Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Aton CLT101 Single
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Aton CLT101 Single
- Page 1 Aton CLT101 Single/Duo/ Trio Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Unterbrechung der Nachricht Löschen nach abhören / alles löschen nach abhören Aufzeichnen einer neuen Ansage mit Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung mit Taste 5 Aufzeichnen einer neuen Ansage ohne Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung mit Taste 5 Wiedergabe der Ansage mit Aufzeichnung Wiedergabe der Ansage ohne Aufzeichnung Wählen der Ansage mit Aufzeichnung Wählen der Ansage ohne Aufzeichnung...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION ......................36 Règles de sécurité / Homologation................ 36 Déballage ......................... 37 MISE EN ROUTE ......................37 LA STATION DE BASE ....................38 LE COMBINÉ........................38 AFFICHEUR ........................39 ICÔNES DU MENU ET TOUCHES PROGRAMME ............39 MENU ET FONCTIONS .................... - Page 4 Communiquer avec un autre combiné interne............. 50 Passage d’une communication ; consultation interne.......... 51 Conférence à trois (2 internes + 1 externe) ............51 Enclencher et déclencher l’appareil ............... 51 Durée de la conversation ..................51 Touche R (Flash)....................... 51 MESSAGES TEXTE SMS....................
-
Page 5: Introduction
éviter les interférences dommageables. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com/onlineshop dans la rubrique téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à l‘adresse suivante: Swisscom Fixnet SA Residential - Voice Customer Premises Equipment (CPE) 3050 Berne... -
Page 6: Déballage
Déballage Dans cet emballage vous trouverez les éléments suivants : Aton CL101 Aton CL101 Duo Aton CL101 Trio 1 station de base 1 station de base 1 station de base 1 combiné 2 combinés 3 combinés 1 adaptateur 230 volts 1 chargeur additionnel 1 chargeur additionnel 1 cordon de raccordement... -
Page 7: La Station De Base
Branchement Branchez la cordon de line téléphonique à l’arrière de l’appareil (prise désigné par le symbole d’un appareil de téléphone) et connectez l’autre extrémité à la prise téléphone. Branchez le cordon d’alimentation (fiche ronde) dans la prise ronde se trouvant à l’arrière de l’appareil. -
Page 8: Afficheur
Afficheur 1. Niveau du signal radio 2. Apparaît lorsque la sonnerie est déclenchée (vol sonnerie =0) 3. Apparaît lorsqu’une alarme à été configurée 4. Apparaît lorsque l’appareil est en communication ou lorsqu’un appel arrive. 5. Apparaît lorsque vous faite une communication interne. -
Page 9: Menu Et Fonctions
Menu et fonctions Signification des icônes et sous menus à disposition Ecrire Ce menu permet de composer un SMS. Entrée Permet de lire les messages reçus Boite de réception Brouillon Boite permettant de sauvegarder des brouillons Boîte sortie Boite recevant les messages que vous avez envoyés Service SMS-C Dans ce menu est programmé... - Page 10 Entrer num - - - - - - - - - Introduisez le numéro de votre contact Maximum 24 chiffres Pressez sur OK Son d’alarme Permet de sélectionner une sonnerie VIP pour ce contact. Mélodie VIP 10 mélodies VIP à choix Pressez sur OK Le contact est enregistré...
- Page 11 Remarque concernant l’alarme • Seule une alarme peut être programmée. Date / l’heure Ce menu vous permet de régler l’heure et la date. Format hh :mm JJ : MM : AA Alarme Heure Configuration de Ce sous menu permet de régler l’heure de l’alarme l’alarme Alarme Ce sous menu permet de mettre l’alarme en service ou hors...
- Page 12 Combox OFF Ce menu permet de mettre la Combox hors service. En cas de doutes sur la manière dont vous avez enclenché la Combox (Direct – Si occupé – Non réponse) effectuez l’opération dans les 3 variantes. Interrogation Vous permet d’aller consulter les messages sur votre Combox. Votre appareil Aton CL101 est préprogrammé...
- Page 13 2eme appel 2eme appel ON Enclenche le double appel. Permet de recevoir un 2eme appel alors que vous êtes déjà en communication avec une autre personne. 2eme appel OFF Déclenche le double appels Interrogation Interroge le réseau sur l’état actuel de votre raccordement.
- Page 14 Configuration Ce menu vous permet de configurer votre appareil. Vous y trouverez les sous menu 1, 2 et 3 suivants. Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Caractéristique Display Fond d’écran 5 fonds d’écran à choix Contraste 3 niveaux à choix Réglages sons Vol du combiné...
- Page 15 Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Caractéristique Config base Modifier PIN Permet de changer le PIN code de la base. Par défaut le code PIN est 0000 Retirer combi Permet de retirer un combiné de la base Reset base Permet de faire un reset de la base.
-
Page 16: Liste Des Touches De Programme
Liste des touches de programme Touche d’accès aux menus Visualise la liste de répétition. Touche de retour au menu Touche OK précédent (Validation d’une fonction) Touche de correction de texte Touche option ou de numéro Donne accès aux options Touche activant le Mute. Touche annulant la coupure du Coupure du microphone microphone... -
Page 17: Recevoir Un Appel
Recevoir un appel Votre appareil sonne, pressez sur la touche , vous êtes en communication avec l’appelant. Mains libres Pour mettre la main libre en fonction, presser sur la touche Une seconde pression sur la touche main libre interrompra le main livre la communication peu continuer avec le combiné. -
Page 18: Liste Des Appels
8.10 Liste des appels Votre appareil dispose d’une liste d’appels reçus pour les 20 derniers appels. Lorsqu’un ou des appels sont restés sans réponse, l’écran le signale de la manière suivante : - Nouvel appel s’affiche - La touche Portail Vocal clignote. Pour voir la liste des appels pressez sur Menu puis OK. -
Page 19: Composer Le Numéro D'un Contact
8.12 Composer le numéro d’un contact Pressez sur la touche de navigation . Puis sur la touche de navigation pour sélectionner le contact désiré. Faite une recherche alphanumérique en utilisant le clavier. Pressez sur la touche pour lancer l’appel. 8.13 Exemple de numéro rapide Le contact doit obligatoirement faire partie des contacts déjà... -
Page 20: Passage D'une Communication ; Consultation Interne
Passage d’une communication ; consultation interne Pendant une conversation pressez sur la touche pendant 2 secondes, votre correspondant est mis en attente. Composez le numéro interne désiré (1 – 5). Si vous désirez passer la communication pressez sur , la communication est transférée à l’autre combiné. -
Page 21: Messages Texte Sms
Fixnet. Vous trouverez plus d’information en visitant le site : http://www.swisscomfixnet.ch Le Aton CL101 est configuré d’usine pour le centre de service SMS de Swisscom Fixnet. Le numéro du centre de service de Swisscom Fixnet est le 062 210 0000. -
Page 22: Lire Un Message Reçu
10.2 Lire un message reçu. L’afficheur indique un nouveau message. Pressez sur la touche lèvres pendant 2 secondes, sélectionnez Boite réception, puis ok Vous voyez la liste des messages reçus. Le symbole précédant un numéro identifie un message non lu. Sélectionnez le message que vous désirez lire er pressez sur Lire. 10.3 Reprendre et envoyer un message de la boite brouillons Un message sauvé... -
Page 23: Répondeur Automatique
Répondeur automatique 12.1 Mise en route Votre appareil Aton CLT101 dispose d’un répondeur dans la station de base. Le répondeur automatique est prêt à être utilisé en quelques secondes lorsque la base est correctement alimentée. Le répondeur automatique est équipé d’un guide vocal vous facilitant l’usage de votre répondeur. -
Page 24: Mémoire Pleine
12.6 Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine et qu’il est impossible d’enregistrer un message ou un mémo, l’afficheur du répondeur affiche alternativement avec le nombre de messages. Cet état reste jusqu'à ce que vous ayez effacé des messages et libéré de l’espace mémoire. L’appareil commute sur l’annonce modèle b) 12.7 Opérations avec le combiné... - Page 25 Ecoute simult ON / OFF Enclenche et déclenche l’écoute simultanée (écoute des messages qui arrivent sur le haut parleur de la base Qualit enreg Standard Permet de choisir le niveau de qualité Haute de l’enregistrement. Standard permet 16 minutes d’enregistrement Haute permet 8 minutes d’enregistrement Démarre l’enregistrement d’un mémo.
-
Page 26: Opérations Avec Les Commandes De La Base
répondeur 12.8 Opérations avec les commandes de la base • Une pression de 2 secondes enclenche le répondeur Après avoir enclenché, le nombre de messages apparaît à l’afficheur Si un chiffre clignote à l’afficheur, celui- ci vous indique le nombre de message mémorisés er non lu dans le répondeur. -
Page 27: Afficheur Sur La Base
• Touche paging, sert à localiser le ou les combinés 12.9 Afficheur sur la base apparaît à l’afficheur, lorsque le répondeur est déclenché. est affiché lorsque le répondeur est enclenché et qu’il n’y a pas de nouveau messages Si un nombre est affiché sans clignoter, le chiffre correspond au nombre d’anciens messages mémorisés dans le répondeur. - Page 28 Liste des commandes Lire les nouveaux messages. Lire à nouveau le message en cours. Lire le message précédent. Lire tous les messages. / Continuer après une pause. Lire le message suivant. Interrompt la lecture / met le répondeur en pause de lecture. Arrêt de lecture.
-
Page 29: 12.11 Activation À Distance
12.11 Activation à distance Si vous avez oublié de mettre votre répondeur téléphonique en mode enclenché, vous pouvez l’activer de la manière suivante : Appelez le numéro ou est connecté votre appareil Aton CLT101, après 10 sonneries, l’appareil vous demande « introduisez le code PIN » Vous disposez de 10 secondes au maximum pour introduire votre code PIN Composez le chiffre 8 pour mettre l’appareil en mode enclenché... -
Page 30: Aide Au Dépannage
Aide au dépannage Combiné ne fonctionne pas Contrôlez que la base soit correctement alimentée. Contrôlez que le combiné soit correctement chargé Oublié le PIN code de la base Essayez le PIN code par défaut : 0000. Contactez le Swisscom Custumer service de Swisscom 0800 800 800. Pas d’affichage Contrôlez que les batteries du combiné... -
Page 31: Garantie / Réparation / Entretien
Garantie / réparation / entretien Appareils loués Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, avisez le service des dérangements (numéro de téléphone: 175 ). La réparation et le dépannage sont gratuits. Appareils achetés Les prestations de réparation sont exécutées gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie .