19 C 36 2/3/4 SK60B 16.3 M5x10 304.5 17/17/20...
  • Page 142 C 36...HS C 36_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 14 C 36 2 415.5 295.5 M8x19 25.5 C 36 3 415.5 295.5 M8x19 25.5 C 36 4 390.5 280.5 M6x16...
  • Page 143 C 41...M C 41_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 13 M...FD M...FD M...FA M...FA C 41 2/3 S1 491.5 552.5 C 41 2/3 S2 519.5 235.5 590.5 C 41 2/3 S3 227.5 225.5 563.5 251.5...
  • Page 144 C 41...P(IEC) C 41_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 13 C 41 2/3 P63 235.5 12.8 — M8x19 336.5 C 41 2/3 P71 235.5 16.3 — M8x16 336.5 C 41 2/3 P80...
  • Page 145 C 41...SK / SC C 41_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 13 2/3x C41 4 SK60A 12.8 M5x10 — C41 4 SK60B 16.3 M5x10 — C41 4 SK80A 16.3 M6x12...
  • Page 146 C 41...HS C 41_U D1 D2 D3 G T S FA 130 165 200 11 3.5 11 FB 180 215 250 14 4 13 C 41 2 425.5 305.5 M8x19 C 41 3 425.5 305.5 M8x19 C 41 4 21.5 M6x16 144 / 578...
  • Page 147 C 51...M C 51_U D1 D2 D3 G T S FA 180 215 250 14 4 13 FB 230 265 300 14 4 16 M...FD M...FD M...FA M...FA C 51 2/3 S1 517.5 — 578.5 C 51 2/3 S2 545.5 252.5 616.5 C 51 2/3 S3 252.5 249.5 589.5 267.5...
  • Page 148 C 51...P(IEC) C 51_U D1 D2 D3 G T S FA 180 215 250 14 4 13 FB 230 265 300 14 4 16 C 51 2/3 P63 252.5 12.8 — M8x19 362.5 C 51 2/3 P71 252.5 16.3 — M8x16 362.5 C 51 2/3 P80...
  • Page 149 C 51...SK / SC C 51_U D1 D2 D3 G T S FA 180 215 250 14 4 13 FB 230 265 300 14 4 16 2/3x C 51 2/3 SK80B 16.3 M6x12 — 46/46 C 51 2/3/4 SK80C 21.8 M6x12 453.5 47/47/49...
  • Page 150 C 51...HS C 51_U D1 D2 D3 G T S FA 180 215 250 14 4 13 FB 230 265 300 14 4 16 C 51 2 451.5 M8x19 C 51 3 451.5 M8x19 C 51 4 21.5 M6x16 148 / 578...
  • Page 151 C 61...M C 61_U D1 D2 D3 G T S FA 230 265 300 14 4 16 FB 250 300 350 18 5 18 M...FD M...FD M...FA M...FA C 61 2/3 S2 256.5 598.5 669.5 C 61 2/3 S3 292.5 642.5 738.5 C 61 2/3 S3...
  • Page 152 C 61...P(IEC) C 61_U D1 D2 D3 G T S FA 230 265 300 14 4 16 FB 250 300 350 18 5 18 C 61 2/3 P63 12.8 — M8x19 415.5 C 61 2/3 P71 16.3 — M8x16 415.5 C 61 2/3 P80 21.8 —...
  • Page 153 C 61...SK / SC C 61_U D1 D2 D3 G T S FA 230 265 300 14 4 16 FB 250 300 350 18 5 18 2/3x C 61 4 SK80B 16.3 M6x12 — 505.5 C 61 2/3/4 SK80C 21.8 M6x12 505.5 63/63/69...
  • Page 154 C 61...HS C 61_U D1 D2 D3 G T S FA 230 265 300 14 4 16 FB 250 300 350 18 5 18 C 61 2 M10x22 C 61 3 M10x22 C 61 4 M8x19 152 / 578...
  • Page 155 C 70...M M...FD M...FD M...FA M...FA C 70 2/3 S2 636.5 707.5 C 70 2/3 S3 307.5 305.5 680.5 776.5 C 70 2/3 S3 307.5 305.5 712.5 803.5 C 70 2/3 S4 820.5 929.5 C 70 2/3 S4 M4LC 855.5 954.5 C 70 2/3 S5 1047...
  • Page 156 C 70...P(IEC) C 70 2/3 P80 21.8 — M10x12 C 70 2/3 P90 27.3 — M10x12 C 70 2/3 P100 31.3 — M12x16 C 70 2/3 P112 31.3 — M12x16 C 70 2/3 P132 41.3 519.5 C 70 2/3 P160 45.3 C 70 2/3 P180 51.8...
  • Page 157 C 70...HS C 70 2 657.5 427.5 M12x28 C 70 3 657.5 427.5 M12x28 C 70 4 593.5 423.5 M8x19 155 / 578...
  • Page 158 C 80...M M...FD M...FD M...FA M...FA C 80 2/3 S3 347.5 344.5 742.5 838.5 C 80 2/3 S3 347.5 344.5 774.5 865.5 C 80 2/3 S4 882.5 991.5 C 80 2/3 S4 M4LC 917.5 1016.5 C 80 2/3 S5 1109 C 80 2/3 S5 1013 1153...
  • Page 159 C 80...P(IEC) P63...P200 P225 C 80 2/3 P80 21.8 — M10x12 C 80 2/3 P90 27.3 — M10x12 C 80 2/3 P100 31.3 — M12x16 C 80 2/3 P112 31.3 — M12x16 C 80 2/3 P132 41.3 579.5 C 80 2/3 P160 45.3 C 80 2/3 P180 51.8...
  • Page 160 C 80...HS C 80 2 718.5 468.5 M12x28 C 80 3 718.5 468.5 M12x28 C 80 4 666.5 476.5 M8x19 158 / 578...
  • Page 161 C 90...M M...FD M...FD M...FA M...FA C 90 2/3 S3 397.5 392.5 C 90 2/3 S3 397.5 392.5 C 90 2/3 S4 1101 C 90 2/3 S4 M4LC 1027 1126 C 90 2/3 S5 1078.5 1218.5 C 90 2/3 S5 1122.5 1262.5 C 90 4...
  • Page 162 C 90...P(IEC) P71...P200 P225...P250 C 90 2/3 P80 21.8 — M10x12 644.5 C 90 2/3 P90 27.3 — M10x12 644.5 C 90 2/3 P100 31.3 — M12x16 654.5 C 90 2/3 P112 31.3 — M12x16 654.5 C 90 2/3 P132 41.3 C 90 2/3 P160 45.3...
  • Page 163 C 90...HS C 90 2 930.5 620.5 M16x36 C 90 3 930.5 620.5 M16x36 C 90 4 M8x19 161 / 578...
  • Page 164 C 100...M M...FD M...FD M...FA M...FA C 100 2/3 S4 1087 1196 C 100 2/3 S4 M4LC 1122 1221 C 100 2/3 S5 1173.5 1313.5 C 100 2/3 S5 1217.5 1357.5 C 100 4 956.5 1027.5 C 100 4 985.5 1056.5 C 100 4 442.5 437.5 1029.5...
  • Page 165 C 100...P(IEC) P80...P200 P225...P280 C 100 2/3 P100 31.3 — M12x16 749.5 C 100 2/3 P112 31.3 — M12x16 749.5 C 100 2/3 P132 41.3 C 100 2/3 P160 45.3 841.5 C 100 2/3 P180 51.8 841.5 C 100 2/3 P200 59.3 —...
  • Page 166 C 100...HS C 100 2 1025.5 M16x36 C 100 3 1025.5 M16x36 C 100 4 M8x19 164 / 578...
  • Page 167 165 / 578...

  • Page 168: Reducteurs Avec Arbres Orthogonaux Serie A

    REDUCTEURS AVEC ARBRES ORTHOGONAUX SERIE A CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Les principales caractéristiques de construction sont : • modularité • compacité • montages universels • rendements élevés • faible niveau de bruit • engrenages en acier allié cémentés et trempés • carters en aluminium non peints dans les tailles 05, 10, 20, 30, •...

  • Page 169: Formes De Construction

    FORMES DE CONSTRUCTION Arbre lent sortant Arbre lent creux d’un seul côté et frette de serrage A 10 ... A 90 A 05 ... A 90 Arbre lent sortant Arbre creux des deux côtés cannelé DIN 5480 A 10 ... A 90 A 20 ...

  • Page 170: Reducteur

    DESIGNATION REDUCTEUR 35 2 UH40 33.2 ..OPTIONS POSITION DE MONTAGE B3 (Standard), B6, B7, B8, VA, VB DESIGNATION ENTREE S05 ... S5 IEC_ P63 ... P250 RAPPORT DE REDUCTION TAILLE ET POSITION BRIDE EN SORTIE (spécifi er si elle est demandée) = Version avec bride 1, 2 = Position bride...
  • Page 171 MOTEUR FREIN 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ..W FD 7.5 R SB 220 SA ..OPTIONS ALIMENTATION FREIN TYPE REDRESSEUR AC/DC NB, SB, NBR, SBR LEVIER DE DEBLOCAGE FREIN R, RM COUPLE FREIN TYPE DE FREIN FD, AFD (frein c.c.) FA, BA (frein c.a.) POSITION BOITE A BORNES W (défault), N, E, S...

  • Page 172: Options Réducteurs

    Les réducteurs A50, A55, A60, A70, A80 et A90, habituellement dépourvus de lubrifiant, sont de- mandés avec huile synthétique du type couramment utilisé par BONFIGLIOLI RIDUTTORI et remplis conformément à la position de montage demandée. 2 bagues d’étanchéité sur l’arbre rapide. (Disponible seulement sur les motoréducteurs compacts).
  • Page 173 La présence de graisse doit être vérifiée pendant les opérations d’entretien périodiques. Cette option prévoit bagues d’étanchéité en élastomère fluoré sur tous les axes. Pour la position de montage B6 contacter le Service Technique de Bonfiglioli. Pour les applications caractérisées par la présence de charges radiales particulièrement importantes et pour lesquelles la capacité...

  • Page 174: Protection De Surface

    22.3_1632 — ϕ Pour la cadence de livraison contacter le réseau de vente Bonfiglioli PROTECTION DE SURFACE Lorsque qu’aucune classe de protection n’est requise, les surfaces (ferreuses) des réducteurs fournis- sent une protection minimale de classe C2 (UNI EN ISO 12944-2). Afin d’améliorer la résistance à la corrosion atmosphérique, les réducteurs peuvent être fournis avec une protection de surface C3 et...

  • Page 175: Preuves Documentaires

    Document dont la délivrance atteste de la conformité du produit à la commande et de la construction de celui-ci conformément aux procédures standard de traitement et de con- trôle prévues par le système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. CC - Certificat de réception La spécification implique la réalisation de vérifications de conformité...
  • Page 176 (C 32) A 05 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 60 A 55 A 60 A 70 A 80 A 90 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 50 A 55 A 60 A 70...

  • Page 177: Lubrification

    Pour de plus amples informations sur les options, consulter la section moteurs électriques. LUBRIFICATION Les organes internes des réducteurs Bonfiglioli sont lubrifiés avec un système mixte d’immersion et de barbotage de l’huile. Les groupes A 05, A 10, A 20, A 30, A 35 et A 41 sont normalement livrés avec charge de lubrifiant de l’usine, ou du réseau de vente officiel.
  • Page 178 A ... _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC W = Default 176 / 578...

  • Page 179: Charges Radiales

    CHARGES RADIALES Les organes de transmission calés sur les arbres d’entrée et/ou de sortie du réducteur génèrent des forces dont la résultante agit sur l’arbre dans le sens radial. L’entité de ces charges doit être compatible avec la capacité d’endurance du système arbre-roule- ments du réducteur.
  • Page 180 a) Application au milieu, tab. (C35) La charge précédemment calculée doit être comparée avec la valeur nominale correspondante indi- quée dans le catalogue, on doit vérifier : ≤ R [arbre rapide] ≤ R [arbre lent] b) Application déplacée du milieu, tab. (C36) L’application de la charge à...
  • Page 181 La procédure de vérification comporte les pas successifs indiqués ici. ARBRE RAPIDE 1. Calcul de : · (28) b + x N.B. A condition que : (29) Ensuite, vérifier que : (30) ARBRE LENT 1. Calcul de : · (31) b + x N.B.
  • Page 182 ] sur le même arbre. En présence de charges axiales excédant la valeur admissible, ou de forces axiales fortement supérieures aux charges radiales, il est conseillé de contacter le Service Technique Bonfiglioli Ridutto- ri pour une vérification. ROTATION ARBRES Dans les schèmas reportés dans le tableau suivant sont indiqués les sens de rotation standard des réducteurs avec arbres orthogonaux à...

  • Page 183: Donnees Techniques Motoreducteurs

    DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS 0.09 kW 0.51 1492 1715 50000 A704_1715 P63 BN63A6 778.2 20000 A504_778.2 P63 BN63A6 707.9 20000 A504_707.9 P63 BN63A6 631.2 20000 A504_631.2 P63 BN63A6 574.2 20000 A504_574.2 P63 BN63A6 529.5 20000 A504_529.5 P63 BN63A6 400.8 9600 A303_400.8 S05 M05A6 284 A303_400.8 P63 BN63A6 339.3 12000 A353_339.3 S05 M05A6...
  • Page 184 0.12 kW 778.2 20000 A504_778.2 P63 BN63B6 697.3 30000 A604_697.3 P63 BN63B6 A504_631.2 P63 BN63B6 631.2 20000 529.5 20000 A504_529.5 P63 BN63B6 778.2 20000 A504_778.2 P63 BN63A4 707.9 20000 A504_707.9 P63 BN63A4 631.2 20000 A504_631.2 P63 BN63A4 A504_574.2 P63 BN63A4 574.2 20000 400.8...
  • Page 185 0.12 kW 40.9 3570 A052_40.9 S05 M05A4 273 A052_40.9 P63 BN63A4 35.1 3420 A052_35.1 S05 M05A4 273 A052_35.1 P63 BN63A4 3340 A052_32.2 S05 M05A4 273 A052_32.2 P63 BN63A4 32.2 28.6 3220 A052_28.6 S05 M05A4 273 A052_28.6 P63 BN63A4 25.5 3110 A052_25.5 S05 M05A4 273 A052_25.5 P63 BN63A4 23.8 3050 A052_23.8 S05 M05A4...
  • Page 186 0.18 kW 324.2 15000 A413_324.2 S05 M05B4 292 A413_324.2 P63 BN63B4 314.5 9600 A303_314.5 S05 M05B4 284 A303_314.5 P63 BN63B4 12000 A353_305.4 S05 M05B4 288 A353_305.4 P63 BN63B4 305.4 291.7 15000 A413_291.7 S05 M05B4 292 A413_291.7 P63 BN63B4 271.5 9600 A303_271.5 S05 M05B4 284 A303_271.5 P63 BN63B4 270.7 12000 A353_270.7 S05 M05B4...
  • Page 187 0.18 kW 40.9 5500 A102_40.9 S05 M05B4 276 A102_40.9 P63 BN63B4 35.1 3310 A052_35.1 S05 M05B4 273 A052_35.1 P63 BN63B4 5380 A102_35.1 S05 M05B4 276 A102_35.1 P63 BN63B4 35.1 32.2 3240 A052_32.2 S05 M05B4 273 A052_32.2 P63 BN63B4 28.6 3130 A052_28.6 S05 M05B4 273 A052_28.6 P63 BN63B4 25.5 3040 A052_25.5 S05 M05B4...
  • Page 188 0.25 kW 529.5 20000 A504_529.5 P71 BN71A4 481.6 20000 A504_481.6 P71 BN71A4 A504_446.8 P71 BN71A4 446.8 20000 406.4 20000 A504_406.4 P71 BN71A4 376.8 15000 A413_376.8 S05 M05C4 292 A413_376.8 P71 BN71A4 365.6 20000 A504_365.6 P71 BN71A4 339.3 12000 A353_339.3 S05 M05C4 288 A353_339.3 P71 BN71A4 15000 A413_324.2 S05 M05C4 292 A413_324.2 P71 BN71A4...
  • Page 189 0.25 kW 20.3 65.9 5500 A102_65.9 S05 M05C4 276 A102_65.9 P71 BN71A4 21.2 63.1 6200 A202_63.1 S05 M05C4 280 A202_63.1 P71 BN71A4 22.9 3540 A052_58.6 S05 M05C4 273 A052_58.6 P71 BN71A4 58.6 23.5 58.6 5500 A102_58.6 S05 M05C4 276 A102_58.6 P71 BN71A4 25.0 53.7 6200 A202_53.7 S05 M05C4...
  • Page 190 0.37 kW 3077 1340 65000 A804_1340 S1 M1SD4 311 A804_1340 P71 BN71B4 2853 1242 50000 A704_1242 S1 M1SD4 308 A704_1242 P71 BN71B4 2841 1237 65000 A804_1237 S1 M1SD4 311 A804_1237 P71 BN71B4 2668 1161 50000 A704_1161 S1 M1SD4 308 A704_1161 P71 BN71B4 2492 1085 65000 A804_1085 S1 M1SD4...
  • Page 191 0.37 kW 146.9 15000 A413_146.9 S1 M1SD4 292 A413_146.9 P71 BN71B4 10.0 137.4 9600 A303_137.4 S1 M1SD4 284 A303_137.4 P71 BN71B4 10.0 12000 A353_136.3 S1 M1SD4 288 A353_136.3 P71 BN71B4 136.3 11.4 120.5 9600 A303_120.5 S1 M1SD4 284 A303_120.5 P71 BN71B4 11.7 116.9 12000 A353_116.9 S1 M1SD4...
  • Page 192 0.37 kW 12.3 2350 A052_12.3 S1 M1SD4 273 A052_12.3 P71 BN71B4 10.6 2240 A052_10.6 S1 M1SD4 273 A052_10.6 P71 BN71B4 2190 A052_9.6 S1 M1SD4 273 A052_9.6 P71 BN71B4 2120 A052_8.5 S1 M1SD4 273 A052_8.5 P71 BN71B4 17.5 2030 A052_7.2 S1 M1SD4 273 A052_7.2 P71 BN71B4 15.4 1950 A052_6.3 S1 M1SD4...
  • Page 193 0.55 kW 2151 634.6 30000 A604_634.6 S1 M1LA4 304 A604_634.6 P80 BN80A4 2017 595.0 50000 A704_595.0 S1 M1LA4 308 A704_595.0 P80 BN80A4 30000 A604_585.8 S1 M1LA4 304 A604_585.8 P80 BN80A4 1985 585.8 1837 542.0 30000 A604_542.0 S1 M1LA4 304 A604_542.0 P80 BN80A4 1747 515.4 50000 A704_515.4 S1 M1LA4...
  • Page 194 0.55 kW 20.9 66.0 8880 A302_66.0 S1 M1LA4 284 A302_66.0 P80 BN80A4 21.0 65.8 12000 A352_65.8 S1 M1LA4 288 A352_65.8 P80 BN80A4 21.9 63.1 5840 A202_63.1 S1 M1LA4 280 A202_63.1 P80 BN80A4 22.9 60.4 12000 A352_60.4 S1 M1LA4 288 A352_60.4 P80 BN80A4 23.2 59.4 8660 A302_59.4 S1 M1LA4...
  • Page 195 0.55 kW 18.5 10.6 1780 A052_10.6 S1 M1SD2 273 A052_10.6 P71 BN71B2 16.8 1740 A052_9.6 S1 M1SD2 273 A052_9.6 P71 BN71B2 14.9 1680 A052_8.5 S1 M1SD2 273 A052_8.5 P71 BN71B2 12.6 1600 A052_7.2 S1 M1SD2 273 A052_7.2 P71 BN71B2 11.1 1540 A052_6.3 S1 M1SD2 273 A052_6.3 P71 BN71B2 1480 A052_5.5 S1 M1SD2...
  • Page 196 0.75 kW 2167 475.8 50000 A704_475.8 S2 M2SA4 308 A704_475.8 P80 BN80B4 1997 438.4 30000 A604_438.4 S2 M2SA4 304 A604_438.4 P80 BN80B4 1844 404.7 30000 A604_404.7 S2 M2SA4 304 A604_404.7 P80 BN80B4 1823 400.2 50000 A704_400.2 S2 M2SA4 308 A704_400.2 P80 BN80B4 1683 369.4 50000 A704_369.4 S2 M2SA4...
  • Page 197 0.75 kW 23.2 60.4 12000 A352_60.4 S2 M2SA4 288 A352_60.4 P80 BN80B4 23.6 59.4 8190 A302_59.4 S2 M2SA4 284 A302_59.4 P80 BN80B4 23.8 15000 A412_58.8 S2 M2SA4 292 A412_58.8 P80 BN80B4 58.8 25.8 54.3 12000 A352_54.3 S2 M2SA4 288 A352_54.3 P80 BN80B4 26.1 53.7 5210 A202_53.7 S2 M2SA4...
  • Page 198 0.75 kW 1810 A052_6.3 S2 M2SA4 273 A052_6.3 P80 BN80B4 1750 A052_5.5 S2 M2SA4 273 A052_5.5 P80 BN80B4 1720 A052_10.6 S1 M1LA2 273 A052_10.6 P80 BN80A2 10.6 1690 A052_9.6 S1 M1LA2 273 A052_9.6 P80 BN80A2 1640 A052_8.5 S1 M1LA2 273 A052_8.5 P80 BN80A2 17.3 1570 A052_7.2 S1 M1LA2 273 A052_7.2 P80 BN80A2...
  • Page 199 1.1 kW 2562 383.5 65000 A804_383.5 S2 M2SB4 311 A804_383.5 P90 BN90S4 2468 369.4 50000 A704_369.4 S2 M2SB4 308 A704_369.4 P90 BN90S4 65000 A804_354.0 S2 M2SB4 311 A804_354.0 P90 BN90S4 2365 354.0 2347 351.2 30000 A604_351.2 S2 M2SB4 304 A604_351.2 P90 BN90S4 2166 324.2 30000 A604_324.2 S2 M2SB4...
  • Page 200 1.1 kW 23.8 58.8 15000 A412_58.8 S2 M2SB4 292 A412_58.8 P90 BN90S4 25.8 54.3 12000 A352_54.3 S2 M2SB4 288 A352_54.3 P90 BN90S4 26.3 53.1 15000 A412_53.1 S2 M2SB4 292 A412_53.1 P90 BN90S4 26.6 52.7 7310 A302_52.7 S2 M2SB4 284 A302_52.7 P90 BN90S4 28.5 49.1 11800 A352_49.1 S2 M2SB4...
  • Page 201 1.1 kW 1730 A052_7.2 S2 M2SB4 2940 A102_7.2 S2 M2SB4 276 A102_7.2 P90 BN90S4 1690 A052_6.3 S2 M2SB4 3390 A102_6.3 S2 M2SB4 276 A102_6.3 P90 BN90S4 12.3 2830 A102_12.3 S2 M2SA2 276 A102_12.3 P80 BN80B2 1640 A052_5.5 S2 M2SB4 1600 A052_9.6 S2 M2SA2 273 A052_9.6 P80 BN80B2 1560 A052_8.5 S2 M2SA2 273 A052_8.5 P80 BN80B2...
  • Page 202 1.5 kW 2862 316.4 50000 A704_316.4 S3 M3SA4 A704_316.4 P90 BN90LA4 2718 300.4 65000 A804_300.4 S3 M3SA4 A804_300.4 P90 BN90LA4 2642 292.0 50000 A704_292.0 S3 M3SA4 A704_292.0 P90 BN90LA4 2590 286.3 30000 A604_286.3 S3 M3SA4 A604_286.3 P90 BN90LA4 2509 277.3 65000 A804_277.3 S3 M3SA4 A804_277.3 P90 BN90LA4 2391...
  • Page 203 1.5 kW 26.5 53.1 15000 A412_53.1 S3 M3SA4 A412_53.1 P90 BN90LA4 27.3 51.7 19700 A503_51.7 S3 M3SA4 A503_51.7 P90 BN90LA4 28.7 11100 A352_49.1 S3 M3SA4 A352_49.1 P90 BN90LA4 49.1 29.2 48.3 14900 A412_48.3 S3 M3SA4 A412_48.3 P90 BN90LA4 45.8 11000 A352_45.8 S3 M3SA4 A352_45.8 P90 BN90LA4 45.1 14600 A412_45.1 S3 M3SA4...
  • Page 204 1.5 kW 2630 A102_5.5 S3 M3SA4 A102_5.5 P90 BN90LA4 2560 A102_9.6 S2 M2SB2 A102_9.6 P90 BN90SA2 2950 A102_8.5 S2 M2SB2 A102_8.5 P90 BN90SA2 1420 A052_7.2 S2 M2SB2 1380 A052_6.3 S2 M2SB2 1340 A052_5.5 S2 M2SB2 2.2 kW 16217 1222 75000 A904_1222 S3 M3LA4 314 A904_1222 P100 BN100LA4 315 14736 1111...
  • Page 205 2.2 kW 2177 160.4 30000 A553_160.4 S3 M3LA4 300 A553_160.4 P100 BN100LA4 301 2117 156.0 30000 A603_156.0 S3 M3LA4 304 A603_156.0 P100 BN100LA4 305 2085 153.7 50000 A703_153.7 S3 M3LA4 308 A703_153.7 P100 BN100LA4 309 1992 146.8 30000 A553_146.8 S3 M3LA4 300 A553_146.8 P100 BN100LA4 301 1954 144.0...
  • Page 206 2.2 kW 25.7 9070 A352_25.7 S3 M3LA4 288 A352_25.7 P100 BN100LA4 22.8 5290 A302_22.8 S3 M3LA4 284 A302_22.8 P100 BN100LA4 22.7 11700 A412_22.7 S3 M3LA4 292 A412_22.7 P100 BN100LA4 8840 A352_22.5 S3 M3LA4 288 A352_22.5 P100 BN100LA4 22.5 20.5 5230 A302_20.5 S3 M3LA4 284 A302_20.5 P100 BN100LA4 20.4 8660 A352_20.4 S3 M3LA4...
  • Page 207 3.0 kW 15653 865.1 75000 A904_865.1 S3 M3LB4 314 A904_865.1 P100 BN100LB4 315 13876 766.9 75000 A904_766.9 S3 M3LB4 314 A904_766.9 P100 BN100LB4 315 75000 A904_707.9 S3 M3LB4 314 A904_707.9 P100 BN100LB4 315 12809 707.9 10885 601.6 75000 A904_601.6 S3 M3LB4 314 A904_601.6 P100 BN100LB4 315 10047 555.3...
  • Page 208 3.0 kW 20.0 1303 70.4 30000 A603_70.4 S3 M3LB4 304 A603_70.4 P100 BN100LB4 20.1 1299 70.2 17200 A503_70.2 S3 M3LB4 296 A503_70.2 P100 BN100LB4 21.7 30000 A603_65.0 S3 M3LB4 304 A603_65.0 P100 BN100LB4 1202 65.0 21.9 1190 64.3 30000 A553_64.3 S3 M3LB4 300 A553_64.3 P100 BN100LB4 22.1 1182...
  • Page 209 3.0 kW 2670 A202_9.4 S3 M3LB4 280 A202_9.4 P100 BN100LB4 4240 A302_9.3 S3 M3LB4 284 A302_9.3 P100 BN100LB4 7000 A352_9.3 S3 M3LB4 288 A352_9.3 P100 BN100LB4 8980 A412_9.2 S3 M3LB4 292 A412_9.2 P100 BN100LB4 4170 A302_8.5 S3 M3LB4 284 A302_8.5 P100 BN100LB4 6840 A352_8.5 S3 M3LB4 288 A352_8.5 P100 BN100LB4 2650 A202_8.4 S3 M3LB4...
  • Page 210 4.0 kW 5078 209.0 75000 A904_209.0 S3 M3LC4 314 A904_209.0 P112 BN112M4 4468 183.9 50000 A704_183.9 S3 M3LC4 308 A704_183.9 P112 BN112M4 4373 180.0 75000 A904_180.0 S3 M3LC4 314 A904_180.0 P112 BN112M4 4162 171.3 65000 A804_171.3 S3 M3LC4 311 A804_171.3 P112 BN112M4 4125 169.8 50000 A704_169.8 S3 M3LC4...
  • Page 211 4.0 kW 22.7 10500 A412_22.7 S3 M3LC4 292 A412_22.7 P112 BN112M4 22.5 7400 A352_22.5 S3 M3LC4 288 A352_22.5 P112 BN112M4 20.9 15100 A502_20.9 S3 M3LC4 296 A502_20.9 P112 BN112M4 20.4 7360 A352_20.4 S3 M3LC4 288 A352_20.4 P112 BN112M4 18.0 3930 A302_18.0 S3 M3LC4 284 A302_18.0 P112 BN112M4 17.8 10100 A412_17.8 S3 M3LC4...
  • Page 212 5.5 kW 15805 486.6 75000 A904_486.6 S4 M4SA4 314 A904_486.6 P132 BN132S4 14589 449.2 75000 A904_449.2 S4 M4SA4 314 A904_449.2 P132 BN132S4 75000 A904_385.4 S4 M4SA4 314 A904_385.4 P132 BN132S4 12519 385.4 11556 355.8 75000 A904_355.8 S4 M4SA4 314 A904_355.8 P132 BN132S4 9903 304.9 75000 A904_304.9 S4 M4SA4...
  • Page 213 5.5 kW 1360 40.9 12600 A503_40.9 S4 M4SA4 296 A503_40.9 P132 BN132S4 1338 40.3 30000 A553_40.3 S4 M4SA4 300 A553_40.3 P132 BN132S4 12700 A503_35.6 S4 M4SA4 296 A503_35.6 P132 BN132S4 1182 35.6 1139 34.3 30000 A603_34.3 S4 M4SA4 304 A603_34.3 P132 BN132S4 1075 32.4 12700 A503_32.4 S4 M4SA4...
  • Page 214 7.5 kW 7971 180.0 75000 A904_180.0 S4 M4LA4 314 A904_180.0 P132 BN132MA4 315 7587 171.3 65000 A804_171.3 S4 M4LA4 311 A804_171.3 P132 BN132MA4 312 75000 A904_166.1 S4 M4LA4 314 A904_166.1 P132 BN132MA4 315 7358 166.1 7101 156.8 65000 A803_156.8 S4 M4LA4 311 A803_156.8 P132 BN132MA4 312 6839 151.0...
  • Page 215 7.5 kW 20.9 13700 A502_20.9 S4 M4LA4 296 A502_20.9 P132 BN132MA4 20.6 30000 A602_20.6 S4 M4LA4 304 A602_20.6 P132 BN132MA4 28800 A552_19.2 S4 M4LA4 300 A552_19.2 P132 BN132MA4 19.2 16.7 30000 A602_16.7 S4 M4LA4 304 A602_16.7 P132 BN132MA4 16.6 13000 A502_16.6 S4 M4LA4 296 A502_16.6 P132 BN132MA4 15.7 27300 A552_15.7 S4 M4LA4...
  • Page 216 9.2 kW 15.0 5345 96.2 50000 A703_96.2 S4 M4LB4 308 A703_96.2 P132 BN132MB4 15.0 5335 96.0 65000 A803_96.0 S4 M4LB4 311 A803_96.0 P132 BN132MB4 16.1 4954 89.2 65000 A803_89.2 S4 M4LB4 311 A803_89.2 P132 BN132MB4 16.5 4837 87.1 75000 A903_87.1 S4 M4LB4 314 A903_87.1 P132 BN132MB4 16.8 4774...
  • Page 217 9.2 kW 7250 A412_9.2 S4 M4LB4 292 A412_9.2 P132 BN132MB4 7170 A412_8.3 S4 M4LB4 292 A412_8.3 P132 BN132MB4 10600 A502_7.7 S4 M4LB4 296 A502_7.7 P132 BN132MB4 7020 A412_7.1 S4 M4LB4 292 A412_7.1 P132 BN132MB4 5110 A352_7.0 S4 M4LB4 288 A352_7.0 P132 BN132MB4 5070 A352_6.4 S4 M4LB4 288 A352_6.4 P132 BN132MB4 4980 A352_5.4 S4 M4LB4...
  • Page 218 11 kW 3004 45.2 50000 A703_45.2 S4 M4LC4 308 A703_45.2 P160 BN160MR4 3001 45.2 30000 A603_45.2 S4 M4LC4 304 A603_45.2 P160 BN160MR4 2954 44.5 57300 A803_44.5 S4 M4LC4 311 A803_44.5 P160 BN160MR4 2771 41.7 30000 A603_41.7 S4 M4LC4 304 A603_41.7 P160 BN160MR4 2557 38.5 55500...
  • Page 219 15 kW 15724 180.0 75000 A904_180.0 P160 BN160L4 14514 166.1 75000 A904_166.1 P160 BN160L4 13490 151.0 75000 A903_151.0 S5 M5SB4 314 A903_151.0 P160 BN160L4 10.5 75000 A903_139.4 S5 M5SB4 314 A903_139.4 P160 BN160L4 12452 139.4 11.5 11314 126.6 75000 A903_126.6 S5 M5SB4 314 A903_126.6 P160 BN160L4 12.5 10443...
  • Page 220 15 kW 1447 15.7 25700 A552_15.7 S5 M5SB4 300 A552_15.7 P160 BN160L4 1376 15.4 40800 A703_15.4 S5 M5SB4 308 A703_15.4 P160 BN160L4 1209 13.1 10500 A502_13.1 P160 BN160L4 24700 A552_13.1 S5 M5SB4 300 A552_13.1 P160 BN160L4 1207 13.1 1169 13.1 39200 A703_13.1 S5 M5SB4 308 A703_13.1 P160 BN160L4 1172...
  • Page 221 18.5 kW 3904 35.4 47300 A703_35.4 S5 M5LA4 308 A703_35.4 P180 BN180M4 3369 30.6 49300 A803_30.6 P180 BN180M4 3316 30.1 46100 A703_30.1 P180 BN180M4 3110 28.2 48500 A803_28.2 P180 BN180M4 3069 27.9 30000 A603_27.9 S5 M5LA4 304 A603_27.9 P180 BN180M4 3061 27.8 45300...
  • Page 222 22 kW 26.5 7230 55.2 51400 A803_55.2 P180 BN180L4 26.5 7210 55.0 72700 A903_55.0 P180 BN180L4 A903_48.3 P180 BN180L4 6328 48.3 71100 6313 48.2 50900 A803_48.2 P180 BN180L4 5842 44.6 70000 A903_44.6 P180 BN180L4 5827 44.5 50300 A803_44.5 P180 BN180L4 5085 38.8 68100...
  • Page 223 30 kW 16.8 15556 87.1 70100 A903_87.1 P200 BN200L4 18.2 14360 80.4 70000 A903_80.4 P200 BN200L4 19.6 A903_74.5 P200 BN200L4 13307 74.5 69700 21.2 12283 68.8 69200 A903_68.8 P200 BN200L4 24.5 10651 59.6 68500 A903_59.6 P200 BN200L4 26.5 9832 55.0 67800 A903_55.0 P200 BN200L4 30.0...
  • Page 224 37 kW 21.5 14945 68.8 63900 A903_68.8 P225 BN225S4 24.8 12959 59.6 63900 A903_59.6 P225 BN225S4 26.9 A903_55.0 P225 BN225S4 11962 55.0 63600 10499 48.3 63100 A903_48.3 P225 BN225S4 9692 44.6 62500 A903_44.6 P225 BN225S4 8436 38.8 61700 A903_38.8 P225 BN225S4 8369 38.5 41700...
  • Page 225 45 kW 4461 16.9 52000 A903_16.9 P225 BN225M4 4425 16.7 37300 A803_16.7 P225 BN225M4 A903_15.6 P225 BN225M4 4118 15.6 51100 4085 15.5 36900 A803_15.5 P225 BN225M4 3621 13.7 49900 A903_13.7 P225 BN225M4 3515 13.3 36200 A803_13.3 P225 BN225M4 3342 12.6 49000 A903_12.6 P225 BN225M4 A803_12.3 P225 BN225M4...

  • Page 226: Donnees Techniques Reducteurs

    DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS 150 Nm A 10 = 2800 min = 1400 min A 10 2_5.5 5.5 512 — 1830 256 2460 A 10 2_6.3 6.3 442 — 1900 221 2560 A 10 2_7.2 7.2 388 — 1910 194 2600 A 10 2_8.5 8.5 329 —...
  • Page 227 150 Nm A 10 = 900 min = 500 min A 10 2_5.5 5.5 165 1300 2950 0.74 1300 3720 A 10 2_6.3 6.3 142 1300 3070 0.70 1300 4100 A 10 2_7.2 7.2 125 1160 3130 0.72 1300 3970 A 10 2_8.5 8.5 106 1200...
  • Page 228 250 Nm A 20 = 2800 min = 1400 min A 20 2_5.4 5.4 523 1910 262 2400 A 20 2_6.5 6.5 428 2010 214 2530 A 20 2_7.3 7.3 384 2070 192 2600 A 20 2_8.4 8.4 334 2180 167 2750 A 20 2_9.4 9.4 299...
  • Page 229 250 Nm A 20 = 900 min = 500 min A 20 2_5.4 5.4 168 2780 1100 3390 A 20 2_6.5 6.5 138 2930 3570 A 20 2_7.3 7.3 123 3020 3670 A 20 2_8.4 8.4 108 3180 3870 A 20 2_9.4 3290 1090 4050...
  • Page 230 410 Nm A 30 = 2800 min = 1400 min A 30 2_5.4 5.4 517 10.1 1130 2480 259 1430 3130 A 30 2_6.4 6.4 437 1120 2630 218 1470 3330 A 30 2_7.0 7.0 399 1140 2690 199 1430 3380 A 30 2_8.5 8.5 331...
  • Page 231 410 Nm A 30 = 900 min = 500 min A 30 2_5.4 5.4 166 1660 3630 2200 4470 A 30 2_6.4 6.4 140 1630 3830 2200 4830 A 30 2_7.0 7.0 128 1650 3920 2200 5040 A 30 2_8.5 8.5 106 1810 4240...
  • Page 232 600 Nm A 35 = 2800 min = 1400 min A 35 2_5.4 5.4 517 14.2 1420 4000 259 1790 5050 A 35 2_6.4 6.4 437 12.7 1420 4230 218 1790 5330 A 35 2_7.0 7.0 399 12.3 1410 4320 199 1790 5440 A 35 2_8.5...
  • Page 233 600 Nm A 35 = 900 min = 500 min A 35 2_5.4 5.4 166 2150 5940 2200 7600 A 35 2_6.4 6.4 140 2190 6340 2200 8090 A 35 2_7.0 7.0 128 2200 6490 2200 8290 A 35 2_8.5 8.5 106 2200 6970...
  • Page 234 850 Nm A 41 = 2800 min = 1400 min A 41 2_5.2 5.2 534 1790 4350 267 16.4 2450 5560 A 41 2_7.1 7.1 393 1890 4850 197 12.0 2670 6430 A 41 2_8.3 8.3 336 19.1 1900 5140 168 10.3 2750 6920...
  • Page 235 850 Nm A 41 = 900 min = 500 min A 41 2_5.2 5.2 172 10.5 3140 6850 3500 8900 A 41 2_7.1 7.1 126 3360 7870 3500 10100 A 41 2_8.3 8.3 108 3440 8430 3500 10800 A 41 2_9.2 3500 8800 3500...
  • Page 236 1500 Nm A 50 = 2800 min = 1400 min A 50 2_7.7 7.7 362 2300 7920 181 14.1 2890 9960 A 50 2_9.7 9.7 288 19.2 2330 8530 144 12.0 2950 10800 A 50 2_13.1 13.1 214 14.3 2460 9600 107 3110 12100...
  • Page 237 1500 Nm A 50 = 900 min = 500 min A 50 2_7.7 7.7 116 10.0 3430 11700 3500 14300 A 50 2_9.7 3490 12600 1000 3500 15300 A 50 2_13.1 13.1 3500 14200 1000 3500 17300 A 50 2_16.6 16.6 3500 15400...
  • Page 238 2000 Nm A 55 = 2800 min = 1400 min A 55 2_4.9 4.9 571 1320 15100 286 2150 18700 A 55 2_6.4 6.4 438 1950 16400 219 2860 20300 A 55 2_8.5 8.5 329 2810 18000 165 17.5 3500 22200 A 55 2_10.4 10.4 269...
  • Page 239 2000 Nm A 55 = 900 min = 500 min A 55 2_4.9 4.9 184 1000 2850 21400 102 1160 13.1 3500 25600 A 55 2_6.4 6.4 141 1060 16.6 3500 23200 1230 10.7 3500 27700 A 55 2_8.5 8.5 106 1060 12.6 3500...
  • Page 240 2800 Nm A 60 = 2800 min = 1400 min A 60 2_7.9 7.9 356 2770 22500 178 1200 3400 27700 A 60 2_10.3 10.3 271 2970 24600 136 1200 18.1 3740 30000 A 60 2_12.7 12.7 220 1000 3020 26200 110 1250 15.3...
  • Page 241 2800 Nm A 60 = 900 min = 500 min A 60 2_7.9 7.9 114 1300 16.6 4190 30000 1550 11.0 4700 30000 A 60 2_10.3 10.3 1300 12.6 4470 30000 1550 4700 30000 A 60 2_12.7 12.7 1400 11.0 4490 30000 1700...
  • Page 242 5000 Nm A 70 = 2800 min = 1400 min A 70 3_9.4 9.4 297 2300 1900 25900 148 2800 2550 31900 A 70 3_10.2 10.2 274 2400 2480 26400 137 3200 1480 31900 A 70 3_12.1 12.1 232 2400 2420 28000 116 3200...
  • Page 243 5000 Nm A 70 = 900 min = 500 min A 70 3_9.4 3000 4290 36900 3000 18.3 7000 45400 A 70 3_10.2 10.2 3250 4290 37400 3250 18.3 7000 46100 A 70 3_12.1 12.1 3650 1620 38700 3650 17.4 6470 47900 A 70 3_13.1...
  • Page 244 8000 Nm A 80 = 2800 min = 1400 min A 80 3_9.8 9.8 285 3100 102 — 26300 142 3900 — 32100 A 80 3_10.7 10.7 263 3450 104 — 26300 131 4300 — 32300 A 80 3_12.3 12.3 228 3450 —...
  • Page 245 8000 Nm A 80 = 900 min = 500 min A 80 3_9.8 4450 — 36700 5300 — 43800 A 80 3_10.7 10.7 4900 — 36900 5850 — 44000 A 80 3_12.3 12.3 4900 — 38900 5850 — 46400 A 80 3_13.3 13.3 4900 1360...
  • Page 246 14000 Nm A 90 = 2800 min = 1400 min A 90 3_9.7 9.7 289 7800 260 2440 27600 145 9050 151 5520 35000 A 90 3_10.5 10.5 267 8350 257 2620 27700 134 9800 151 5530 34900 A 90 3_12.6 12.6 221 8500 217 2700...
  • Page 247 14000 Nm A 90 = 900 min = 500 min A 90 3_9.7 9050 9800 42300 9050 15000 53700 A 90 3_10.5 10.5 9800 9810 42500 9800 15000 54200 A 90 3_12.6 12.6 11800 6720 42100 11800 13500 54500 A 90 3_13.7 13.7 12750 6770...

  • Page 248: Predispositions Moteur

    PREDISPOSITIONS MOTEUR Dans les tableaux (C39) et (C40) sont indiqués les accouplements possibles en termes de dimen- sions. Le choix le plus approprié du motoréducteur à utiliser doit être effectué selon les indications du paragraphe 11, ainsi qu’en fonction des tableaux de sélection, respectant en particulier la condition S ≥...
  • Page 249 (C 40) A 05 2 5.5_91.6 5.5_51.3 5.5_65.9 A 10 2 5.5_91.6 5.5_51.3 5.5_65.9 5.5_65.9 7.3_92.3 7.3_63.1 A 20 2 5.4_79.9 5.4_79.9 (10.3) (10.3) A 20 3 109.2_380.9 109.2_380.9 109.2_380.9 109.2_380.9 9.3_76.5 A 30 2 5.4_97.5 5.4_97.5 (10.5 ; 13.6_16.3) A 30 3 109.1_400.8 109.1_400.8...
  • Page 250 Sont disponibles des prédispositions pour l’accouplement des réducteurs A05…A60 avec les servo- moteurs les plus répandus. Les dimensions des brides sont indiquées dans les pages des dimensions de chaque réducteur. Le code SK indique un arbre d’entrée muni d’une rainure de clavette ; le code SC indique un arbre d’entrée muni d’une frette de serrage (fournie).
  • Page 251 249 / 578...

  • Page 252: Moment D'inertie

    MOMENT D’INERTIE Les tableaux suivants indiquent les valeurs du moment d’inertie J [kgm ] au niveau de l’arbre rapide du réducteur ; pour une plus grande facilité de lecture, nous vous prions de noter les définitions des symboles enployés. Les valeurs liées à ces symbo- Les valeurs liées à...
  • Page 253 A 05 J (•10 ) [kgm A 05 2_5.5 0.89 0.99 A 05 2_6.3 0.73 0.89 0.83 0.86 A 05 2_7.2 0.65 0.81 0.74 0.77 A 05 2_8.5 0.53 0.69 0.63 0.89 0.65 A 05 2_9.6 0.46 0.62 0.55 0.81 0.58 A 05 2_10.6 10.6...
  • Page 254 A 10 J (•10 ) [kgm A 10 2_5.5 A 10 2_6.3 0.80 A 10 2_7.2 0.60 A 10 2_8.5 0.45 A 10 2_9.6 0.30 A 10 2_10.6 10.6 0.50 A 10 2_12.3 12.3 0.20 A 10 2_13.9 13.9 0.30 A 10 2_16.4 16.4 0.25...
  • Page 255 A 10 J (•10 ) [kgm 110A 110B A 10 2_5.5 A 10 2_6.3 A 10 2_7.2 0.87 0.89 A 10 2_8.5 0.72 0.98 0.74 A 10 2_9.6 0.57 0.83 0.59 A 10 2_10.6 10.6 0.77 0.79 A 10 2_12.3 12.3 0.47 0.73...
  • Page 256 A 20 J (•10 ) [kgm A 20 2_5.4 — — A 20 2_6.5 — — A 20 2_7.3 A 20 2_8.4 A 20 2_9.4 0.90 A 20 2_10.3 10.3 — — A 20 2_12.0 12.0 0.50 A 20 2_14.1 14.1 0.70 A 20 2_16.2...
  • Page 257 A 20 J (•10 ) [kgm 110A 110B A 20 2_5.4 — — — — — — A 20 2_6.5 — — — — — — A 20 2_7.3 A 20 2_8.4 A 20 2_9.4 A 20 2_10.3 10.3 — —...
  • Page 258 A 30 J (•10 ) [kgm A 30 2_5.4 — — A 30 2_6.4 — — A 30 2_7.0 — — A 30 2_8.5 — — A 30 2_9.3 A 30 2_10.5 10.5 — — A 30 2_11.8 11.8 A 30 2_13.6 13.6 —...
  • Page 259 A 30 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A A 30 2_5.4 — — — — — — A 30 2_6.4 — — — — — — A 30 2_7.0 — — — — — — A 30 2_8.5 — —...
  • Page 260 A 35 J (•10 ) [kgm A 35 2_5.4 — — A 35 2_6.4 — — A 35 2_7.0 — — A 35 2_8.5 — — A 35 2_9.3 A 35 2_10.6 10.6 A 35 2_11.8 11.8 A 35 2_13.1 13.1 —...
  • Page 261 A 35 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A A 35 2_5.4 — — — — — — 10.9 A 35 2_6.4 — — — — — — A 35 2_7.0 — — — — — — A 35 2_8.5 —...
  • Page 262 A 41 J (•10 ) [kgm A 41 2_5.2 — — A 41 2_7.1 — — A 41 2_8.3 — — A 41 2_9.2 — — A 41 2_10.1 10.1 — — A 41 2_11.7 11.7 A 41 2_13.8 13.8 —...
  • Page 263 A 41 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC A 41 2_5.2 5.2 — — — — — — —...
  • Page 264 A 50 J (•10 ) [kgm A 50 2_7.7 — — A 50 2_9.7 — — A 50 2_13.1 13.1 — — A 50 2_16.6 16.6 — — A 50 2_20.9 20.9 A 50 3_24.0 24.0 — — A 50 3_26.4 26.4 —...
  • Page 265 A 50 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B A 50 2_7.7 — — A 50 2_9.7 — — A 50 2_13.1 13.1 — — A 50 2_16.6 16.6 — — A 50 2_20.9 20.9 A 50 3_24.0 24.0 —...
  • Page 266 A 55 J (•10 ) [kgm A 55 2_4.9 — — — — — — A 55 2_6.4 — — — — — — A 55 2_8.5 — — — — — — A 55 2_10.4 10.4 — — — —...
  • Page 267 A 55 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B A 55 2_4.9 — — — — — — A 55 2_6.4 — — — — — — A 55 2_8.5 — — — — — — A 55 2_10.4 10.4 —...
  • Page 268 A 60 J (•10 ) [kgm A 60 2_7.9 — — — — — — A 60 2_10.3 10.3 — — A 60 2_12.7 12.7 — — A 60 2_16.7 16.7 — — A 60 2_20.6 20.6 — — A 60 3_25.7 25.7 —...
  • Page 269 A 60 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B A 60 2_7.9 — — — — — — A 60 2_10.3 10.3 — — A 60 2_12.7 12.7 — — A 60 2_16.7 16.7 — — A 60 2_20.6 20.6 —...
  • Page 270 A 70 J (•10 ) [kgm A 70 3_9.4 — — — — — — — — A 70 3_10.2 10.2 — — — — — — — — A 70 3_12.1 12.1 — — — — — — — —...
  • Page 271 A 80 J (•10 ) [kgm A 80 3_9.8 — — — — — — — — A 80 3_10.7 10.7 — — — — — — — — A 80 3_12.3 12.3 — — — — — — — A 80 3_13.3 13.3 —...
  • Page 272 A 90 J (•10 ) [kgm A 90 3_9.7 — — — — — — — A 90 3_10.5 10.5 — — — — — — — A 90 3_12.6 12.6 — — — — — — — A 90 3_13.7 13.7 —...
  • Page 273 RAPPORTS EXACTS A 05 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 A 70 A 80 A 90 4.94505 5.46559 5.46559 5.35117 5.41311 5.41311 5.24476 6.33484 6.33484 6.53846 6.41026 6.41026 6.41026 7.21154 7.21154 7.28745 7.02341...
  • Page 274 272 / 578...

  • Page 275: Dimensions

    DIMENSIONS A 05...M 57.5 37.5 37.5 M...FD M...FD M...FA M...FA A 05 2 360.5 426.5 A 05 2 149.5 389.5 11.5 450.5 A 05 2 158.5 418.5 15.5 488.5 A 05...P(IEC) 57.5 37.5 37.5 INPUT A 05 2 12.8 A 05 2 16.3 A 05 2 20.8#...
  • Page 276 A 05...SK / SC 57.5 Ø G SC40A 37.5 37.5 SK... SC... A 05 2 SK40A 10.4 M5x10 207.5 A 05 2 SK60A 12.8 M5x10 A 05 2 SK60B 16.3 M5x10 A 05 2 SK80A 16.3 M6x12 A 05 2 SC40A 15 Nm 10.5...
  • Page 277 A 05 A 05...UH 91.5 63.5 14.5 A 05...US 275 / 578...
  • Page 278 A 10...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 10 2 143.5 408.5 474.5 A 10 2 437.5 498.5 A 10 2 466.5 536.5 A 10 2 180.5 509.5 605.5 A 10 2 180.5 541.5 632.5 276 / 578...
  • Page 279 A 10...P(IEC) (P63) INPUT A 10 2 12.8 — M8x10 282.5 A 10 2 16.3 — M8x10 282.5 A 10 2 21.8 — M10x12 A 10 2 27.3 — M10x12 A 10 2 P100 31.3 — M12x16 A 10 2 P112 31.3 —...
  • Page 280 A 10...SK / SC Ø G SK... SC... A 10 2 SK60A 12.8 M5x10 A 10 2 SK60B 16.3 M5x10 A 10 2 SK80A 16.3 M6x12 A 10 2 SK80C 21.8 M6x12 A 10 2 SK95A 16.3 M8x12 A 10 2 SK95B 21.8 M8x12...
  • Page 281 A 10 A 10...UR A 10...UD A 10...UH A 10...US 111.5 M5 - 6 Nm M6 - 10 Nm Ø A 10...QF QF25 QF30 22.5 * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 279 / 578...
  • Page 282 A 20...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 20 2 143.5 A 20 2 A 20 2 A 20 2 180.5 A 20 2 180.5 A 20 3 143.5 457.5 553.5 A 20 3 486.5 577.5 A 20 3 545.5 615.5 A 20 3 180.5 588.5...
  • Page 283 A 20...P(IEC) (P63) INPUT A 20 2 12.8 — M8x19 A 20 2 16.3 — M8x16 A 20 2 21.8 — M10x12 325.5 A 20 2 27.3 — M10x12 325.5 A 20 2 P100 31.3 — M12x16 335.5 A 20 2 P112 31.3 —...
  • Page 284 A 20...SK / SC Ø G SK... SC... A 20 2/3 SK60A 12.8 M5x10 277.5 11/12 A 20 2/3 SK60B 16.3 M5x10 284.5 12/13 A 20 2/3 SK80A 16.3 M6x12 284.5 12/13 A 20 2/3 SK80C 21.8 M6x12 325.5 13/14 A 20 2/3 SK95A 16.3 M8x12...
  • Page 285 A 20 A 20...UR A 20...UD A 20...UH A 20...US Ø A 20...QF QF25 QF30 A 20...UV DIN 5480-N 30x1.25x22 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 283 / 578...
  • Page 286 A 30...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 30 2 177.5 A 30 2 186.5 A 30 2 A 30 2 A 30 3 516.5 — 582.5 A 30 3 177.5 545.5 — 606.5 A 30 3 186.5 574.5 — 644.5 A 30 3 617.5 —...
  • Page 287 A 30...P(IEC) A 30 2 12.8 — M8x19 A 30 2 16.3 — M8x16 A 30 2 21.8 — M10x12 352.5 A 30 2 27.3 — M10x12 352.5 A 30 2 P100 31.3 — M12x16 362.5 A 30 2 P112 31.3 —...
  • Page 288 A 30...SK / SC Ø G SK... SC... A 30 2/3 SK60A 12.8 M5x10 304.5 15/16 A 30 2/3 SK60B 16.3 M5x10 311.5 16/17 A 30 2/3 SK80A 16.3 M6x12 311.5 16/17 A 30 2/3 SK80C 21.8 M6x12 352.5 17/18 A 30 2/3 SK95A 16.3 M8x12...
  • Page 289 A 30 A 30...UR A 30...UD A 30...UH A 30...US Ø A 30...QF QF35 QF40 A 30...UV DIN 5480-N 35x2x16 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 287 / 578...
  • Page 290 A 35...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 35 2 182.5 514.5 217.5 575.5 A 35 2 191.5 543.5 229.5 613.5 A 35 2 586.5 239.5 682.5 A 35 2 618.5 239.5 709.5 A 35 2 242.5 726.5 — 835.5 A 35 2 242.5 761.5 —...
  • Page 291 A 35...P(IEC) (P63) INPUT A 35 2 229.5 12.8 — M8x19 359.5 A 35 2 229.5 16.3 — M8x16 359.5 A 35 2 239.5 21.8 — M10x12 A 35 2 239.5 27.3 — M10x12 A 35 2 P100 239.5 31.3 —...
  • Page 292 A 35...SK / SC Ø G SK... SC... A 35 2/3 SK60A 12.8 M5x10 388.5 27/28 A 35 2/3 SK60B 16.3 M5x10 395.5 28/29 A 35 2/3 SK80A 16.3 M6x12 395.5 28/29 A 35 2/3 SK80C 21.8 M6x12 436.5 29/30 A 35 2/3 SK95A 16.3 M8x12...
  • Page 293 A 35 A 35...UR A 35...UD A 35...UH A 35...US Ø A 35...QF QF35 QF40 A 35...UV DIN 5480-N 35x2x16 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 291 / 578...
  • Page 294 A 41...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 41 2 198.5 216.5 A 41 2 207.5 A 41 2 A 41 2 A 41 2 258.5 — A 41 2 M4LC 258.5 — A 41 3 562.5 — 628.5 A 41 3 198.5 591.5 —...
  • Page 295 A 41...P(IEC) A 41 2 12.8 — M8x19 A 41 2 16.3 — M8x16 A 41 2 21.8 — M10x12 394.5 A 41 2 27.3 — M10x12 394.5 A 41 2 P100 — 31.3 — M12x16 404.5 A 41 2 P112 —...
  • Page 296 A 41...SK / SC Ø G SK... SC... A41 3 SK60A 12.8 M5x10 — A41 3 SK60B 16.3 M5x10 — A41 3 SK80A 16.3 M6x12 — A41 2 SK80B 16.3 M6x12 394.5 — A41 2/3 SK80C 21.8 M6x12 394.5 39/40 A41 2/3 SK95A 16.3 M8x12...
  • Page 297 A 41 A 41...UR A 41...UD A 41...UH A 41...US Ø QF40 A 41...QF QF45 A 41...UV DIN 5480-N 45x2x21 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 295 / 578...
  • Page 298 A 50...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 50 2/3 S1 609.5 — 670.5 A 50 2/3 S2 638.5 284.5 708.5 A 50 2/3 S3 251.5 681.5 299.5 777.5 A 50 2/3 S3 251.5 713.5 299.5 804.5 A 50 2/3 S4 821.5 284.5 930.5...
  • Page 299 A 50...P(IEC) A 50 2/3 P63 284.5 12.8 — M8x19 454.5 A 50 2/3 P71 284.5 16.3 — M8x16 454.5 A 50 2/3 P80 299.5 21.8 — M10x12 A 50 2/3 P90 299.5 27.3 — M10x12 A 50 2/3 P100 284.5 31.3 —...
  • Page 300 A 50...SK / SC Ø G SK... SC... 2/3x A 50 2/3 SK80B 16.3 M6x12 — 61/61 A 50 2/3/4 SK80C 21.8 M6x12 545.5 61/61/63 A 50 2/3/4 SK95A 16.3 M8x12 545.5 61/61/63 A 50 2/3/4 SK95B 21.8 M8x12 545.5 61/61/63 A 50 2/3/4 SK95C 27.3...
  • Page 301 A 50 A 50...UR A 50...UD A 50...UH A 50...US Ø A 50...QF QF50 QF55 A 50...UV DIN 5480-N 50x2x24 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 299 / 578...
  • Page 302 A 55...M M12x19 102.5 102.5 M12x19 M...FD M...FD M...FA M...FA A 55 3 198.5 627.5 — 688.5 A 55 2/3 S2 656.5 302.5 726.5 A 55 2/3 S3 699.5 317.5 795.5 A 55 2/3 S3 731.5 317.5 822.5 A 55 2/3 S4 839.5 302.5 948.5...
  • Page 303 A 55...P(IEC) (P63) 102.5 102.5 INPUT A 55 3 302.5 12.8 — M8x19 472.5 A 55 3 302.5 16.3 — M8x16 472.5 A 55 2/3 P80 317.5 21.8 — M10x12 A 55 2/3 P90 317.5 27.3 — M10x12 A 55 2/3 P100 302.5 31.3 —...
  • Page 304 A 55...SK / SC Ø G 102.5 102.5 SK... SC... 2/3x A 55 3 SK80B 16.3 M6x12 — A 55 2/3/4 SK80C 21.8 M6x12 563.5 81/81/77 A 55 3/4 SK95A 16.3 M8x12 563.5 81/81/77 A 55 2/3/4 SK95B 21.8 M8x12 563.5 81/81/77 A 55 2/3/4 SK95C...
  • Page 305 A 55 A 55...UR A 55...UD A 55...UH A 55...US Ø A 55...QF QF55 QF60 A 55...UV DIN 5480-N 50x2x24 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 303 / 578...
  • Page 306 A 60...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 60 2/3 S2 256.5 700.5 770.5 A 60 2/3 S3 743.5 839.5 A 60 2/3 S3 775.5 866.5 A 60 2/3 S4 307.5 883.5 992.5 A 60 2/3 S4 M4LC 307.5 918.5 1017.5 A 60 2/3 S5 333.5 1110...
  • Page 307 A 60...P(IEC) (P63) INPUT A 60 3 12.8 — M8x19 516.5 A 60 3 16.3 — M8x16 516.5 A 60 2/3 P80 21.8 — M10x12 A 60 2/3 P90 27.3 — M10x12 A 60 2/3 P100 31.3 — M12x16 A 60 2/3 P112 31.3 —...
  • Page 308 A 60...SK / SC Ø G SK... SC... 2/3x A 60 4 SK80B 16.3 M6x12 — 606.5 A 60 2/3/4 SK80C 21.8 M6x12 606.5 93/93/92 A 60 2/3/4 SK95A 16.3 M8x12 606.5 93/93/92 A 60 2/3/4 SK95B 21.8 M8x12 606.5 93/93/92 A 60 2/3/4 SK95C 27.3...
  • Page 309 A 60 A 60...UR A 60...UD A 60...UH A 60...US Ø QF60 A 60...QF QF65 QF70 A 60...UV DIN 5480-N 65x2x31 9H * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 307 / 578...
  • Page 310 A 70...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 70 3 688.5 758.5 A 70 3 309.5 731.5 827.5 A 70 3 309.5 763.5 854.5 A 70 3 872.5 981.5 A 70 3 M4LC 907.5 1006.5 A 70 3 1098 A 70 3 1002 1142 A 70 4...
  • Page 311 A 70...P(IEC) (P63) INPUT A 70 3 21.8 — M10x12 A 70 3 27.3 — M10x12 A 70 3 P100 31.3 — M12x16 A 70 3 P112 31.3 — M12x16 A 70 3 P132 41.3 570.5 A 70 3 P160 45.3 A 70 3 P180...
  • Page 312 A 70 A 70...UR A 70...UD A 70...UH A 70...US A 70...F... 310 / 578...
  • Page 313 A 80...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 80 3 349.5 809.5 905.5 A 80 3 349.5 841.5 932.5 A 80 3 949.5 1058.5 A 80 3 M4LC 984.5 1083.5 A 80 3 1036 1176 A 80 3 1080 1220 A 80 4 800.5 861.5 A 80 4...
  • Page 314 A 80...P(IEC) (P63) INPUT A 80 3 21.8 — M10x12 A 80 3 27.3 — M10x12 A 80 3 P100 31.3 — M12x16 A 80 3 P112 31.3 — M12x16 A 80 3 P132 41.3 648.5 A 80 3 P160 45.3 A 80 3 P180...
  • Page 315 A 80 A 80...UR A 80...UD A 80...UH A 80...US A 80...F... 313 / 578...
  • Page 316 A 90...M M...FD M...FD M...FA M...FA A 90 3 397.5 930.5 1026.5 A 90 3 397.5 962.5 1053.5 A 90 3 1070.5 1179.5 A 90 3 M4LC 1105.5 1204.5 A 90 3 1157 1297 A 90 3 1201 1341 A 90 4 941.5 1002.5 A 90 4...
  • Page 317 A 90...P(IEC) (P63) INPUT A 90 3 21.8 — M10x12 A 90 3 27.3 — M10x12 A 90 3 P100 31.3 — M12x16 A 90 3 P112 31.3 — M12x16 A 90 3 P132 41.3 769.5 A 90 3 P160 45.3 A 90 3 P180...
  • Page 318 A 90 A 90...UR A 90...UD A 90...UH A 90...US A 90...F... 316 / 578...

  • Page 319: Accessoires

    ACCESSOIRES 45.1 Arbre lent rapporté A05 Pour le réducteur A 05 est disponible un kit pour l’arbre lent comprenant : arbre, circlips, rondelle et clavettes. Le kit existe pour les exécutions « arbre lent simple » (kit arbre lent simple A 05) et « arbre lent double »...

  • Page 320: Bras De Réaction

    45.3 Bras de réaction Le bras de réaction est fourni avec vis de serrage. A 05 90.5 115.5 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 A 70 A 80 A 90 318 / 578...
  • Page 321 ARBRE MACHINE Nous conseillons de réaliser l’arbre accouplé avec le réducteur avec de l’acier de bonne qualité et de respecter les dimensions indiquées sur le tableau. Il est recommandé de compléter le montage par un dispositif de blocage axial de l’arbre, à titre d’exemple voir comme illustré...
  • Page 322 DIN 332-DR UNI 5739 A 05 ≥ 35 27 h7 25 h6 129.5 63.5 29.5 25 d9 M10x30 A 10 ≥ 42 32 h7 30 h6 147.5 77.5 35.5 30 d9 M10x30 A 20 ≥ 48 37 h7 35 h6 35 d9 M12x35 A 30...
  • Page 323 QF25 25 h6 A 10 ≥ 50 QF30 30 h6 QF25 25 h6 A 20 ≥ 50 QF30 30 h6 QF35 35 h6 A 30 ≥ 54 QF40 40 h6 QF35 35 h6 A 35 146.5 ≥ 54 QF40 40 h6 QF40 40 h6 A 41...

  • Page 324: Reducteurs Pendulaires Serie F

    REDUCTEURS PENDULAIRES SERIE F CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Les principales caractéristiques de construction sont : • modularité • compacité • montages universels • rendements élevés • faible niveau de bruit • engrenages en acier allié cementés et trempés • carters en aluminium non peints dans les tailles 10, 20 et 25, •...

  • Page 325: Formes De Construction

    FORMES DE CONSTRUCTION Arbre lent creux claveté F 10 ... F 90 Arbre lent creux et frette de serrage F 10 ... F 90 Arbre lent sortant F 10 ... F 90 (Quick-fi t) [Nm] n2 max Arbre creux avec F 25 QF30 douilles d’adaptation et frette de serrage...
  • Page 326 DESIGNATION REDUCTEUR 10 2 48.7 ..OPTIONS POSITION DE MONTAGE H1 (défault), H2, H3, H4, H5, H6 DESIGNATION ENTREE S05 ... S5 IEC_ P63 ... P250 RAPPORT DE REDUCTION TAILLE ET POSITION BRIDE EN SORTIE (spécifi er si elle est demandée) = Version avec bride A, B, C = Taille bride FORME DE CONSTRUCTION...
  • Page 327 MOTEUR FREIN 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ..W FD 7.5 R SB 220 SA ..OPTIONS ALIMENTATION FREIN TYPE REDRESSEUR AC/DC NB, SB, NBR, SBR LEVIER DE DEBLOCAGE FREIN R, RM COUPLE FREIN TYPE DE FREIN FD, AFD (frein c.c.) FA, BA (frein c.a.) POSITION BOITE A BORNES W (défault), N, E, S...

  • Page 328: Options Réducteurs

    70% du couple nominal M réducteur en question. (D 45) Les réducteurs F 10...F 41, habituellement fournis avec lubrifiant par la société BONFIGLIOLI RIDUT- TORI, sont demandés sans lubrifiant. Les réducteurs F 51...F 90, habituellement dépourvus de lubrifiant, sont demandés avec huile synthétique du type couramment utilisé...

  • Page 329: Protection De Surface

    Toutes les bagues d’étanchéité en élastomère fluoré. Sur demande on peut recevoir le réducteur/motoréducteur F 10...F 41 avec ses faces latérales surfa- cées et taraudées pour en permettre l’assemblage. Le tableau suivant comporte les dimensions des trous et les entraxes correspondants (ces usinages sont standard sur les réducteurs F 51...F 90).

  • Page 330: Preuves Documentaires

    Document dont la délivrance atteste de la conformité du produit à la commande et de la construction de celui-ci conformément aux procédures standard de traitement et de con- trôle prévues par le système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. CC - Certificat de réception La spécification implique la réalisation de vérifications de conformité...
  • Page 331 AL, AR Pour les motoréducteurs équipés d’un moteur compact de série M, l’option antidévireur située sur le moteur même et décrite dans la section moteurs électriques de ce catalogue est disponible. Le tableau suivant montre le sens de rotation libre du réducteur, sur la base duquel devra être effectué le choix de l’option.

  • Page 332: Lubrification

    Pour de plus amples informations sur les options, consulter la section moteurs électriques. LUBRIFICATION Les organes internes des réducteurs Bonfiglioli sont lubrifiés avec un système mixte d’immersion et de barbotage de l’huile. Les groupes F 10...F 41 sont normalement livrés avec charge de lubrifiant de l’usine, ou du réseau de vente officiel.
  • Page 333 F ... _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC _P(IEC) _SK / _SC W = Default 331 / 578...

  • Page 334: Charges Radiales

    CHARGES RADIALES Les organes de transmission calés sur les arbres d’entrée et/ou de sortie du réducteur génèrent des forces dont la résultante agit sur l’arbre dans le sens radial. L’entité de ces charges doit être compatible avec la capacité d’endurance du système arbre-roule- ments du réducteur.
  • Page 335 a) Application au milieu, tab. (D52) La charge précédemment calculée doit être comparée avec la valeur nominale correspondante indi- quée dans le catalogue, on doit vérifier : ≤ R [arbre rapide] ≤ R [arbre lent] b) Application déplacée du milieu, tab. (D53) L’application de la charge à...
  • Page 336 La procédure de vérification comporte les pas successifs indiqués ici. ARBRE RAPIDE 1. Calcul de : · (37) b + x N.B. A condition que : (38) Ensuite, vérifier que : (39) ARBRE LENT 1. Calcul de : · (40) b + x N.B.
  • Page 337 ] sur le même arbre. En présence de charges axiales excédant la valeur admissible, ou de forces axiales fortement supérieures aux charges radiales, il est conseillé de contacter le Service Technique Bonfiglioli Ridutto- ri pour une vérification. 335 / 578...

  • Page 338: Donnees Techniques Motoreducteurs

    DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS 0.09 kW 0.40 1945 2188 35000 F704_2188 P63 BN63A6 0.50 1526 1717 35000 F704_1717 P63 BN63A6 0.62 1254 1411 8500 F414_1411 S05 M05A6 432 F414_1411 P63 BN63A6 0.73 1079 1213 8500 F414_1213 S05 M05A6 432 F414_1213 P63 BN63A6 0.81 1092 8500...
  • Page 339 0.09 kW 15.5 56.7 2800 F102_56.7 S05 M05A6 416 F102_56.7 P63 BN63A6 18.1 48.7 2800 F102_48.7 S05 M05A6 416 F102_48.7 P63 BN63A6 19.7 44.7 2800 F102_44.7 S05 M05A6 416 F102_44.7 P63 BN63A6 22.2 39.6 2800 F102_39.6 S05 M05A6 416 F102_39.6 P63 BN63A6 24.9 35.3 2800...
  • Page 340 0.12 kW 418.9 6500 F314_418.9 S05 M05A4 428 F314_418.9 P63 BN63A4 393.9 6500 F254_393.9 S05 M05A4 424 F254_393.9 P63 BN63A4 374.4 6500 F313_374.4 P63 BN63A4 333.1 6500 F253_333.1 S05 M05A4 424 F253_333.1 P63 BN63A4 332.8 6500 F313_332.8 P63 BN63A4 316.9 4000 F203_316.9 S05 M05A4 420 F203_316.9 P63 BN63A4...
  • Page 341 0.18 kW 0.41 3804 2188 35000 F704_2188 S1 M1SC6 444 F704_2188 P71 BN71A6 0.45 3511 2019 35000 F704_2019 S1 M1SC6 444 F704_2019 P71 BN71A6 0.45 F804_1987 S1 M1SC6 447 F804_1987 P71 BN71A6 3455 1987 45000 0.49 3189 1834 45000 F804_1834 S1 M1SC6 447 F804_1834 P71 BN71A6 0.52 2985...
  • Page 342 0.18 kW 227.8 6500 F253_227.8 S05 M05B4 424 F253_227.8 P63 BN63B4 228.2 6500 F313_228.2 P63 BN63B4 F203_209.3 S05 M05B4 420 F203_209.3 P63 BN63B4 209.3 4000 202.3 6500 F313_202.3 P63 BN63B4 193.6 6500 F253_193.6 S05 M05B4 424 F253_193.6 P63 BN63B4 184.9 4000 F203_184.9 S05 M05B4 420 F203_184.9 P63 BN63B4...
  • Page 343 0.18 kW 11.3 11.5 1720 F102_11.5 S05 M05A2 416 F102_11.5 P63 BN63A2 12.5 1630 F102_9.8 S05 M05A2 416 F102_9.8 P63 BN63A2 13.0 1560 F102_8.6 S05 M05A2 416 F102_8.6 P63 BN63A2 14.2 1490 F102_7.4 S05 M05A2 416 F102_7.4 P63 BN63A2 0.25 kW 0.41 5283 2188...
  • Page 344 0.25 kW 296.6 8500 F413_296.6 P71 BN71A4 256.1 6500 F253_256.1 S05 M05C4 424 F253_256.1 P71 BN71A4 F413_266.9 P71 BN71A4 266.9 8500 253.6 6500 F313_253.6 P71 BN71A4 240.1 8500 F413_240.1 P71 BN71A4 227.8 6500 F253_227.8 S05 M05C4 424 F253_227.8 P71 BN71A4 228.2 6500 F313_228.2 P71 BN71A4...
  • Page 345 0.25 kW 19.3 2520 F102_19.3 S05 M05C4 416 F102_19.3 P71 BN71A4 17.0 2420 F102_17.0 S05 M05C4 416 F102_17.0 P71 BN71A4 14.6 2310 F102_14.6 S05 M05C4 416 F102_14.6 P71 BN71A4 13.0 2230 F102_13.0 S05 M05C4 416 F102_13.0 P71 BN71A4 11.5 2140 F102_11.5 S05 M05C4 416 F102_11.5 P71 BN71A4 2030...
  • Page 346 0.37 kW 1931 822.2 35000 F704_822.2 S1 M1SD4 444 F704_822.2 P71 BN71B4 1588 676.3 12000 F514_676.3 S1 M1SD4 436 F514_676.3 P71 BN71B4 F604_662.4 S1 M1SD4 440 F604_662.4 P71 BN71B4 1556 662.4 20000 1544 657.4 35000 F704_657.4 S1 M1SD4 444 F704_657.4 P71 BN71B4 1436 611.4 20000 F604_611.4 S1 M1SD4...
  • Page 347 0.37 kW 17.8 76.8 4000 F202_76.8 S1 M1SD4 420 F202_76.8 P71 BN71B4 17.9 76.6 6160 F253_76.6 S1 M1SD4 424 F253_76.6 P71 BN71B4 19.8 69.1 4000 F202_69.1 S1 M1SD4 420 F202_69.1 P71 BN71B4 21.0 65.3 5920 F253_65.3 S1 M1SD4 424 F253_65.3 P71 BN71B4 21.7 63.0 2800...
  • Page 348 0.55 kW 0.59 8168 1571 55000 F904_1571 S2 M2SA6 450 F904_1571 P80 BN80B6 0.64 7422 1428 55000 F904_1428 S2 M2SA6 450 F904_1428 P80 BN80B6 0.66 7193 1384 45000 F804_1384 S2 M2SA6 447 F804_1384 P80 BN80B6 0.69 6885 1987 45000 F804_1987 S1 M1LA4 447 F804_1987 P80 BN80A4 0.75 6356...
  • Page 349 0.55 kW 185.4 6500 F313_185.4 S1 M1LA4 428 F313_185.4 P80 BN80A4 180.7 8500 F413_180.7 S1 M1LA4 432 F413_180.7 P80 BN80A4 168.7 8500 F413_168.7 S1 M1LA4 432 F413_168.7 P80 BN80A4 166.8 6500 F313_166.8 S1 M1LA4 428 F313_166.8 P80 BN80A4 165.6 12000 F513_165.6 S1 M1LA4 436 F513_165.6 P80 BN80A4 150.8...
  • Page 350 0.55 kW 18.1 2820 F202_18.1 S1 M1LA4 420 F202_18.1 P80 BN80A4 17.0 2310 F102_17.0 S1 M1LA4 416 F102_17.0 P80 BN80A4 14.6 2220 F102_14.6 S1 M1LA4 416 F102_14.6 P80 BN80A4 13.0 2140 F102_13.0 S1 M1LA4 416 F102_13.0 P80 BN80A4 11.5 2070 F102_11.5 S1 M1LA4 416 F102_11.5 P80 BN80A4 1970...
  • Page 351 0.7 5 kW 3085 662.4 20000 F604_662.4 S2 M2SA4 440 F604_662.4 P80 BN80B4 3062 657.4 35000 F704_657.4 S2 M2SA4 444 F704_657.4 P80 BN80B4 F604_611.4 S2 M2SA4 440 F604_611.4 P80 BN80B4 2848 611.4 20000 2827 606.8 35000 F704_606.8 S2 M2SA4 444 F704_606.8 P80 BN80B4 2845 610.9 45000 F804_610.9 S2 M2SA4...
  • Page 352 0.7 5 kW 21.1 66.5 8500 F413_66.5 S2 M2SA4 432 F413_66.5 P80 BN80B4 21.4 65.3 5180 F253_65.3 S2 M2SA4 424 F253_65.3 P80 BN80B4 22.3 F313_62.8 S2 M2SA4 428 F313_62.8 P80 BN80B4 62.8 6500 24.0 58.3 5080 F253_58.3 S2 M2SA4 424 F253_58.3 P80 BN80B4 24.7 56.7 3590...
  • Page 353 1.1 kW 0.59 16336 1571 55000 F904_1571 S3 M3SA6 450 F904_1571 P90 BN90L6 0.64 14845 1428 55000 F904_1428 S3 M3SA6 450 F904_1428 P90 BN90L6 0.67 F904_2099 S2 M2SB4 450 F904_2099 P90 BN90S4 14338 2099 55000 0.72 13235 1937 55000 F904_1937 S2 M2SB4 450 F904_1937 P90 BN90S4 0.82 11630...
  • Page 354 1.1 kW 1413 202.4 12000 F513_202.4 S2 M2SB4 436 F513_202.4 P90 BN90S4 1178 168.7 8500 F413_168.7 S2 M2SB4 432 F413_168.7 P90 BN90S4 F513_165.6 S2 M2SB4 436 F513_165.6 P90 BN90S4 1156 165.6 12000 10.4 134.4 8500 F413_134.4 S2 M2SB4 432 F413_134.4 P90 BN90S4 10.8 129.9 12000 F513_129.9 S2 M2SB4...
  • Page 355 1.1 kW 11.2 2310 F202_11.2 S2 M2SB4 420 F202_11.2 P90 BN90S4 1840 F102_9.8 S2 M2SB4 416 F102_9.8 P90 BN90S4 2160 F202_8.7 S2 M2SB4 420 F202_8.7 P90 BN90S4 1780 F102_8.6 S2 M2SB4 416 F102_8.6 P90 BN90S4 2100 F202_7.8 S2 M2SB4 420 F202_7.8 P90 BN90S4 1720 F102_7.4 S2 M2SB4 416 F102_7.4 P90 BN90S4...
  • Page 356 1.5 kW 2534 273.9 45000 F804_273.9 S3 M3SA4 447 F804_273.9 P90 BN90LA4 2449 259.1 20000 F603_259.1 S3 M3SA4 440 F603_259.1 P90 BN90LA4 2229 235.8 20000 F603_235.8 S3 M3SA4 440 F603_235.8 P90 BN90LA4 2170 234.6 35000 F704_234.6 S3 M3SA4 444 F704_234.6 P90 BN90LA4 2057 217.6 20000 F603_217.6 S3 M3SA4...
  • Page 357 1.5 kW 21.8 3680 F252_21.8 S3 M3SA4 424 F252_21.8 P90 BN90LA4 21.1 6320 F312_21.1 S3 M3SA4 428 F312_21.1 P90 BN90LA4 20.2 2530 F202_20.2 S3 M3SA4 420 F202_20.2 P90 BN90LA4 18.6 3570 F252_18.6 S3 M3SA4 424 F252_18.6 P90 BN90LA4 18.5 6110 F312_18.5 S3 M3SA4 428 F312_18.5 P90 BN90LA4 18.1...
  • Page 358 2.2 kW 4129 304.3 35000 F704_304.3 S3 M3LA4 444 F704_304.3 P100 BN100LA4 4025 296.7 45000 F804_296.7 S3 M3LA4 447 F804_296.7 P100 BN100LA4 3950 291.1 55000 F904_291.1 S3 M3LA4 450 F904_291.1 P100 BN100LA4 3811 280.9 35000 F704_280.9 S3 M3LA4 444 F704_280.9 P100 BN100LA4 3716 273.9 45000 F804_273.9 S3 M3LA4...
  • Page 359 2.2 kW 23.8 3290 F252_23.8 S3 M3LA4 424 F252_23.8 P100 BN100LA4 23.4 6080 F312_23.4 S3 M3LA4 428 F312_23.4 P100 BN100LA4 21.8 3270 F252_21.8 S3 M3LA4 424 F252_21.8 P100 BN100LA4 21.1 5960 F312_21.1 S3 M3LA4 428 F312_21.1 P100 BN100LA4 18.6 3220 F252_18.6 S3 M3LA4 424 F252_18.6 P100 BN100LA4 18.5...
  • Page 360 3.0 kW 5197 280.9 35000 F704_280.9 S3 M3LB4 444 F704_280.9 P100 BN100LB4 5067 273.9 45000 F804_273.9 S3 M3LB4 447 F804_273.9 P100 BN100LB4 4971 268.7 55000 F904_268.7 S3 M3LB4 450 F904_268.7 P100 BN100LB4 4340 234.6 35000 F704_234.6 S3 M3LB4 444 F704_234.6 P100 BN100LB4 4281 231.4 55000 F904_231.4 S3 M3LB4...
  • Page 361 3.0 kW 21.8 2800 F252_21.8 S3 M3LB4 424 F252_21.8 P100 BN100LB4 21.1 5540 F312_21.1 S3 M3LB4 428 F312_21.1 P100 BN100LB4 F412_18.9 S3 M3LB4 432 F412_18.9 P100 BN100LB4 18.9 7560 18.6 2830 F252_18.6 S3 M3LB4 424 F252_18.6 P100 BN100LB4 18.5 5430 F312_18.5 S3 M3LB4 428 F312_18.5 P100 BN100LB4 17.1...
  • Page 362 4.0 kW 5379 216.5 35000 F704_216.5 S3 M3LC4 444 F704_216.5 P112 BN112M4 5306 213.6 55000 F904_213.6 S3 M3LC4 450 F904_213.6 P112 BN112M4 4977 196.0 35000 F703_196.0 S3 M3LC4 444 F703_196.0 P112 BN112M4 4929 194.2 55000 F903_194.2 S3 M3LC4 450 F903_194.2 P112 BN112M4 4687 184.6 45000 F803_184.6 S3 M3LC4...
  • Page 363 4.0 kW 14.5 2420 F252_14.5 S3 M3LC4 424 F252_14.5 P112 BN112M4 13.9 4820 F312_13.9 S3 M3LC4 428 F312_13.9 P112 BN112M4 13.0 2440 F252_13.0 S3 M3LC4 424 F252_13.0 P112 BN112M4 12.7 4750 F312_12.7 S3 M3LC4 428 F312_12.7 P112 BN112M4 F312_10.7 S3 M3LC4 428 F312_10.7 P112 BN112M4 10.7 4620...
  • Page 364 5.5 kW 10.8 4513 35000 F703_133.0 S4 M4SA4 444 F703_133.0 P132 BN132S4 10.9 4504 132.7 45000 F803_132.7 S4 M4SA4 447 F803_132.7 P132 BN132S4 11.4 4303 126.8 55000 F903_126.8 S4 M4SA4 450 F903_126.8 P132 BN132S4 11.7 4165 122.7 35000 F703_122.7 S4 M4SA4 444 F703_122.7 P132 BN132S4 11.8 4157...
  • Page 365 5.5 kW 10.8 5120 F412_10.8 S4 M4SA2 432 F412_10.8 P132 BN132SA2 4930 F412_9.1 S4 M4SA2 432 F412_9.1 P132 BN132SA2 7.5 kW 16387 361.8 55000 F904_361.8 S4 M4LA4 450 F904_361.8 P132 BN132MA4 451 13184 291.1 55000 F904_291.1 S4 M4LA4 450 F904_291.1 P132 BN132MA4 451 12170 268.7 55000 F904_268.7 S4 M4LA4...
  • Page 366 7.5 kW 1798 38.8 20000 F603_38.8 S4 M4LA4 440 F603_38.8 P132 BN132MA4 1756 37.1 9090 F512_37.1 S4 M4LA4 436 F512_37.1 P132 BN132MA4 1485 32.1 20000 F603_32.1 S4 M4LA4 440 F603_32.1 P132 BN132MA4 1420 30.0 9010 F512_30.0 S4 M4LA4 436 F512_30.0 P132 BN132MA4 1371 29.6 20000 F603_29.6 S4 M4LA4...
  • Page 367 9.2 kW 12.9 6355 111.9 55000 F903_111.9 S4 M4LB4 450 F903_111.9 P132 BN132MB4 451 13.9 5867 103.3 55000 F903_103.3 S4 M4LB4 450 F903_103.3 P132 BN132MB4 451 15.0 F903_95.8 S4 M4LB4 450 F903_95.8 P132 BN132MB4 5437 95.8 55000 15.6 5251 92.5 35000 F703_92.5 S4 M4LB4 444 F703_92.5 P132 BN132MB4 15.6...
  • Page 368 9.2 kW 11.1 6340 F512_11.1 S4 M4LA2 436 F512_11.1 P132 BN132M2 10.8 4680 F412_10.8 S4 M4LA2 432 F412_10.8 P132 BN132M2 F412_9.1 S4 M4LA2 432 F412_9.1 P132 BN132M2 4560 5980 F512_9.1 S4 M4LA2 436 F512_9.1 P132 BN132M2 4270 F412_6.7 S4 M4LA2 432 F412_6.7 P132 BN132M2 11 kW 15369...
  • Page 369 11 kW 1667 24.6 27800 F703_24.6 S4 M4LC4 444 F703_24.6 P160 BN160MR4 1650 23.8 7500 F512_23.8 S4 M4LC4 436 F512_23.8 P160 BN160MR4 F603_23.5 S4 M4LC4 440 F603_23.5 P160 BN160MR4 1593 23.5 20000 1534 22.6 27300 F703_22.6 S4 M4LC4 444 F703_22.6 P160 BN160MR4 1416 20.9 26800 F703_20.9 S4 M4LC4...
  • Page 370 15 kW 23.8 5611 61.5 38700 F803_61.5 S5 M5SB4 447 F803_61.5 P160 BN160L4 25.3 5267 57.7 29700 F703_57.7 S5 M5SB4 444 F703_57.7 P160 BN160L4 25.5 F903_57.3 P160 BN160L4 5233 57.3 55000 25.7 5179 56.7 38600 F803_56.7 S5 M5SB4 447 F803_56.7 P160 BN160L4 29.7 4483 49.1 37800...
  • Page 371 18.5 kW 23.8 6916 61.5 37400 F803_61.5 S5 M5LA4 447 F803_61.5 P180 BN180M4 25.5 6451 57.3 55000 F903_57.3 P180 BN180M4 25.7 F803_56.7 S5 M5LA4 447 F803_56.7 P180 BN180M4 6384 56.7 36800 29.3 5615 49.9 55000 F903_49.9 P180 BN180M4 29.7 5526 49.1 35800 F803_49.1 P180 BN180M4 29.8...
  • Page 372 22 kW 20.8 F903_70.8 P180 BN180L4 9405 70.8 55000 23.7 8254 62.1 55000 F903_62.1 P180 BN180L4 23.9 8169 61.5 35400 F803_61.5 P180 BN180L4 25.6 7619 57.3 55000 F903_57.3 P180 BN180L4 25.9 7541 56.7 35000 F803_56.7 P180 BN180L4 29.5 6632 49.9 54400 F903_49.9 P180 BN180L4 29.9 6527...
  • Page 373 30 kW 25.6 10390 57.3 51400 F903_57.3 P200 BN200L4 29.5 9044 49.9 50800 F903_49.9 P200 BN200L4 F903_46.1 P200 BN200L4 8348 46.1 50200 8216 45.3 30900 F803_45.3 P200 BN200L4 7341 40.5 49400 F903_40.5 P200 BN200L4 7069 39.0 31000 F803_39.0 P200 BN200L4 6776 37.4 48700 F903_37.4 P200 BN200L4...
  • Page 374 37 kW 5601 25.2 27800 F803_25.2 P225 BN225S4 4947 22.3 43000 F903_22.3 P225 BN225S4 4891 22.0 27600 F803_22.0 P225 BN225S4 4567 20.6 42300 F903_20.6 P225 BN225S4 4515 20.3 27200 F803_20.3 P225 BN225S4 3975 17.9 41200 F903_17.9 P225 BN225S4 3908 17.6 26800 F803_17.6 P225 BN225S4 3669 16.5 40500...
  • Page 375 55 kW 15202 46.1 39700 F903_46.1 P250 BN250M4 13367 40.5 40300 F903_40.5 P250 BN250M4 F903_37.4 P250 BN250M4 12339 37.4 40200 10230 31.0 40300 F903_31.0 P250 BN250M4 9443 28.6 40100 F903_28.6 P250 BN250M4 8379 25.4 39700 F903_25.4 P250 BN250M4 7354 22.3 39400 F903_22.3 P250 BN250M4 F903_20.6 P250 BN250M4 6788...

  • Page 376: Donnees Techniques Reducteurs

    DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS 140 Nm F 10 = 2800 min = 1400 min F 10 2_7.4 1000 1290 1290 1640 F 10 2_8.6 1350 1260 1710 F 10 2_9.8 1410 1250 1780 F 10 2_11.5 11.5 1480 1220 1870 F 10 2_13.0 13.0 1530 1210...
  • Page 377 140 Nm F 10 = 900 min = 500 min F 10 2_7.4 1300 1890 0.83 1300 2300 F 10 2_8.6 1300 1970 0.72 1300 2430 F 10 2_9.8 1300 2050 0.73 1300 2490 F 10 2_11.5 11.5 0.95 1300 2180 0.63 1300...
  • Page 378 250 Nm F 20 = 2800 min = 1400 min F 20 2_6.4 — 1370 — 1720 F 20 2_7.8 — 1440 — 1820 F 20 2_8.7 — 1490 — 1870 F 20 2_10.0 10.0 — 1550 — 1950 F 20 2_11.2 11.2 —...
  • Page 379 250 Nm F 20 = 900 min = 500 min F 20 2_6.4 — 1990 — 2420 F 20 2_7.8 — 2110 — 2610 F 20 2_8.7 — 2170 — 2640 F 20 2_10.0 10.0 — 2260 — 2790 F 20 2_11.2 11.2 —...
  • Page 380 400 Nm F 25 = 2800 min = 1400 min F 25 2_6.9 — 1840 — 2320 F 25 2_8.4 — 1950 — 2450 F 25 2_9.4 — 2010 — 2540 F 25 2_10.6 10.6 — 1850 — 2320 F 25 2_13.0 13.0 —...
  • Page 381 400 Nm F 25 = 900 min = 500 min F 25 2_6.9 — 2690 3350 F 25 2_8.4 — 2840 3630 F 25 2_9.4 — 2940 3780 F 25 2_10.6 10.6 — 2680 3420 F 25 2_13.0 13.0 — 2910 3750 F 25 2_14.5...
  • Page 382 600 Nm F 31 = 2800 min = 1400 min F 31 2_6.9 13.1 — 2710 — 3460 F 31 2_8.2 11.6 — 2880 — 3690 F 31 2_9.0 10.6 — 3000 3810 F 31 2_10.7 10.7 12.9 — 2790 3670 F 31 2_12.7 12.7...
  • Page 383 600 Nm F 31 = 900 min = 500 min F 31 2_6.9 4120 2200 5350 F 31 2_8.2 4450 2200 5760 F 31 2_9.0 1320 4640 2200 5980 F 31 2_10.7 10.7 4280 2200 5710 F 31 2_12.7 12.7 1020 4670 2200...
  • Page 384 1100 Nm F 41 = 2800 min = 1400 min F 41 2_6.7 — 3410 13.3 — 4290 F 41 2_9.1 17.4 — 3750 11.0 — 4730 F 41 2_10.8 10.8 — 3310 12.9 — 4170 F 41 2_14.6 14.6 17.0 —...
  • Page 385 1100 Nm F 41 = 900 min = 500 min F 41 2_6.7 — 4980 1760 6450 F 41 2_9.1 5660 2850 7410 F 41 2_10.8 10.8 1025 4900 1100 1950 6480 F 41 2_14.6 14.6 1100 5550 1100 3030 7590 F 41 2_17.1 17.1...
  • Page 386 1800 Nm F 51 = 2800 min = 1400 min F 51 2_7.2 4170 1440 5260 F 51 2_9.1 4400 1100 18.8 1320 5550 F 51 2_11.1 11.1 1055 1460 4530 1330 18.5 2010 5700 F 51 2_14.0 14.0 1125 1580 4920 1420...
  • Page 387 1800 Nm F 51 = 900 min = 500 min F 51 2_7.2 1100 15.2 1940 6170 1100 3190 8140 F 51 2_9.1 1100 12.1 2450 6900 1100 3440 9030 F 51 2_11.1 11.1 1520 13.6 2450 6660 1700 3190 8480 F 51 2_14.0 14.0...
  • Page 388 2900 Nm F 60 = 2800 min = 1400 min F 60 3_9.0 — 13300 1160 — 16500 F 60 3_9.7 1000 — 13600 1250 — 16700 F 60 3_11.8 11.8 1030 — 14600 1300 17.4 — 17800 F 60 3_12.7 12.7 1110 —...
  • Page 389 2900 Nm F 60 = 900 min = 500 min F 60 3_9.0 1340 15.1 — 18800 1630 10.2 — 20000 F 60 3_9.7 1460 15.3 — 19000 1780 10.4 — 20000 F 60 3_11.8 11.8 1500 12.9 — 20000 1830 —...
  • Page 390 5000 Nm F 70 = 2800 min = 1400 min F 70 3_10.0 10.0 2600 1410 14800 3200 1750 18200 F 70 3_10.9 10.9 2800 1510 14700 3450 1840 18100 F 70 3_12.8 12.8 2900 15700 3600 19300 F 70 3_13.9 13.9 3150 15600...
  • Page 391 5000 Nm F 70 = 900 min = 500 min F 70 3_10.0 10.0 3200 4870 21700 3200 18.1 7000 27000 F 70 3_10.9 10.9 3450 4970 21700 3450 17.9 7000 27200 F 70 3_12.8 12.8 3850 2540 22500 3600 15.9 7000 28300...
  • Page 392 8000 Nm F 80 = 2800 min = 1400 min F 80 3_10.3 10.3 3250 17200 4100 21800 F 80 3_11.2 11.2 3520 17800 4440 21700 F 80 3_12.9 12.9 3560 18900 4480 23100 F 80 3_14.0 14.0 3850 18800 4860 23000 F 80 3_16.2...
  • Page 393 8000 Nm F 80 = 900 min = 500 min F 80 3_10.3 10.3 4740 — 24700 5770 — 29300 F 80 3_11.2 11.2 5140 — 24600 6250 — 29200 F 80 3_12.9 12.9 5200 — 26200 6320 — 31100 F 80 3_14.0 14.0 5620...
  • Page 394 14000 Nm F 90 = 2800 min = 1400 min F 90 3_10.3 10.3 6500 5480 23800 8000 8000 29300 F 90 3_11.1 11.1 7150 5280 23300 8800 7770 28700 F 90 3_13.4 13.4 7550 4880 25000 9300 7280 30700 F 90 3_14.5 14.5 8100...
  • Page 395 14000 Nm F 90 = 900 min = 500 min F 90 3_10.3 10.3 9150 10000 33400 9600 15000 41900 F 90 3_11.1 11.1 10050 9780 32700 10400 15000 41600 F 90 3_13.4 13.4 10600 9270 35100 12500 12700 42100 F 90 3_14.5 14.5 11400...

  • Page 396: Predispositions Moteur

    PREDISPOSITIONS MOTEUR Dans les tableaux (D55) et (D56) sont indiqués les accouplements possibles en termes de dimen- sions. Le choix le plus approprié du motoréducteur à utiliser doit être effectué selon les indications du paragraphe 11, ainsi qu’en fonction des tableaux de sélection, respectant en particulier la condition S ≥...
  • Page 397 (D 56) F 10 2 7.4_127.1 7.4_71.1 7.4_91.5 7.4_91.5 8.7_132.2 8.7_90.4 F 20 2 6.4_114.3 6.4_114.3 (14.8_18.1) (14.8_18.1) F 20 3 156.3_545.3 156.3_545.3 156.3_545.3 156.3_545.3 9.4_44.4 9.4_44.4 F 25 2 6.9_44.4 6.9_44.4 (10.6_13.0) (10.6_13.0) F 25 3 50.8_333.1 50.8_227.8 45.6_288.1 45.6_288.1 F 25 4 393.9_1374...
  • Page 398 Sont disponibles des prédispositions pour l’accouplement des réducteurs F 10 … F 60 avec les servo- moteurs les plus répandus. Les dimensions des brides sont indiquées dans les pages des dimensions de chaque réducteur. Le code SK indique un arbre d’entrée muni d’une rainure de clavette ; le code SC indique un arbre d’entrée muni d’une frette de serrage (fournie).
  • Page 399 397 / 578...

  • Page 400: Moment D'inertie

    MOMENT D’INERTIE Les tableaux suivants indiquent les valeurs du moment d’inertie Jr [kgm ] au niveau de l’arbre rapide du réducteur ; pour une plus grande facilité de lecture, nous vous prions de noter les définitions des symboles enployés. Les valeurs liées à ces symboles Les valeurs liées à...
  • Page 401 F 10 J (•10 ) [kgm 110A 110B F 10 2_7.4 F 10 2_8.6 F 10 2_9.8 0.91 0.93 F 10 2_11.5 11.5 0.75 0.77 F 10 2_13.0 13.0 0.65 0.91 0.67 F 10 2_14.6 14.6 0.88 0.91 F 10 2_17.0 17.0 0.75 0.77...
  • Page 402 F 20 J (•10 ) [kgm F 20 2_6.4 — — F 20 2_7.8 — — F 20 2_8.7 F 20 2_10.0 10.0 F 20 2_11.2 11.2 0.88 F 20 2_14.8 14.8 — — F 20 2_18.1 18.1 0.90 — —...
  • Page 403 F 20 J (•10 ) [kgm 110A 110B F 20 2_6.4 — — — — — — F 20 2_7.8 — — — — — — F 20 2_8.7 F 20 2_10.0 10.0 F 20 2_11.2 11.2 F 20 2_14.8 14.8 —...
  • Page 404 F 25 J (•10 ) [kgm F 25 2_6.9 — — F 25 2_8.4 — — F 25 2_9.4 F 25 2_10.6 10.6 — — F 25 2_13.0 13.0 — — F 25 2_14.5 14.5 F 25 2_16.6 16.6 0.90 F 25 2_18.6 18.6 0.77...
  • Page 405 F 25 J (•10 ) [kgm 110A 110B F 25 2_6.9 — — — — — — F 25 2_8.4 — — — — — — F 25 2_9.4 F 25 2_10.6 10.6 — — — — — — F 25 2_13.0 13.0 —...
  • Page 406 F 31 J (•10 ) [kgm F 31 2_6.9 — — F 31 2_8.2 — — F 31 2_9.0 — — F 31 2_10.7 10.7 — — F 31 2_12.7 12.7 — — F 31 2_13.9 13.9 — — F 31 2_16.8 16.8 —...
  • Page 407 F 31 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A F 31 2_6.9 — — — — — — F 31 2_8.2 — — — — — — F 31 2_9.0 — — — — — — F 31 2_10.7 10.7 —...
  • Page 408 F 41 J (•10 ) [kgm F 41 2_6.7 — — F 41 2_9.1 — — F 41 2_10.8 10.8 — — F 41 2_14.6 14.6 — — F 41 2_17.1 17.1 — — F 41 2_18.9 18.9 — — F 41 2_24.1 24.1 F 41 2_30.1...
  • Page 409 F 41 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC SK SC F 41 2_6.7 — — — — — — — —...
  • Page 410 F 51 J (•10 ) [kgm F 51 2_7.2 — — F 51 2_9.1 — — F 51 2_11.1 11.1 — — F 51 2_14.0 14.0 — — F 51 2_18.8 18.8 — — F 51 2_23.8 23.8 — — F 51 2_30.0 30.0 F 51 2_37.1...
  • Page 411 F 51 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B F 51 2_7.2 — — — — F 51 2_9.1 — — — — F 51 2_11.1 11.1 — — — — F 51 2_14.0 14.0 — — —...
  • Page 412 F 60 J (•10 ) [kgm F 60 3_9.0 — — — — — — F 60 3_9.7 — — — — — — F 60 3_11.8 11.8 — — F 60 3_12.7 12.7 — — F 60 3_14.5 14.5 —...
  • Page 413 F 60 J (•10 ) [kgm 110A 110B 130A 130B 180A 180B F 60 3_9.0 — — — — — — F 60 3_9.7 — — — — — — F 60 3_11.8 11.8 — — F 60 3_12.7 12.7 —...
  • Page 414 F 70 J (•10 ) [kgm F 70 3_10.0 10.0 — — — — — — F 70 3_10.9 10.9 — — — — — — F 70 3_12.8 12.8 — — — — — — F 70 3_13.9 13.9 —...
  • Page 415 F 80 J (•10 ) [kgm F 80 3_10.3 10.3 — — — — — — — F 80 3_11.2 11.2 — — — — — — — F 80 3_12.9 12.9 — — — — — — F 80 3_14.0 14.0 —...
  • Page 416 F 90 J (•10 ) [kgm F 90 3_10.3 10.3 — — — — — — — F 90 3_11.1 11.1 — — — — — — — F 90 3_13.4 13.4 — — — — — — — F 90 3_14.5 14.5 —...
  • Page 417 RAPPORTS EXACTS F 10 F 20 F 25 F 31 F 41 F 51 F 60 F 70 F 80 F 90 6.41210 7.40443 6.86957 6.94907 6.72727 7.19408 7.83478 8.39375 8.22917 8.58204 8.73227 9.35526 9.01630 9.13580 9.05114 8.96000 10.0 9.76974 10.03069 10.62451 10.74747...

  • Page 418: Dimensions

    DIMENSIONS F 10...M 47.5 80 f7 100.5 M...FD M...FD M...FA M...FA F 10 2 220.5 311.5 377.5 F 10 2 265.5 340.5 401.5 F 10 2 274.5 369.5 439.5 F 10 2 412.5 508.5 F 10 2 444.5 535.5 416 / 578...
  • Page 419 F 10...P(IEC) (P63) M2 H9 47.5 M E7 80 f7 100.5 F 10 2 12.8 — M8x19 185.5 F 10 2 16.3 — M8x16 185.5 F 10 2 21.8 — M10x12 F 10 2 27.3 — M10x12 F 10 2 P100 31.3 —...
  • Page 420 F 10...SK / SC 47.5 Ø G 100.5 F 10 2 SK 60A 12.8 M5x10 F 10 2 SK 60B 16.3 M5x10 F 10 2 SK 80A 16.3 M6x12 F 10 2 SK 80C 21.8 M6x12 F 10 2 SK 95A 16.3 M8x12 F 10 2...
  • Page 421 F 10 STANDARD F 10...H 88.5 100.5 159.5 8.5 Nm F 10...S 76.5 87.5 F 10...R M8x19 177.5 22.5 M5 - 6 Nm M6 - 10 Nm Ø QF25 F 10...QF QF30 F 10...F... 31.5 31.5 31.5 * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 419 / 578...
  • Page 422 F 20...M 95 f7 M...FD M...FD M...FA M...FA F 20 2 278.2 323.5 389.5 F 20 2 286.7 352.5 413.5 F 20 2 295.7 381.5 451.5 F 20 2 315.2 424.5 520.5 F 20 2 315.2 456.5 547.5 F 20 3 278.2 F 20 3 286.7...
  • Page 423 F 20...P(IEC) (P63) M2 H9 M E7 95 f7 F 20 2 12.8 — M8x19 197.5 F 20 2 16.3 — M8x16 197.5 F 20 2 21.8 — M10x12 F 20 2 27.3 — M10x12 F 20 2 P100 31.3 —...
  • Page 424 F 20...SK / SC Ø G F 20 2/3 SK 60A 12.8 M5x10 224.5 F 20 2/3 SK 60B 16.3 M5x10 231.5 F 20 2/3 SK 80A 16.3 M6x12 231.5 F 20 2/3 SK 80C 21.8 M6x12 272.5 F 20 2/3 SK 95A 16.3 M8x12 272.5...
  • Page 425 F 20 STANDARD F 20...H 10.3 14.5 Nm F 20...S F 20...R M10x22 M5 - 6 Nm 104.5 M6 - 10 Nm Ø QF25 F 20...QF QF30 F 20...F... * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 423 / 578...
  • Page 426 F 25...M 43.5 110 f7 135.5 M...FD M...FD M...FA M...FA F 25 2/3 S05 F 25 2/3 S1 291.5 F 25 2/3 S2 300.5 F 25 2/3 S3 F 25 2/3 S3 F 25 4 394.5 460.5 F 25 4 291.5 423.5 484.5...
  • Page 427 F 25...P(IEC) (P63) M2 H9 43.5 M E7 110 f7 135.5 F 25 2/3 P63 12.8 — M8x19 F 25 2/3 P71 16.3 — M8x16 F 25 2/3 P80 21.8 — M10x12 232.5 F 25 2/3 P90 27.3 — M10x12 232.5 F 25 2/3 P100 31.3...
  • Page 428 F 25...SK / SC 43.5 Ø G 135.5 2/3x F 25 2/3/4 SK 60A 12.8 M5x10 184.5 F 25 2/3/4 SK 60B 16.3 M5x10 191.5 F 25 2/3/4 SK 80A 16.3 M6x12 191.5 F 25 2/3/4 SK 80C 21.8 M6x12 232.5 F 25 2/3/4 SK 95A 16.3...
  • Page 429 F 25 STANDARD F 25...H 105.5 10.25 135.5 197.5 14.5Nm F 25...S F 25...R M10x22 215.5 M5 - 6 Nm 120.5 M6 - 9 Nm Ø QF30 F 25...QF QF32 F 25...F... 33.5 * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 427 / 578...
  • Page 430 F 31...M 110 f7 M...FD M...FD M...FA M...FA F 31 2/3 S1 321.3 380.5 183.5 441.5 F 31 2/3 S2 330.3 409.5 195.5 479.5 F 31 2/3 S3 349.8 452.5 205.5 548.5 F 31 2/3 S3 349.8 484.5 205.5 575.5 F 31 2/3 S4 381.3 592.5...
  • Page 431 F 31...P(IEC) (P63) M2 H9 M E7 110 f7 F 31 2/3 P63 195.5 12.8 — M8x19 225.5 F 31 2/3 P71 195.5 16.3 — M8x16 225.5 F 31 2/3 P80 205.5 21.8 — M10x12 F 31 2/3 P90 205.5 27.3 —...
  • Page 432 F 31...SK / SC Ø G 2/3x F 31 2/3/4 SK 60A 12.8 M5x10 254.5 F 31 2/3/4 SK 60B 16.3 M5x10 261.5 F 31 2/3/4 SK 80A 16.3 M6x12 261.5 F 31 2/3/4 SK 80C 21.8 M6x12 302.5 F 31 2/3/4 SK 95A 16.3 M8x12 302.5...
  • Page 433 F 31 STANDARD F 31...H 10.5 14.5 Nm F 31...S F 31...R M10x22 24.5 M5 - 6 Nm 95.5 M5 - 5.2 Nm Ø QF35 F 31...QF QF40 F 31...F... * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 431 / 578...
  • Page 434 F 41...M 56.5 130 f7 M...FD M...FD M...FA M...FA F 41 2/3 S1 360.8 199.5 F 41 2/3 S2 369.8 F 41 2/3 S3 389.3 F 41 2/3 S3 389.3 F 41 2/3 S4 420.8 — F 41 2/3 S4 M4LC 420.8 —...
  • Page 435 F 41...P(IEC) (P63) M2 H9 56.5 M E7 130 f7 F 41 2/3 P63 12.8 — M8x19 F 41 2/3 P71 16.3 — M8x16 F 41 2/3 P80 21.8 — M10x12 265.5 F 41 2/3 P90 27.3 — M10x12 265.5 F 41 2/3 P100 31.3 —...
  • Page 436 F 41...SK / SC 56.5 Ø G 2/3x F 41 4 SK 60A 12.8 M5x10 — — F 41 4 SK 60B 16.3 M5x10 — — F 41 4 SK 80A 16.3 M6x12 — — F 41 2/3 SK 80B 16.3 M6x12 265.5...
  • Page 437 F 41 STANDARD F 41...H 120.5 12.5 48.5 48.5 14.5 Nm F 41...S 112.5 118.5 F 41...R M12x28 25.5 M5 - 6 Nm 112.5 M6 - 10 Nm Ø QF42 F 41...QF QF45 F 41...F... 32.5 32.5 32.5 * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 435 / 578...
  • Page 438 F 51...M 93.5 M14x26 180 f7 M...FD M...FD M...FA M...FA F 51 2/3 S1 — F 51 2/3 S2 F 51 2/3 S3 452.5 F 51 2/3 S3 452.5 F 51 2/3 S4 F 51 2/3 S4 M4LC F 51 2/3 S5 721.5 —...
  • Page 439 F 51...P(IEC) F 51 2/3 P63 12.8 — M8x19 F 51 2/3 P71 16.3 — M8x16 F 51 2/3 P80 21.8 — M10x12 287.5 F 51 2/3 P90 27.3 — M10x12 287.5 F 51 2/3 P100 31.3 — M12x16 297.5 F 51 2/3 P112 31.3 —...
  • Page 440 F 51...SK / SC 93.5 Ø G 2/3x F 51 2/3 SK 80B 16.3 M6x12 287.5 — — F 51 2/3/4 SK 80C 21.8 M6x12 287.5 F 51 2/3/4 SK 95A 16.3 M8x12 287.5 F 51 2/3/4 SK 95B 21.8 M8x12 287.5 F 51 2/3/4 SK 95C...
  • Page 441 F 51 STANDARD F 51...H 14.5 14.5 Nm F 51...S 146.5 139.5 F 51...R M16x36 240.5 M5 - 6 Nm M6 - 12 Nm Ø QF50 F 51...QF QF55 F 51...F... 46.5 46.5 46.5 * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 439 / 578...
  • Page 442 F 60...M 180 f7 M16x30 39.5 M...FD M...FD M...FA M...FA F 60 3 486.5 556.5 F 60 3 506.5 529.5 625.5 F 60 3 506.5 561.5 652.5 F 60 3 669.5 777.5 F 60 3 M4LC 704.5 802.5 F 60 3 F 60 3 F 60 4 F 60 4...
  • Page 443 F 60...P(IEC) F 60 3 12.8 — M8x19 302.5 F 60 3 16.3 — M8x16 302.5 F 60 3 21.8 — M10x12 F 60 3 27.3 — M10x12 F 60 3 P100 31.3 — M12x16 F 60 3 P112 31.3 —...
  • Page 444 F 60...SK / SC Ø G 2/3x F 60 4 SK 80B 16.3 M6x12 — — 392.5 F 60 3/4 SK 80C 21.8 M6x12 392.5 F 60 3/4 SK 95A 16.3 M8x12 392.5 F 60 3/4 SK 95B 21.8 M8x12 392.5 F 60 3/4 SK 95C...
  • Page 445 F 60 STANDARD F 60...H 14.5 35 Nm F 60...S F 60...R M16x36 M5 - 6 Nm M8 - 30 Nm Ø QF60 F 60...QF QF65 QF70 F 60...F... * Suivez les INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE fournies avec le réducteur. 443 / 578...
  • Page 446 F 70...M 99.5 M16x30 205 f7 45.5 M...FD M...FD M...FA M...FA F 70 3 F 70 3 561.5 F 70 3 561.5 F 70 3 F 70 3 M4LC F 70 3 821.5 961.5 F 70 3 865.5 1005.5 F 70 4 F 70 4 F 70 4 561.5...
  • Page 447 F 70...P(IEC) F 70 3 21.8 — M10x12 387.5 F 70 3 27.3 — M10x12 387.5 F 70 3 P100 31.3 — M12x16 397.5 F 70 3 P112 31.3 — M12x16 397.5 F 70 3 P132 41.3 F 70 3 P160 45.3 489.5...
  • Page 448 F 70 STANDARD F 70...H 325.5 35 Nm F 70...S 197.5 229.5 F 70...R M20x42 F 70...F... 446 / 578...
  • Page 449 F 80...M 174.5 122.5 M20x35 230 f7 M...FD M...FD M...FA M...FA F 80 3 635.5 F 80 3 635.5 F 80 3 F 80 3 M4LC F 80 3 879.5 1019.5 F 80 3 923.5 1063.5 F 80 4 F 80 4 F 80 4 635.5 F 80 4...
  • Page 450 F 80...P(IEC) F 80 3 21.8 — M10x12 445.5 F 80 3 27.3 — M10x12 445.5 F 80 3 P100 31.3 — M12x16 455.5 F 80 3 P112 31.3 — M12x16 455.5 F 80 3 P132 41.3 F 80 3 P160 45.3 547.5...
  • Page 451 F 80 STANDARD F 80...H 18.5 69 Nm F 80...S F 80...R M20x42 F 80...F... 449 / 578...
  • Page 452 F 90...M 132.5 M30x50 250 f7 61.5 367.5 M...FD M...FD M...FA M...FA F 90 3 F 90 3 F 90 3 787.5 F 90 3 813.5 998.5 1138.5 F 90 4 736.5 F 90 4 F 90 4 F 90 4 787.5 1060 F 90 4...
  • Page 453 F 90...P(IEC) F 90 3 21.8 — M10x12 520.5 F 90 3 27.3 — M10x12 520.5 F 90 3 P100 31.3 — M12x16 530.5 F 90 3 P112 31.3 — M12x16 530.5 F 90 3 P132 41.3 F 90 3 P160 45.3 622.5...
  • Page 454 F 90 STANDARD F 90...H 335.5 90 G7 100G7 367.5 441.5 69 Nm 221.5 F 90...S F 90...R M24x50 F 90...F... 452 / 578...

  • Page 455: Accessoires

    ACCESSOIRES Kit de fixation pour bras de réaction avec butée en caoutchouc antivibrations Les réducteurs de la série F peuvent être équipés, sur demande, d’un kit antivibration, incluant les composants nécessaires à la fixation pendulaire (bras de réaction exclu). Les dimensions sont indi- quées dans le tableau suivant.
  • Page 456 ARBRE MACHINE Nous conseillons de réaliser l’arbre accouplé avec le réducteur avec de l’acier de bonne qualité et de respecter les dimensions indiquées sur le tableau. Il est recommandé de compléter le montage par un dispositif de blocage axial de l’arbre, à titre d’exemple voir comme illustré...
  • Page 457 DIN 332-DR UNI 5739 F 10 ≥ 36 27 h7 25 h6 29.5 25 d9 M8x25 F 20 ≥ 42 32 h7 30 h6 35.5 30 d9 M8x25 F 25 ≥ 42 32 h7 31 h6 35.5 31 d9 M8x25 F 31 ≥...

  • Page 458: Reducteurs A Un Etage De Reduction Serie S

    REDUCTEURS A UN ETAGE DE REDUCTION SERIE S CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Les principales caractéristiques de construction sont : • modularité • compacité • rendements élevés • faible niveau de bruit • engrenages en acier allié cémentés et trempés • carters en aluminium non peints dans les tailles 10, 20, 30, •...

  • Page 459: Formes De Construction

    FORMES DE CONSTRUCTION Carter à pattes monobloc S 10 ... S 50 Carter à bride monobloc S 10 ... S 50 457 / 578...

  • Page 460: Reducteur

    DESIGNATION REDUCTEUR ..OPTIONS POSITION DE MONTAGE S...P: B3 (Standard), B6, B7, B8, V5, V6 S...F: B5 (Standard), B51, B52, B53, V1, V3 DESIGNATION ENTREE P112 P132 IEC_ P160 P180 P100 RAPPORT DE REDUCTION FORME DE CONSTRUCTION ETAGES DE REDUCTION TAILLE REDUCTEUR 10, 20, 30, 40, 50 TYPE:...
  • Page 461 MOTEUR FREIN 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ..W FD 7.5 R SB 220 SA ..OPTIONS ALIMENTATION FREIN TYPE REDRESSEUR AC/DC NB, SB, NBR, SBR LEVIER DE DEBLOCAGE FREIN R, RM COUPLE FREIN TYPE DE FREIN FD (frein c.c.) FA, BA (frein c.a.) POSITION BOITE A BORNES W (défault), N, E, S...

  • Page 462: Protection De Surface

    64.1 Options réducteurs Les réducteurs S10, S20, S30, S40, habituellement fournis avec lubrifiant par la société BONFIGLIOLI RIDUTTORI, sont demandés sans lubrifiant. Le réducteur S50, habituellement dépourvu de lubrifiant, est demandé avec huile synthétique du type couramment utilisé par BONFIGLIOLI RIDUTTORI et rempli conformément à la position de montage demandée.
  • Page 463 Document dont la délivrance atteste de la conformité du produit à la commande et de la construction de celui-ci conformément aux procédures standard de traitement et de con- trôle prévues par le système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. CC - Certificat de réception La spécification implique la réalisation de vérifications de conformité...
  • Page 464 (E 62) Filtre capacitif. 3 sondes bimétalliques dans les enroulements à une température de 150 °C. 3 thermistances dans les enroulements à une température de 150 °C. Volant pour démarrage progressif. Réchauffeurs anticondensation. Alimentation standard 1~ 230V ±10%. Puissance à 60 Hz correspondante à la puissance normalisée à 50 Hz. Double extremité...
  • Page 465 Pour de plus amples informations sur les options, consulter la section moteurs électriques. LUBRIFICATION Les organes internes des réducteurs Bonfiglioli sont lubrifiés avec un système mixte d’immersion et de barbotage de l’huile. Les groupes S10, S20, S30 et S40 sont normalement livrés avec charge de lubrifiant de l’usine, ou du réseau de vente officiel.
  • Page 466 S ... P _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) W = Default 464 / 578...
  • Page 467 S ... F _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) _P(IEC) W = Default 465 / 578...
  • Page 468 CHARGES RADIALES Les organes de transmission calés sur les arbres d’entrée et/ou de sortie du réducteur génèrent des forces dont la résultante agit sur l’arbre dans le sens radial. L’entité de ces charges doit être compatible avec la capacité d’endurance du système arbre-roule- ments du réducteur.
  • Page 469 a) Application au milieu, tab. (E65) La charge précédemment calculée doit être comparée avec la valeur nominale correspondante indi- quée dans le catalogue, on doit vérifier : ≤ R [arbre rapide] ≤ R [arbre lent] b) Application déplacée du milieu, tab. (E66) L’application de la charge à...
  • Page 470 ] sur le même arbre. En présence de charges axiales excédant la valeur admissible, ou de forces axiales fortement supérieures aux charges radiales, il est conseillé de contacter le Service Technique Bonfiglioli Ridutto- ri pour une vérification. 468 / 578...
  • Page 471 DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS 0.09 kW 12.1 13.1 2400 S301_13.1 P63 BN63A6 11.5 12.4 1500 S201_12.4 S05 M05A6 495 S201_12.4 P63 BN63A6 11.4 12.3 1160 S101_12.3 S05 M05A6 493 S101_12.3 P63 BN63A6 10.0 10.8 1500 S201_10.8 S05 M05A6 495 S201_10.8 P63 BN63A6 10.3 1100 S101_10.3 S05 M05A6 493 S101_10.3 P63 BN63A6...
  • Page 472 0.12 kW 660 S101_1.9 S05 M05B6 493 S101_1.9 P63 BN63B6 630 S101_2.5 S05 M05A4 493 S101_2.5 P63 BN63A4 600 S101_1.4 S05 M05B6 493 S101_1.4 P63 BN63B6 580 S101_1.9 S05 M05A4 493 S101_1.9 P63 BN63A4 530 S101_1.4 S05 M05A4 493 S101_1.4 P63 BN63A4 0.18 kW 24.6 13.1...
  • Page 473 0.18 kW 640 S101_1.9 S1 M1SC6 493 S101_1.9 P71 BN71A6 620 S101_2.5 S05 M05B4 493 S101_2.5 P63 BN63B4 610 S101_4.7 S05 M05A2 493 S101_4.7 P63 BN63A2 590 S101_1.4 S1 M1SC6 493 S101_1.4 P71 BN71A6 570 S101_3.8 S05 M05A2 493 S101_3.8 P63 BN63A2 570 S101_1.9 S05 M05B4 493 S101_1.9 P63 BN63B4 540 S101_3.2 S05 M05A2...
  • Page 474 0.25 kW 720 S101_3.2 S1 M1SD6 493 S101_3.2 P71 BN71B6 1350 S201_4.8 S05 M05C4 495 S201_4.8 P71 BN71A4 720 S101_4.7 S05 M05C4 493 S101_4.7 P71 BN71A4 1770 S301_8.9 P63 BN63B2 710 S101_8.9 S05 M05B2 493 S101_8.9 P63 BN63B2 1300 S201_8.5 S05 M05B2 495 S201_8.5 P63 BN63B2 680 S101_3.8 S05 M05C4 493 S101_3.8 P71 BN71A4...
  • Page 475 0.37 kW 17.9 2020 S301_7.1 S1 M1SD4 497 S301_7.1 P71 BN71B4 16.2 13.1 1960 S301_13.1 P71 BN71A2 15.4 710 S101_6.1 S1 M1SD4 493 S101_6.1 P71 BN71B4 15.3 12.4 3230 S401_12.4 P71 BN71A2 15.0 1380 S201_3.9 S1 M1LA6 495 S201_3.9 P80 BN80A6 14.8 1900 S301_5.8 S1 M1SD4 497 S301_5.8 P71 BN71B4...
  • Page 476 0.55 kW 48.1 12.9 5560 S501_12.9 S1 M1LA4 501 S501_12.9 P80 BN80A4 46.3 12.4 3800 S401_12.4 S1 M1LA4 499 S401_12.4 P80 BN80A4 5310 S501_7.4 S2 M2SA6 501 S501_7.4 P80 BN80B6 41.4 40.0 3780 S401_7.2 S2 M2SA6 499 S401_7.2 P80 BN80B6 39.8 10.7 3770 S401_10.7 S1 M1LA4...
  • Page 477 0.55 kW 990 S201_1.4 S2 M2SA6 495 S201_1.4 P80 BN80B6 980 S201_3.9 S1 M1SD2 495 S201_3.9 P71 BN71B2 970 S201_1.9 S1 M1LA4 495 S201_1.9 P80 BN80A4 510 S101_3.8 S1 M1SD2 493 S101_3.8 P71 BN71B2 500 S101_1.9 S1 M1LA4 493 S101_1.9 P80 BN80A4 490 S101_3.2 S1 M1SD2 493 S101_3.2 P71 BN71B2 470 S101_1.4 S1 M1LA4...
  • Page 478 0.7 5 kW 21.7 2820 S401_8.6 S1 M1LA2 499 S401_8.6 P80 BN80A2 19.8 1600 S301_3.9 S2 M2SA4 497 S301_3.9 P80 BN80B4 1130 S201_3.9 S2 M2SA4 495 S201_3.9 P80 BN80B4 19.7 18.6 1110 S201_2.4 S2 M2SB6 495 S201_2.4 P90 BN90S6 18.5 1560 S301_2.4 S2 M2SB6 497 S301_2.4 P90 BN90S6 18.1...
  • Page 479 1.1 kW 54.4 4530 S501_7.4 S2 M2SB4 501 S501_7.4 P90 BN90S4 54.1 3200 S401_4.8 S3 M3SA6 499 S401_4.8 P90 BN90L6 53.2 4500 S501_4.8 S3 M3SA6 501 S501_4.8 P90 BN90L6 52.6 3180 S401_7.2 S2 M2SB4 499 S401_7.2 P90 BN90S4 52.1 1730 S301_7.1 S2 M2SB4 497 S301_7.1 P90 BN90S4 47.4 12.9...
  • Page 480 1.1 kW 2013 690 S201_1.4 S2 M2SA2 495 S201_1.4 P80 BN80B2 1.5 kW 117.0 10.5 5650 S501_10.5 S3 M3SA6 S501_10.5 P90 BN90L6 98.1 5380 S501_8.8 S3 M3SA6 S501_8.8 P90 BN90L6 94.8 12.9 5320 S501_12.9 S2 M2SB4 S501_12.9 P90 BN90S4 82.8 5120 S501_7.4 S3 M3SA6 S501_7.4 P90 BN90L6 80.1...
  • Page 481 1.5 kW 20.4 1380 S301_1.8 S3 M3SA6 S301_1.8 P90 BN90L6 18.1 1360 S301_4.9 S2 M2SA2 S301_4.9 P80 BN80B2 17.9 940 S201_2.4 S2 M2SB4 S201_2.4 P90 BN90S4 17.8 1340 S301_2.4 S2 M2SB4 S301_2.4 P90 BN90S4 17.5 950 S201_4.8 S2 M2SA2 S201_4.8 P80 BN80B2 15.7 1290 S301_1.4 S3 M3SA6 S301_1.4 P90 BN90L6...
  • Page 482 2.2 kW 44.4 3340 S501_3.0 S3 M3LA4 S501_3.0 P100 BN100LA4 502 44.4 3340 S501_6.1 S3 M3SA2 S501_6.1 P90 BN90L2 1250 S301_5.8 S3 M3SA2 S301_5.8 P90 BN90L2 42.8 41.0 2280 S401_1.9 S3 M3LC6 S401_1.9 P112 BN112M6 39.6 3210 S501_1.8 S3 M3LC6 S501_1.8 P112 BN112M6 36.1 1220 S301_4.9 S3 M3SA2...
  • Page 483 3.0 kW 59.4 3260 S501_6.1 S3 M3LA2 501 S501_6.1 P100 BN100L2 55.3 2170 S401_1.9 S4 M4SA6 499 S401_1.9 P132 BN132S6 53.4 3120 S501_1.8 S4 M4SA6 501 S501_1.8 P132 BN132S6 48.2 1080 S301_2.4 S3 M3LB4 497 S301_2.4 P100 BN100LB4 47.9 3040 S501_2.4 S3 M3LB4 501 S501_2.4 P100 BN100LB4 47.6 2120 S401_2.4 S3 M3LB4...
  • Page 484 4.0 kW 50.1 2790 S501_3.8 S3 M3LB2 501 S501_3.8 P112 BN112M2 49.9 1900 S401_1.9 S3 M3LC4 499 S401_1.9 P112 BN112M4 49.7 1930 S401_3.8 S3 M3LB2 499 S401_3.8 P112 BN112M2 48.2 2730 S501_1.8 S3 M3LC4 501 S501_1.8 P112 BN112M4 39.9 940 S301_3.1 S3 M3LB2 497 S301_3.1 P112 BN112M2 39.8 1820 S401_3.1 S3 M3LB2...
  • Page 485 7.5 kW 148.4 2810 S501_3.0 S4 M4LA4 501 S501_3.0 P132 BN132MA4 131.4 2690 S501_1.8 P160 BN160M6 2670 S501_2.4 S4 M4LA4 501 S501_2.4 P132 BN132MA4 117.3 115.0 2690 S501_4.8 S4 M4SB2 501 S501_4.8 P132 BN132SB2 104.4 2560 S501_1.4 P160 BN160M6 93.0 2570 S501_3.8 S4 M4SB2 501 S501_3.8 P132 BN132SB2 87.1...
  • Page 486 DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS 21 Nm S 10 = 2800 min = 1400 min S 10 1_1.4 1.4 1972 10.0 S 10 1_1.9 1.9 1489 10.0 0.80 S 10 1_2.5 2.5 1120 0.96 10.0 0.60 S 10 1_3.2 10.0 0.93 12.0 0.56 S 10 1_3.8 10.0...
  • Page 487 37 Nm S 20 = 2800 min = 1400 min S 20 1_1.4 1.4 2014 13.0 1000 590 1007 17.0 1000 S 20 1_1.9 1.9 1481 13.0 1000 17.0 1000 S 20 1_2.4 2.4 1148 S 20 1_3.1 S 20 1_3.9 0.99 1000 1060...
  • Page 488 70 Nm S 30 = 2800 min = 1400 min S 30 1_1.4 1.4 1986 1500 1500 S 30 1_1.8 1.8 1530 1500 1500 1090 S 30 1_2.4 2.4 1157 1270 1500 1070 S 30 1_3.1 1470 1500 1200 S 30 1_3.9 1500 1070 1500...
  • Page 489 125 Nm S 40 = 2800 min = 1400 min S 40 1_1.4 1.4 2059 10.6 2000 1270 1029 2000 1600 S 40 1_1.9 1.9 1514 2000 1450 2000 1830 S 40 1_2.4 2.4 1172 1860 1490 2000 1870 S 40 1_3.1 2000 1660 2000...
  • Page 490 200 Nm S 50 = 2800 min = 1400 min S 50 1_1.4 1.4 1972 17.9 1720 11.6 2150 S 50 1_1.8 1.8 1564 14.2 1220 1920 1370 2400 S 50 1_2.4 2.4 1162 12.4 2110 2640 S 50 1_3.0 10.8 2300 1020...
  • Page 491 PREDISPOSITIONS MOTEUR Dans les tableaux (E64) et (E65) sont indiqués les accouplements possibles en termes de dimen- sions. Le choix le plus approprié du motoréducteur à utiliser doit être effectué selon les indications du paragraphe 11, ainsi qu’en fonction des tableaux de sélection, respectant en particulier la condition S ≥...
  • Page 492 MOMENT D’INERTIE Les tableaux suivants indiquent les valeurs du moment d’inertie Jr [kgm ] au niveau de l’arbre rapide du réducteur ; pour une plus grande facilité de lecture, nous vous prions de noter les définitions des symboles enployés. Les valeurs liées à ces symboles Les valeurs liées à...
  • Page 493 S 20 J (•10 ) [kgm S 20 1_1.4 0.73 — — S 20 1_1.9 0.48 S 20 1_2.4 0.34 S 20 1_3.1 0.20 S 20 1_3.9 0.14 S 20 1_4.8 0.12 S 20 1_5.8 0.08 S 20 1_7.2 0.06 S 20 1_8.5 0.05 S 20 1_10.8...
  • Page 494 S 40 J (•10 ) [kgm S 40 1_1.4 — — S 40 1_1.9 — — S 40 1_2.4 — — S 40 1_3.1 S 40 1_3.8 0.82 S 40 1_4.8 0.50 S 40 1_6.1 0.39 S 40 1_7.2 0.30 —...
  • Page 495 493 / 578...
  • Page 496 DIMENSIONS S 10...M M...FD M...FD M...FA M...FA S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 494 / 578...
  • Page 497 S 10...P (IEC) S 10 1 12.8 — M8x10 S 10 1 16.3 — M8x10 S 10 1 21.8 — M10x12 S 10 1 27.3 — M10x12 S 10 1 P100 31.3 — M12x16 S 10 1 P112 31.3 — M12x16 S 10...HS 495 / 578...
  • Page 498 S 20...M M...FD M...FD M...FA M...FA S 20 1 333.5 399.5 S 20 1 362.5 423.5 S 20 1 385.5 461.5 S 20 1 434.5 530.5 S 20 1 466.5 557.5 496 / 578...
  • Page 499 S 20...P(IEC) S 20 1 12.8 — M8x10 S 20 1 16.3 — M8x10 S 20 1 21.8 — M10x12 S 20 1 27.3 — M10x12 S 20 1 P100 31.3 — M12x16 S 20 1 P112 31.3 — M12x16 S 20...HS 497 / 578...
  • Page 500 S 30...M M...FD M...FD M...FA M...FA S 30 1 387.5 140.5 448.5 S 30 1 410.5 152.5 486.5 S 30 1 459.5 162.5 555.5 S 30 1 491.5 162.5 582.5 S 30 1 240.8 599.5 — 708.5 S 30 1 M4LC 240.8 634.5...
  • Page 501 S 30...P(IEC) S 30 1 152.5 12.8 — M8x10 S 30 1 152.5 16.3 — M8x10 S 30 1 162.5 21.8 — M10x12 S 30 1 162.5 27.3 — M10x12 S 30 1 P100 162.5 31.3 — M12x16 S 30 1 P112 162.5 31.3...
  • Page 502 S 40...M M...FD M...FD M...FA M...FA S 40 1 429.5 490.5 S 40 1 452.5 183.5 528.5 S 40 1 501.5 199.5 597.5 S 40 1 533.5 199.5 624.5 S 40 1 641.5 — 750.5 S 40 1 M4LC 676.5 —...
  • Page 503 S 40...P(IEC) S 40 1 183.5 12.8 — M8x10 S 40 1 183.5 16.3 — M8x10 S 40 1 199.5 21.8 — M10x12 S 40 1 199.5 27.3 — M10x12 S 40 1 P100 — 31.3 — M12x16 S 40 1 P112 —...
  • Page 504 S 50...M M...FD M...FD M...FA M...FA S 50 1 — S 50 1 492.5 204.5 568.5 S 50 1 541.5 219.5 637.5 S 50 1 573.5 219.5 664.5 S 50 1 681.5 204.5 790.5 S 50 1 M4LC 716.5 204.5 815.5 S 50 1 310.5...
  • Page 505 S 50...P(IEC) S 50 1 204.5 12.8 — M8x10 S 50 1 204.5 12.8 — M8x10 S 50 1 219.5 16.3 — M10x12 S 50 1 219.5 21.8 — M10x12 S 50 1 P100 204.5 27.3 — M12x16 S 50 1 P112 204.5 31.3...

  • Page 506: Moteurs Electriques

    MOTEURS ELECTRIQUES SYMBOLES ET UNITES DE MESURE Symboles Unités de Descrizione Symboles Unités de Descrizione mesure mesure cosφ – Facteur de puissance [min Vitesse nominale Puissance absorbée η – Rendement par le frein à 20°C Facteur de correction – [kW] Puissance nominale de la puissance –...

  • Page 507: M2 Caracteristiques Generales

    M2.1 Programme de production Les moteurs électriques asynchrones triphasés du programme de production de BONFIGLIOLI RI- DUTTORI sont prévus dans les formes de construction de base IMB5, IMB14 et leur dérivés avec les polarités suivantes : 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12.
  • Page 508 M2.3 Moteurs pour Etats-unis et Canada Les moteurs BN et M sont disponibles en exécution NEMA Design C (pour les caractéristiques élec- triques), certifiés conformes aux normes CSA (Canadian Standard) C22.2 N°100 et UL (Underwriters Laboratory) UL 1004-1 avec une plaque signalétique indiquant chacun des symboles ci-dessous, dans ce cas, spécifier l’option CUS.
  • Page 509 M2.4 China Compulsory Certification Les moteurs électriques destinés à être commercialisés dans la République Populaire de Chine entrent dans le cadre du système de certification CCC (China Compulsory Certification). Les mo- teurs BN ayant un couple nominal pouvant atteindre 7 Nm sont disponibles avec une certification CCC et une plaque spéciale sur laquelle figure la marque illustrée ci-dessous : L’option CCC n’est pas applicable aux moteurs équipés du frein AFD.

  • Page 510: Caracteristiques Mecaniques

    CARACTERISTIQUES MECANIQUES M3.1 Formes de construction Les moteurs série BN sont prévus dans les formes de construction indiquées sur le tableau (F6) selon les normes CEI EN 60034-14. Les formes de construction sont les suivantes : IM B5 (base) IM V1, IM V3 (dérivées) IMB14 (base) IM V18, IMV19 (dérivées) Les moteurs en forme de construction IM B5 peuvent être installés dans les positions IM V1 et IM V3...
  • Page 511 (F 7) BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112 BN 132 DxE - Ø 11x23 - 140 14x30 - 160 19x40 - 200 24x50 - 200 24x50 - 200 28x60 - 250 B14R 11x23 - 90 14x30 - 105 19x40 - 120 24x50 - 140 —...

  • Page 512: Vibrations Et Équilibrage

    M3.4 Sens de rotation Un fonctionnement dans les deux sens de rotation est possible. Avec raccordement des bornes U1, V1, W1 aux phases de ligne L1, L2, L3, on a la rotation dans le sens des aiguilles d’une montre vue du côté...
  • Page 513 (F 10) Nbre bornes Filetage bornes Section max du conducteur BN 56...BN 71 M05, M1 BN 80, BN 90 BN 100...BN 112 BN 132...BN 160MR BN 160M...BN 180M BN 180L...BN 200L – M3.8 Entrée de câbles Dans le respect de la Norme EN 50262, les orifices d’entrée de câbles dans les boîtes à bornes présentent des filetages métriques de la taille indiquée dans le tableau ci-dessous.

  • Page 514: M4 Caracteristiques Electriques

    (F 13) BN, BN_FD, BN_AFD, BN_FD, BN_AFD, BN_FA, BN_BA BN_BA BN_FA BN 56 6201 2Z C3 – BN 63 6201 2Z C3 6201 2Z C3 6201 2RS C3 BN 71 6202 2Z C3 6202 2Z C3 6202 2RS C3 BN 80 6204 2Z C3 6204 2Z C3 6204 2RS C3...
  • Page 515 Tous les moteurs à deux vitesses, les types 400V/50Hz, sont prévus pour une tension nominale standard de 400V ; tolérances applicables selon CEI EN 60034-1. Dans le tableau ci-dessous sont indiqués les differents types de connexion prévus pour les moteurs. (F 15) Pôles Connexion du bobinage...

  • Page 516: Puissance Nominale

    M4.4 Classes d’isolation CL F De série, les moteurs fabriqués par Bonfiglioli utilisent des matériaux isolants (fil émaillé, isolants, résines d’imprégnation) en classe F. CL H Sur demande, la classe d’isolation H peut être spécifiée. En général, pour les moteurs en exécution standard, l’échauffement de l’enroulement du stator se situe dans la limite de 80 K, correspondant à...
  • Page 517 électriques dédiées et au type de service, respectivement S2-30 min, S3-70 % ou S9. Pour plus de détails, contacter le service technique Bonfiglioli. En ce qui concerne les majorations applicables aux moteurs à double polarité, il est préférable de contacter le Service Technique Bonfiglioli.
  • Page 518 M4.5.1 Rapport d’intermittence: . 100 (23) tf = temps de fonctionnement à charge constante tr = temps de repos M4.5.2 Service de durée limitée S2 Caractérisé par un fonctionnement à charge constante pour une période de temps limitée, inférieure à celle nécessaire pour atteindre l’équilibre thermique, suivie par une période de repos de durée suffisante pour rétablir, dans le moteur, la température ambiante.
  • Page 519 (F 21) Ventilation séparée Autoventilation En cas de fonctionnement au-delà de la fréquence nominale, la vitesse limite mécanique des mo- teurs est indiquée dans le tableau (F22) : (F 22) n [min ≤ BN 112 M05…M3 5200 4000 3000 BN 132...BN 200L M4, M5 4500 4000...
  • Page 520 (24) où facteur d’inertie facteur de couple facteur de charge, voir le tableau suivant (F 23) Avec le nombre de démarrages ainsi obtenu, il faudra ensuite vérifier que le travail maximum de freinage soit compatible avec la capacité thermique du frein W indiquée dans le table (F30).

  • Page 521: M5 Moteurs Frein Asynchrones

    MOTEURS FREIN ASYNCHRONES M5.1 Fonctionnement L’exécution avec frein prévoit l’utilisation de freins à pression de ressorts alimentés en c.c. (type FD, AFD) ou en c.a. (type FA, BA). Tous les freins fonctionnent selon le principe de sécurité, c’est-à-dire qu’ils interviennent suite à la pression exercée par les ressorts, en cas de coupure d’alimentation.
  • Page 522 MOTEURS FREIN EN C.C., TYPE BN_FD et M_FD Tailles : BN 63 … BN 200L / M05 ... M5 (F 25) (F 26) IP 54 IP 55 Frein électromagnétique avec bobine toroïdale en courant continu, fixé avec des vis au bouclier moteur ;...
  • Page 523  abague V-ring positionnées sur l’arbre moteur N.D.E. bande de protection en caoutchouc  bague en acier inox interposée entre le bouclier moteur et le disque de frein  moyeu d’entraînement en acier inox  disque frein en acier inox ...

  • Page 524: Caractéristiques Techniques Freins Fd

    (F 29) frein standard Sur demande BN 63 FD 02 FD 03 BN 71 FD 53 BN 80 FD 04 BN 90S — FD 14 BN 90L — FD 05 BN 100 FD 15 — FD 55 BN 112 — FD 06S BN 132...160MR FD 56...
  • Page 525 (F 30) Frein Couple de freinage M [Nm] Déblocage Freinage par freinage Ressorts [ J ] [ms] [ms] [ms] [ms] 10 s/h 100 s/h 1000 s/h [MJ] FD02 – 1.75 4500 1400 FD03 1.75 7000 1900 FD53 FD04 10000 3100 FD14 FD05 FD15...
  • Page 526 Tableau (F31) - Alimentation frein depuis bornes moteur et interruption côté c.a. Temps d’arrêt t retardé et fonction des constantes de temps du moteur. A prévoir lorsque des démarrages/arrêts progressifs sont requis. Tableau (F32) - Bobine de frein avec alimentation séparée et interrupteur côté c.a. Temps d’arrêt normal et indépendant du moteur.
  • Page 527 MOTEURS FREIN EN C.C., TYPE BN_FD et M_AFD Tailles : BN 63 … BN 200L / M05 ... M5 (F 35) (F 36) IP 54 IP 55 Frein à entrefer fixe, sans entretien jusqu’à l’usure maximale admissible pour la plaquette de frottement.
  • Page 528 abague V-ring positionnées sur l’arbre moteur N.D.E.   bande de protection en caoutchouc  bague en acier inox interposée entre le bouclier moteur et le disque de frein  moyeu d’entraînement en acier inox  disque frein en acier inox M7.2 Alimentation frein AFD L’alimentation de la bobine de frein en c.c.

  • Page 529: Caractéristiques Techniques Freins Afd

    (F 39) frein standard Sur demande BN 63 AFD 02 BN 71 AFD 03 BN 80 AFD 04 BN 90S — AFD 14 BN 90L — AFD 05 BN 100 AFD 15 BN 112 — AFD 06S AFD 06 BN 132...160MR AFD 07 (*) t <...
  • Page 530 (F 40) Frein Couple de freinage M [Nm] Entrefer Déblocage Freinage par freinage Ressorts tmax [ J ] [ms] 10 s/h 100 s/h 1000 s/h [MJ] [ms] [ms] (± 0.1 mm) AFD 02 — 4500 1400 AFD 03 7000 1900 AFD 04 11000 3100...
  • Page 531 Les tableaux de (F41) à (F44) indiquent les schémas typiques de branchement pour une alimenta- tion de 400 V, moteurs 230/400V raccordés en étoile et frein 230 V. (F 41) (F 42) (F 43) (F 44) Bobine Bobine Bobine Bobine Marche Arrêt Marche...
  • Page 532 MOTEURS FREIN EN C.A., TYPE BN_FA et M_FA Tailles : BN 63 … BN 180M / M05 ... M5 (F 45) (F 46) IP 54 IP 55 Frein électromagnétique avec alimentation en courant alternatif triphasé, fixé avec des vis au bou- clier ;...

  • Page 533: Caractéristiques Techniques Freins Fa

    M8.2 Alimentation frein FA Sur les moteurs à simple polarité, l’alimentation de la bobine frein dérive directement du bornier mo- teur, par conséquent, la tension du frein coïncide avec la tension du moteur. Dans ce cas, la tension du frein peut être omise de la désignation. Pour les moteurs à...
  • Page 534 L’usure des plaquettes de frottement dépend des conditions de fonctionnement (température, humidité, vitesse de glissement, pression spécifique) ; les valeurs d’usure doivent donc être considérées comme fournies à titre indicatif. M8.4 Raccordements frein FA Pour les moteurs avec alimentation du frein dérivant directement de l’alimentation moteur, les raccor- dements à...
  • Page 535 MOTEURS FREIN EN C.A., TYPE BN_BA Tailles : BN 63 … BN 132M (F 51) IP 55 Frein électromagnétique avec alimentation en courant alternatif triphasé, fixé avec des vis au bou- clier. Disque frein en acier coulissant de façon axiale sur l’arbre moteur claveté (moyeu d’entraînement en acier calé...

  • Page 536: Caractéristiques Techniques Freins Ba

    M9.2 Alimentation frein BA Sur les moteurs à simple polarité, l’alimentation de la bobine frein dérive directement du bornier mo- teur, par conséquent, la tension du frein coïncide avec la tension du moteur. Dans ce cas, la tension du frein peut être omise de la désignation. Pour les moteurs à...
  • Page 537 L’usure des plaquettes de frottement dépend des conditions de fonctionnement (température, humidité, vitesse de glissement, pression spécifique) ; les valeurs d’usure doivent donc être considérées comme fournies à titre indicatif. M9.4 Raccordements frein BA Pour les moteurs avec alimentation du frein dérivant directement de l’alimentation moteur, les raccor- dements à...
  • Page 538 SYSTEMES DE DEBLOCAGE FREIN Les freins à pression de ressorts type FD, AFD et FA peuvent, en option, être dotés de dispositifs de déblocage manuel du frein, normalement utilisés pour effectuer des interventions d’entretien sur les composants de la machine, ou de l’installation commandée par le moteur. (F 56) Le levier de déblocage est doté...
  • Page 539 (F 58) 2p 63A2 ≤ H ≤ 132M2 BN_FD BN 63...BN 200 4p 63A4 ≤ H ≤ 132MA4 6p 63A6 ≤ H ≤ 132MA6 BN_AFD BN 63...BN 160MR M_FD M 05...M 5 M 05...M 4LA M_AFD M 05...M 4LC BN_FA BN 63...BN 180M M_FA M 05...M 5...

  • Page 540: Protections Thermiques

    (F 60) Donneés volant pour moteurs type: BN_FD, M_FD Poids volant Inertie volant [Kg] [Kgm BN 63 0.69 0.00063 BN 71 1.13 0.00135 BN 80 1.67 0.00270 BN 90 S - BN 90 L – 2.51 0.00530 BN 100 3.48 0.00840 BN 112 –...

  • Page 541: Sondes Thermiques Bimétalliques

    M11.3 Sondes thermiques bimétalliques Les protecteurs de ce type contiennent, dans une enveloppe interne, un disque bimétallique qui, lorsque la température nominale d’intervention (150 °C) est atteinte, commute les contacts de la position de repos. Avec la diminution de la température, le disque et les contacts reprennent automatiquement la posi- tion de repos.
  • Page 542 (F 62) Option CON 2 Taille moteur BN63…BN160MR / M05...M4LC Vue connecteur Type de connecteur Harting Han Modular Corps connecteur Han EMC 10B avec 2 leviers Type de Modules Module C + Module vide + Module E Nombre de broches - courant nominal 3 x 36A / 6 x 16A Tension d’alimentation 500 Vac...
  • Page 543 (F 65) Dimensions d’encombrement moteurs sans frein AD (mm) AF (mm) AH (mm) LL (mm) (mm) BN63 BN71 15.5 BN80 16.5 BN90 — 31.5 BN100 37.5 BN112 — BN132 45.5 BN160MR — (*) Dimension valide uniquement pour les moteurs BN. (F 66) Dimensions d’encombrement moteurs avec frein FD AD (mm)

  • Page 544: Réchauffeurs Anticondensation

    M11.5 Contrôle de la fonctionnalité du frein Le micro-interrupteur peut être réglé pour signaler l’attraction/le relâchement de l’ancre mobile ou pour signaler que la valeur maximale admissible pour l’entrefer est atteinte. L’option MSW est disponible pour les freins FD03...FD09 et AFD03...AFD07. Le micro-interrupteur est doté...

  • Page 545: Dispositif Anti-Retour

    (F 68) 1~ 230V ± 10% P [W] BN 56...BN 80 M0...M2 BN 90...BN 160MR M3 - M4 BN 160M...BN 180M BN 180L...BN 200L — Avertissement! Durant le fontionnement du moteur, la résistence anticondensation ne doit jamais être alimentée. M11.8 Arbre à...
  • Page 546 (F 70) (F 71) Couple nominal Couple maxi. Vitesse de blocage de blocage de décollement [Nm] [Nm] [min M11.10 Ventilation Les moteurs sont refroidis par ventilation externe (IC 411 selon CEI EN 60034-6) et sont équipés d’un ventilateur radial en plastique fonctionnant dans les deux sens de rotation. L’installation doit garantir une distance minimum de la capot cache-ventilateur par rapport au mur le plus proche de façon à...
  • Page 547 (F 73) Tableau majoration longueurs moteur Δ L Δ L BN 71 BN 80 BN 90 — BN 100 BN 112 — BN 132S BN 132M ΔL = variation de dimension par rapport à la cote LB du moteur standard correspondant ΔL = variation de dimension par rapport à...
  • Page 548 (F 75) ΔV BN 63 BN 71 BN 80 BN 90 — BN 100 BN 112 — BN 132...BN 160MR BN 160M...BN 180M BN 180L...BN 200L — M11.12 Capot textile La variante du capot type TC est à spécifier lorsque le moteur est installé dans des sites de l’indus- trie textile, où...
  • Page 549 Encodeur sin/cos, V = 4,5-5,5 V, sortie sinus 0,5 V Encodeur absolu monotour, interface HIPERFACE = 7-12 V. ® Encodeur absolu multitour, interface HIPERFACE = 7-12 V. ® (F 76) interface TTL/RS 422 TTL/RS 422 HTL/push-pull Sinus 0.5 VPP HIPERFACE HIPERFACE ®...
  • Page 550 (F 78) EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6 BN 63...BN 200L M05...M5 BN 63_FD...BN 200L_FD M05_FD...M5_FD BN 63_AFD...BN 160MR_AFD M05_AFD...M4LC_AFD BN 63_FA...BN 200L_FA M05_FA...M5_FA (F 77) EN_ + U1 BN 160M...BN 180M BN 180L...BN 200L BN 160M_FD...BN 180M_FD M5_FD BN 180L_FD...BN 200L_FD Si un codeur (option EN_) est nécessaire sur les moteurs de tailles BN71…BN160MR / M1...M4, en association avec la ventilation forcée (options U1, U2), la variation de dimensions du moteur coïn- cide avec celle des exécutions U1 et U2 correspondantes.
  • Page 551 M11.14 Protection de surface Lorsque qu’aucune classe de protection n’est requise, les surfaces (ferreuses) des moteurs fournissent une protection minimale de classe C2 (UNI EN ISO 12944-2). Afin d’améliorer la résistance à la corro- sion atmosphérique, les moteurs peuvent être fournis avec une protection de surface C3 et C4. PROTECTION Température maxi- Classe de corrosivité...
  • Page 552 Document dont la délivrance atteste de la conformité du produit à la commande et de la construction de celui-ci conformément aux procédures standard de traitement et de contrôle prévues par le système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. Certificat de réception La spécification implique la réalisation de vérifications de conformité à la commande, des contrôles visuels généraux et des vérifications instrumentales des caractéristiques...

  • Page 553: M12 Donnees Techniques Des Moteurs

    DONNEES TECHNIQUES DES MOTEURS 551 / 578...
  • Page 554 552 / 578...
  • Page 555 553 / 578...
  • Page 556 554 / 578...
  • Page 557 555 / 578...
  • Page 558 556 / 578...
  • Page 559 557 / 578...
  • Page 560 558 / 578...
  • Page 561 559 / 578...
  • Page 562 560 / 578...
  • Page 563 561 / 578...
  • Page 564 562 / 578...
  • Page 565 563 / 578...
  • Page 566 564 / 578...
  • Page 567 565 / 578...
  • Page 568 566 / 578...

  • Page 569: M13 Dimensions Moteurs

    DIMENSIONS MOTEURS BN - IM B14 Arbre Bride Moteur BN 56 10.2 BN 63 12.5 BN 71 BN 80 21.5 BN 90 BN 100 BN 112 BN 132 200 M10 567 / 578...
  • Page 570 BN - IM B5 Arbre Bride Moteur LA AC LB LC AD AF LL BN 56 10.2 100 80 120 110 185 165 207 91 BN 63 12.5 115 95 140 9.5 10 121 207 184 232 95 BN 71 130 110 160 9.5 10 138 249 219 281 108 74 BN 80...
  • Page 571 BN_FD ; BN_AFD - IM B14 Arbre Bride Moteur BN 63 M4 12.5 2.5 121 272 249 297 122 BN 71 105 M6 2.5 138 310 280 342 135 BN 80 M6 21.5 120 M6 156 346 306 388 146 BN 90 S 24 140 M8 176 409 359 461 149 110 165...
  • Page 572 BN_FD ; BN_AFD - IM B5 Arbre Bride Moteur LA AC L LB LC AD AF LL BN 63 12.5 115 95 140 9.5 10 121 272 249 297 122 98 133 14 BN 71 130 110 160 9.5 3.5 10 138 310 280 342 135 98 133 25 BN 80 21.5 165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 346 306 388 146 98 133 41...
  • Page 573 BN_FA - IM B14 Arbre Bride Moteur BN 63 M4 12.5 2.5 121 272 249 119 BN 71 105 M6 2.5 138 310 280 342 108 BN 80 M6 21.5 120 M6 156 346 306 388 119 BN 90 140 M8 176 409 359 461 133 BN 100 60 M10 31...
  • Page 574 BN_FA - IM B5 Arbre Bride Moteur LA AC L LB LC AD AF LL BN 63 12.5 115 95 140 9.5 10 121 272 249 297 95 74 80 26 BN 71 130 110 160 9.5 3.5 10 138 310 280 342 108 74 80 68 BN 80 21.5 165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 346 306 388 119 74 80 83...
  • Page 575 BN_BA - IM B14 Arbre Bride Moteur BN 63 12.5 BN 71 BN 80 21.5 BN 90 BN 100 BN 112 BN 132 200 M10 REMARQUE : Les dimensions AD, AF, LL et V relatives à la boite à bornes des moteurs BN…BA équipés d’alimentation séparée du frein (option SA) sont identiques à...
  • Page 576 BN_BA - IM B5 Arbre Bride Moteur BN 63 M4 12.5 124 298 275 BN 71 138 327 297 108 BN 80 M6 21.5 165 130 200 11.5 11.5 156 372 332 BN 90 165 130 200 11.5 11.5 176 425 375 133 BN 100 215 180 250 195 477 417 142...
  • Page 577 Deuxième extrémité de l’arbre Moteur 10.2 M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 53.5 M 3 L 53.5 64.5 M 4 LC 64.5 M 5 S M 5 L 575 / 578...
  • Page 578 M_FD ; M_AFD Deuxième extrémité de l’arbre Moteur M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 124.5 M 3 L 124.5 185.5 204 (1) M 4 LC 64.5 M 5 S — M 5 L — REMARQUE : 1) Pour frein FD07 et AFD07 valeur R=226.
  • Page 579 M_FA Deuxième extrémité de l’arbre Moteur M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 124.5 M 3 L 124.5 185.5 200 (1) M 4 LC 64.5 M 5 S — M 5 L — REMARQUE : 1) Pour frein FA07 valeur R=217. Les dimensions AD, AF, LL et V relatives à...

  • Page 580: Index Des Révisions

    INDEX DES RÉVISIONS BR_CAT_CAFS_STD_FRA_R03_2 Description Ajouté option RB pour les réducteurs C12 ... C61. 33 … 34 Mise à jour des donnees techniques 0.09 kW pour les motoréducteurs de la série C. 100 … 101 Correction des tableaux “Prédispositions moteurs” de la série C. 129 …...

Ce manuel est également adapté pour:

Riduttori a sérieRiduttori f sérieRiduttori s sérieRiduttori c 05 2Riduttori c 12 2Riduttori c 22 2 ... Afficher tout

Table des Matières