Swisscom Fixnet Gigaset Top 327 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Fixnet Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset Top 327
  6. Mode d'emploi

Swisscom Fixnet Gigaset Top 327 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_100_Vorlage.fm / 23.04.2003
Top 327
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Gigaset Top 327

Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Gigaset Top 327

  • Page 1 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_100_Vorlage.fm / 23.04.2003 Top 327 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
  • Page 2 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_100_Vorlage.fm / 23.04.2003...
  • Page 3 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 23.04.2003 Top 327 Bedienungsanleitung...
  • Page 4 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 23.04.2003...
  • Page 5 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / covers_I-II.fm / 23.04.2003 Kurzübersicht des Mobilteils Kurzübersicht des Mobilteils Empfangsstärke Display (Anzeigefeld) Abheben-Taste Ladezustand ¤ Gespräch annehmen leer voll Wahlvorgang einleiten blinkt: Akku fast leer bzw. Akku wird geladen Umschalten von Frei- sprech- auf „Hörer- Aktuelle Funktionen und betrieb“...

  • Page 6: Table Des Matières

    S 100 / deutsch / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 23.04.2003 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Mobilteils ....1 Sicherheitshinweise ......5 Telefon in Betrieb nehmen .
  • Page 7 S 100 / deutsch / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 23.04.2003 Inhaltsverzeichnis Kostenbewusst telefonieren ....34 Gesprächsdauer und Gesprächskosten anzeigen lassen ..... . 34 Combox nutzen .
  • Page 8 S 100 / deutsch / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 23.04.2003 Inhaltsverzeichnis Anhang ........62 Pflege .

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter- seite der Basis gekennzeichnet. Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 65) des gleichen Typs ein! D. h. keine anderen Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batte- rien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.

  • Page 10: Telefon In Betrieb Nehmen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Die Verpackung enthält: eine Basis Top S327, ein Mobilteil Top S327, ein Steckernetzgerät mit Netzkabel, ein Telefonkabel, einen Gürtelclip für das Mobilteil, zwei Akkus, Bedienungsanleitung (3 Sprachen deutsch, französisch, italienisch).

  • Page 11: Basis Anschließen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Basis anschließen Telefondose Kabelkanal Telefonstecker Unterseite der mit Telefonkabel Basis (vergrößer- ter Ausschnitt) Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse stecken (rastet ein), Kabel in den Kabelkanal einlegen, Telefonstecker in die Telefondose stecken.

  • Page 12: Mobilteil In Betrieb Nehmen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Schutzfolie entfernen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linke Abbildung, Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben, bis er einrastet, zum Öffnen des Deckels auf die Riffelung drücken und nach unten schieben.
  • Page 13 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in die Basis stellen und Akkus laden Wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen, meldet sich das Mobilteil automatisch an der Basis an. Gehen Sie Schritt für Schritt vor: 1.

  • Page 14: Gürtelclip Befestigen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 23.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Gürtelclip befestigen Den Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken, bis die seitlichen „Nasen“ in die Aussparungen einrasten. Mobilteil ein-/ausschalten Zum Einschalten die Auflegen-Taste lang drücken. Es ertönt ein Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge).

  • Page 15: Bedienen Des Telefons Und Menü-Führung

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 23.04.2003 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Bedienen des Telefons und Menü-Führung Tasten Steuer-Taste Die Steuer-Taste ist das zentrale Bedienelement. Sie ist mit vier schwarzen Richtungs- pfeilen und den dazugehörigen Symbolen versehen. Je nachdem, auf welche Markie- rung Sie drücken (oben, unten, rechts oder links) wird eine bestimmte Funktion aufge- rufen.

  • Page 16: Korrektur Von Falscheingaben

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 23.04.2003 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Beispiel: • ¨ Display-Tasten Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeutung: Display- Bedeutung bei Tastendruck Symbol Þ Wahlwiederholungs-Taste: Die Liste der letzten 10 Rufnummern öffnen. OK-Taste: Menüfunktion bestätigen bzw.

  • Page 17: Ruhezustand

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 23.04.2003 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Ruhezustand Display im Ruhezustand (Beispiel) Top S327 Ð Uhrzeit und Datum bereits eingestellt INT 1 20.05.03 09:45 • ¨ Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste ca.

  • Page 18: Zeitfunktionen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 23.04.2003 Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, damit korrekt angezeigt werden kann, wann Anrufe eingegangen sind. Für die Uhrzeit können Sie zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige (Lieferzustand) wählen (am = 1.

  • Page 19: Wecker Ausschalten

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 23.04.2003 Zeitfunktionen Wecker einschalten und einstellen Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert, müssen Sie die Weckzeit einstellen, eine Melodie auswählen und den Wecker einschalten. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Zeitfunktionen Auswählen und bestätigen.

  • Page 20: Termin Einstellen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 23.04.2003 Zeitfunktionen Termin einstellen Sie können sich von Ihrem Mobilteil an bis zu fünf Termine erinnern lassen. Dazu müs- sen Sie den gewünschten Zeitpunkt speichern. Termin einschalten und einstellen Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Page 21: Nicht Angenommene Termine, Jahrestage Anzeigen Und Löschen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 23.04.2003 Zeitfunktionen Termin vorzeitig ausschalten Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Zeitfunktionen Bestätigen. [______________________________________________] Termine Termin (1–5) auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Termin 2 Einstellung Aus auswählen. Display-Taste drücken, um Einstellung zu speichern. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sichern Terminruf ausschalten oder beantworten...

  • Page 22: Telefonieren

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 23.04.2003 Telefonieren Telefonieren Extern anrufen und Gespräch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. Rufnummer eingeben und Abheben-Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken. Sie können auch zuerst die Abheben-Taste drücken (Sie hören einen Freiton) und dann die Rufnummer eingeben.

  • Page 23: Freisprechen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 23.04.2003 Telefonieren Freisprechen Freisprechen ein-/ausschalten Beim Wählen einschalten: Rufnummer eingeben und Freisprech-Taste (statt Abheben-Taste ) drücken. Während eines Gesprächs einschalten: Freisprech-Taste drücken. Freisprechen ausschalten: Abheben-Taste drücken. Sobald Sie Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbetrieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter.

  • Page 24: T-Net-Leistungsmerkmale

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 23.04.2003 T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die Ihr Netzanbieter im Netz anbietet. Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Bitte erkundigen Sie sich dort, welche Funktionen kostenfrei sind bzw.

  • Page 25: Funktionen Während Eines Anrufs

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 23.04.2003 T-Net-Leistungsmerkmale Netz-PIN ändern: Wahlsperre (Menüeinstieg s. S. 20) Netz-PIN (Aktuelle PIN eingeben) (Neue PIN eingeben) (Neue PIN wiederholen); Senden Anschlusssperre einrichten: Wahlsperre (Menüeinstieg s. S. 20) Anschl.sperre (Netz-PIN eingeben) (Ziffer für Verkehrsklasse eingeben) (Variante wählen);...

  • Page 26: Funktion, Die Nach Einem Anruf Eingestellt Wird

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 23.04.2003 T-Net-Leistungsmerkmale Konferenz einleiten: Sie makeln mit zwei Teilnehmern: Konfer. Konferenz beenden: Einzeln Mit einem Teilnehmer: (Ggf. zum Teilnehmer wechseln) (Menü öffnen) Gespräch trennen Mit beiden Teilnehmern: Anklopfen annehmen: (Menü öffnen) Anklopf.

  • Page 27: Telefonbuch Und Weitere Listen Nutzen

    B. private Telefon-Nummern. Sie rufen die Kurzwahlliste mit der Taste auf. Die Rufnummer von Swisscom Fixnet AG, 0800 800 800 sowie das Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt (Call Back)“ sind vorprogrammiert. Telefonbuch und Kurzwahlliste erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sollen die Listen bzw.
  • Page 28 Die maximale Anzahl der Einträge in der Kurzwahlliste hängt von der Anzahl der Ein- träge im Telefonbuch ab. (Die Rufnummer von Swisscom Fixnet AG, 0800 800 800 sowie das Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt (Call Back)“ sind vorprogrammiert. Die Einträge können geändert...
  • Page 29 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Kurzwahlliste öffnen. Bestätigen. [______________________________________________] Neuer Eintrag Eintrag erstellen Rufnummer eingeben. In die Zeile Name: springen und Namen eingeben. entweder ... Rufnummer speichern: à Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen.
  • Page 30 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ansehen und ändern Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. bzw. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ansehen Display-Taste drücken, um Änderungen einzuleiten. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ändern Gehen Sie weiter vor wie auf S.
  • Page 31 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbucheintrag als VIP markieren Telefonbucheinträge von Anrufern, die Ihnen besonders wichtig sind, können Sie mit Æ als VIP („Very Important Person“) markieren. VIP-Rufnummern können Sie eine bestimmte Klingelmelodie zuweisen, sodass Sie am Klingelton hören, wer anruft.
  • Page 32 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen Wenn Sie während der Bedienung Ihres Telefons aufgefordert werden, eine externe Ruf- nummer einzugeben, können Sie dazu das Telefonbuch Ihres Mobilteils nutzen. Voraussetzung: Es wird das Eingabefeld für externe Rufnummern angezeigt.

  • Page 33: Sprachwahl

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Jahrestag zu einer Rufnummer speichern Sie können Jahrestage, z. B. einen Geburtstag, im Telefonbuch speichern und sich daran erinnern lassen (Erinnerungsruf). Damit der Jahrestag mit einer Klingeltonmelodie sig- nalisiert werden kann, müssen Sie eine Zeit eingeben.
  • Page 34 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Sprachmuster für einen vorhandenen Telefonbuch-Eintrag aufnehmen Sprechen Sie Ihr Sprachmuster in einer leisen Umgebung auf. Schritt 1: Telefonbuch für die Sprachwahl öffnen: Telefonbuch öffnen. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken.
  • Page 35 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Ansage des Namens ein-/ausschalten Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Audio Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Klingeltöne Bestätigen. Die aktuelle Lautstärke ertönt. [______________________________________________] Für ext. Anrufe In die Zeile Name ansag.: springen und die Ansage des Namens ein-/ausschalten.

  • Page 36: Wahlwiederholungsliste

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Benutzername ändern Sie können den Benutzernamen (Benutzer 1 bis Benutzer 4) ändern. Telefonbuch öffnen. Einen Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Sprache Benutzer auswählen und bestätigen, [______________________________________________] Benutzer 2 z.
  • Page 37 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 23.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Automatische Wahlwiederholung Bei dieser Funktion wird die Rufnummer automatisch alle 20 Sek. gewählt. Dabei blinkt die Freisprech-Taste und „Lauthören“ ist eingeschaltet. Meldet sich der Teilnehmer, drü- cken Sie die Abheben-Taste .

  • Page 38: Kostenbewusst Telefonieren

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 23.04.2003 Kostenbewusst telefonieren Kostenbewusst telefonieren Gesprächsdauer und Gesprächskosten anzeigen lassen Sie können sich die Dauer der Gespräche (in Minuten), die Anzahl der telefonierten Ein- heiten und die Kosten eines Gesprächs anzeigen lassen. Die Einheiten eines Gesprächs werden automatisch angezeigt, wenn die Kosten pro Einheit auf 00,00 stehen.
  • Page 39 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 23.04.2003 Kostenbewusst telefonieren Gesprächskosten anzeigen/löschen Gesprächskosten werden nur dann angezeigt, wenn vorher die Kosten pro Einheit ein- gestellt werden (S. 34). Ansonsten werden die Einheiten bzw. die Gesprächsdauer angezeigt. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Page 40: Combox Nutzen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_T-NetBox.fm / 23.04.2003 Combox nutzen Combox nutzen Die Combox ist der Anrufbeantworter im Netz Ihres Netzanbieters. Sie können die Com- box erst dann nutzen, wenn Sie diese bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Combox für die Schnellwahl festlegen Bei der Schnellwahl können Sie durch langes Drücken der Taste die T-NetBox direkt...

  • Page 41: Mobilteile An- Und Abmelden

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mobilteile an- und abmelden Mobilteile an- und abmelden Sie können an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden. Die Anmeldung eines noch nicht an einer Basis angemeldeten Mobilteils Top S327 läuft automatisch ab.

  • Page 42: Manuelle Anmeldung: Mobilteil Top S327 An Top S327

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mobilteile an- und abmelden Manuelle Anmeldung: Mobilteil Top S327 an Top S327 Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten. 1. Am Mobilteil Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Page 43: Mobilteile Abmelden

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mobilteile an- und abmelden Mobilteile abmelden Sie können von jedem angemeldeten Mobilteil Top S327 jedes angemeldete Mobilteil abmelden. Liste der Mobilteile öffnen. Intern ________ ______1 Das Mobilteil, das Sie An alle gerade bedienen, ist mit <...

  • Page 44: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis ange- meldet sind. Sie sind kostenlos. Ein bestimmtes Mobilteil oder alle Mobilteile gleichzeitig anrufen Liste der Mobilteile öffnen.

  • Page 45: Interne Nummer Eines Mobilteils Ändern

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Interne Nummer eines Mobilteils ändern Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Nummer (S. 37). Die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (1–6) können Sie ändern. Liste der Mobilteile öffnen Menü...

  • Page 46: Intern Rückfragen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Intern rückfragen Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und können gleichzeitig einen inter- nen Teilnehmer anrufen, um Rücksprache zu halten. Wenn Sie dieses interne Gespräch beenden, sind Sie wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden. Liste der Mobilteile öffnen.

  • Page 47: Mobilteil Als Babyfon Nutzen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Intern zuschalten ein-/ausschalten Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Basis einstellen Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Sonderfunkt. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Int. zuschalten ‰ System-PIN (S. 55) eingeben und bestätigen ( [_______] Ein).
  • Page 48 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Wenn Sie Ihr Babyfon auf eine externe Rufnummer umleiten, sollten Sie den Besitzer dieser Nummer darüber informieren. Der Babyfonruf zu einer externen Rufnummer bricht nach ca. 90 Sek. ab, der Babyfonruf zu einer internen Rufnummer (Mobilteil) ist zeitlich unbegrenzt.
  • Page 49 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Ist das Babyfon eingeschaltet, wechseln Sie mit (Menü öffnen) direkt in die Babyfoneinstellung. Wenn Sie die externe Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen wollen, drücken Sie im Eingabefeld für die Rufnummer auf die untere Seite der Steuer-Taste (Telefonbuch öffnen), wählen Sie mit einen Eintag aus und bestätigen Sie mit...
  • Page 50 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Zuvor eingestellte interne Zielrufnummer ändern Voraussetzung: Sie befinden sich im Eingabefeld für das Babyfon (Schritt 1, S. 44). In die Zeile Alarm an: springen und Display-Taste RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ändern drücken.

  • Page 51: Walkie-Talkie-Modus Einstellen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Walkie-Talkie-Modus einstellen Die Walkie-Talkie-Funktion ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Mobilteilen, unabhängig davon, wie weit diese von der Basis entfernt sind. Beispiel: Sie fahren in Urlaub und nehmen zwei Walkie-Talkie-fähige Mobilteile mit. Stellen Sie an beiden Mobilteilen die Walkie-Talkie-Funktion ein.
  • Page 52 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 23.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil im Walkie-Talkie-Modus als Babyfon nutzen Auch im Walkie-Talkie-Modus können Sie die Babyfonfunktion nutzen. à Menü öffnen. [RRRRRRRRRRRRR] Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Babyfon In die Zeile Aktivierung: springen und das Babyfon einschalten.

  • Page 53: Mobilteil Einstellen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Einstellungen Auswählen und bestätigen.

  • Page 54: Sprachlautstärke Ändern

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Sprachlautstärke ändern Sie können die Lautstärke für das Freisprechen in fünf Stufen, die Hörerlautstärke in drei Stufen einstellen – auch während eines externen Gesprächs. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Audio Bestätigen.
  • Page 55 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Einstellungen für externe Anrufe, Zeitsteuerung und Namensansage Stellen Sie sich Lautstärke und Melodie abhängig von der Art der Signalisierung ein. Zusätzlich können Sie für die Lautstärke eines Anrufs die Zeitsteuerung einstellen (z. B. nachts leiser als tagsüber).
  • Page 56 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Individuelle Einstellung für interne Anrufe, Weckruf und Termine Sie können den Klingelton für einen internen Anruf, Weckruf oder Termin individuell einstellen. Sie können auch alle Klingeltöne gleich setzen. Menü...

  • Page 57: Unterdrücken Des Ersten Klingeltons Aus-/Einschalten

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Um im Ruhezustand den Klingelton auszuschalten, halten Sie die Taste so lange Ú gedrückt, bis das Symbol erscheint. Das Wiedereinschalten während eines externen Anrufs ist nicht möglich. Um den Klingelton für den aktuellen Anruf auszuschalten, drücken Sie die Display-Taste Ruf aus...

  • Page 58: Mobilteil In Den Lieferzustand Zurücksetzen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Mobilteil einstellen Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Audio Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Hinweistöne In der Zeile Tastenklick: den Tastenklick ein- bzw. ausschalten. In die Zeile Quittung: springen, um die Quittungs- töne ein- bzw.

  • Page 59: Basis Einstellen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Basis einstellen Basis einstellen Alle Einstellungen der Basis führen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil S 1 durch. Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen, indem Sie Systemeinstel- lungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN sichern.

  • Page 60: Notrufnummern

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Basis einstellen Liste der Mobilteile anzeigen. Mobilteil auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. [______________________________________________] Berechtigung System-PIN eingeben und bestätigen (Lieferzustand: 0000). Berechtigung auswählen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand). Trotz Berechtigungssperre können Sie Notrufnummern wählen (S.

  • Page 61: Namen Der Basis Ändern

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Basis einstellen Notrufnummer anzeigen und wählen Die Notrufnummern können Sie von Mobilteilen, die für externe Telefonate gesperrt sind (S. 55), direkt wählen oder wie folgt anrufen. Das Mobilteil ist für die externe Wahl gesperrt: Abheben-Taste drücken.

  • Page 62: Repeater-Unterstützung

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 23.04.2003 Basis einstellen Repeater-Unterstützung Mit einem Repeater können Sie die Reichweite und Empfangsstärke Ihrer Basis vergrö- ßern; er muss angemeldet werden. Um ihn zu nutzen, müssen Sie den Repeater-Betrieb vorher aktivieren. Geführte Gespräche werden dadurch abgebrochen. Menü...

  • Page 63: Basis An Eine Telefonanlage Anschließen

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 23.04.2003 Basis an eine Telefonanlage anschließen Basis an eine Telefonanlage anschließen Die folgenden Einstellungen sind nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage es erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Flash-Zeit Dieser Gerät unterstützt nur das Tonwahl- (MFV)verfahren. Im Lieferzustand ist die Zeit auf 120 ms eingestellt.

  • Page 64: Vorwahlziffer (Amtskennziffer Akz) Speichern

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 23.04.2003 Basis an eine Telefonanlage anschließen Vorwahlziffer (Amtskennziffer AKZ) speichern Voraussetzung: Bei Ihrer Telefonanlage müssen Sie für externe Gespräche vor der Ruf- nummer eine Vorwahlziffer, z. B. „0“, eingeben. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.
  • Page 65 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 23.04.2003 Basis an eine Telefonanlage anschließen Pause nach R-Taste ändern Sie können die Länge der Pause ändern, sofern Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage; Lieferzustand: 800 ms). Menü öffnen. Tasten drücken.

  • Page 66: Anhang

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Anhang Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

  • Page 67: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung … das Mobilteil nicht klingelt? Der Klingelton ist ausgeschaltet. Klingelton des Mobilteils (S. 50) einschalten. Anrufweiterschaltung aus- schalten (S. 20). Die Anrufweiterschaltung ist auf Sofort eingestellt.

  • Page 68: Zulassung Und Konformität

    Council Directive 99/5/EC is ensured.“ Senior Approvals Manager“ Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.com unter der Rubrik eShop, Telefone, Konfromitätserklärungen oder kann unter folgendes Postadresse bestellt werden: Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Bern...

  • Page 69: Technische Daten

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel-Metall-Hydrid (NiMH): Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Kapazität Bereitschaftszeit Gesprächszeit...

  • Page 70: Zeichensatztabelle

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Allgemeine technische Daten Merkmal Wert DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung...
  • Page 71 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Text bearbeiten (ohne Texteingabehilfe) Sie haben verschiedene Möglichkeiten beim Erstellen eines Textes: u v t s Die Schreibmarke steuern Sie mit Zeichen (links von der Schreibmarke) löschen Sie mit Zeichen werden links von der Schreibmarke (Cursor) angefügt (S.

  • Page 72: Texteingabehilfe

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 23.04.2003 Anhang Texteingabehilfe Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim Schreiben folgender Texte: Namen im Telefonbuch, Namen in der Kurzwahlliste. Jeder Taste zwischen sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeord- net, die alle in einer Auswahlzeile direkt über den Softkeys (unter dem Textfeld) ange- ordnet werden, sobald Sie eine Taste drücken.

  • Page 73: Zubehör

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / Accessories.fm / 23.04.2003 Zubehör Zubehör Mobilteile Erweitern Sie Ihr Top S327 zu einer schnurlosen Telefonanlage: Mobilteil Top S327 Großes beleuchtetes Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige Telefonbuch für ca. 200 Einträge Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität Texteingabehilfe EATONI Babyfon Walkie-Talkie...

  • Page 74: Menü-Übersicht

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 23.04.2003 Menü-Übersicht Menü-Übersicht Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“). v 5 2 4 Beispiel: für „Klingelton für den Wecker einstellen“. Hauptmenü...

  • Page 75: Telefonbuch-Taste Und Kurzwahllisten-Taste

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 23.04.2003 Menü-Übersicht Basis einstel- System-PIN Basis-Reset Sonderfunkt. 8-4-1 Flash-Zeiten 8-4-1-1 120 ms 8-4-1-... [bis] 8-4-1-6 800 ms 8-4-3 Repeaterbetrieb 8-4-4 Vorwahlziffer 8-4-5 Notrufnummer 8-4-6 Int. zuschalten Anrufbeantw. Taste 1 belegen 9-1-1 T-NetBox Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-Taste...

  • Page 76: Stichwortverzeichnis

    Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 23.04.2003 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Auswählen (Menüeintrag) ..Automatische Rufannahme ..Abbrechen (Vorgang) ... . Automatische Wahlwiederholung .
  • Page 77 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 23.04.2003 Stichwortverzeichnis Einschalten Babyfon ..... Hinweistöne ....Mobilteil .
  • Page 78 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 23.04.2003 Stichwortverzeichnis Lieferzustand Netz-PIN ..... . Basis ..... . . Nicht angenommen Mobilteil .
  • Page 79 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 23.04.2003 Stichwortverzeichnis Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen Taste 1 (Schnellwahl) ....der Combox eintragen ..Tasten Eingabe mit Telefonbuch .
  • Page 80 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 23.04.2003 Stichwortverzeichnis Bestätigung ....Fehler ..... . Fehlerton .
  • Page 81 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003 Top 327 Mode d’emploi...
  • Page 82 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003...

  • Page 83: Présentation Du Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / covers_I-II.fm / 24.04.2003 Présentation du combiné Présentation du combiné Intensité de réception Ecran (affichage) Touche « Décrocher » Niveau de charge ¤ Accepter la communi- vide pleine cation clignotante : batterie Composer un numéro presque vide ou en cours de charge Passer de Mains libres...
  • Page 84 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ....1 Informations concernant la sécurité ... . 5 Préparer le téléphone .
  • Page 85 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires ......24 Annuaire et liste des appels abrégés .
  • Page 86 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Raccorder la base à un autocommutateur ..64 Durée de flashing ........... . . 64 Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) .

  • Page 87: Informations Concernant La Sécurité

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Informations concernant la sécurité Informations concernant la sécurité Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base). Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargeables) (p. 71) du même type. Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent représenter un risque pour la santé...

  • Page 88: Préparer Le Téléphone

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Préparer le téléphone L'emballage contient les éléments suivants : une base Top S327, un combiné Top S327, un bloc secteur et un cordon électrique, un cordon téléphonique, un clip ceinture pour le combiné, deux batteries, un mode d’emploi (en 3 langues : allemand, français, italien).

  • Page 89: Raccorder La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Raccorder la base Prise télépho- nique Rainure de passage de cordon Face inférieure Fiche et cordon de la base téléphoniques (vue partielle agrandie) Brancher la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise (enclipsage), Glisser le cordon dans la rainure, Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique.

  • Page 90: Mettre En Service Le Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Mettre en service le combiné Retirer le film de protection L’écran est protégé par un film. Retirez le film Insérer les batteries Placer les batteries en respectant la polarité – voir figure à gauche. Positionner le couvercle en le décalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser vers le haut jusqu'à...
  • Page 91 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous posez le combiné sur sa base, il se déclare automatiquement sur cette dernière. Les étapes sont les suivantes : 1.

  • Page 92: Fixer Le Clip Ceinture

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » dis- posés latéralement s’enclipsent dans les trous. Combiné...

  • Page 93: Manipulation Du Téléphone Et Navigation Dans Le

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Touches Touche de navigation La touche de navigation est l'élément central pour l'utilisation des fonctions du télé- phone.

  • Page 94: Correction D'erreurs De Saisie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Exemple : • ¨ Touches écran La signification des différents symboles et la suivante : Symbole Fonction lorsque la touche associée est utilisée affiché...

  • Page 95: État De Repos

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu État de repos Écran à l'état de repos (exemple) Top S327 Ð La date et l'heure sont déjà réglés INT 1 20.05.03 09:45 •...

  • Page 96: Fonctions Temps

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Fonctions temps Régler la date et l'heure Il est indispensable de régler correctement la date et l'heure afin d'afficher correctement la date et l'heure de réception des appels. Vous pouvez choisir entre deux modes d'affichage de l'heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ;...

  • Page 97: Activer Et Régler Le Réveil

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Activer et régler le réveil Pour que votre combiné fasse office de réveil, il convient de régler l'heure du réveil, de sélectionner une mélodie et d'activer le réveil. Ouvrir le menu.

  • Page 98: Fixer Un Rendez-Vous

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Désactiver le réveil Le réveil est signalé sur le mobile avec la sonnerie sélectionnée et l'écran affiche Réveil/ Alarme. Presser sur la touche écran ou n'importe quelle touche pour désactiver Silence la sonnerie.

  • Page 99: Désactiver Un Rendez-Vous Avant L'échéance

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Si vous n'entrez pas de nom, le texte « Rendez-vous » s'affiche … lorsque le rendez-vous est arrivé à échéance. Pour savoir comment régler le volume et la mélodie, reportez-vous à la p.

  • Page 100: Afficher Et Effacer Les Rendez-Vous Et Les Dates Anniversaires Non Acquittés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Afficher et effacer les rendez-vous et les dates anniversaires non acquittés Les rendez-vous ou les dates anniversaires (p. 31) qui ont été signalés mais que vous n'avez pas acquittés sont enregistrés dans une liste. Ouvrir le menu.

  • Page 101: Téléphoner

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Téléphoner Téléphoner Effectuer un appel externe et terminer la communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Entrer le numéro et presser sur la touche Décrocher. Le numéro est composé.

  • Page 102: Activer/Désactiver Le Mode Mains-Libres

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Téléphoner Mains-libres Activer/désactiver le mode Mains-libres Activer lors de la numérotation : Composer le numéro et presser sur la touche Mains- libres (à la place de la touche Décrocher Activer lorsque vous êtes en communication : Presser sur la touche Mains-libres.

  • Page 103: Services De L'opérateur Réseau

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Services de l’opérateur réseau Les fonctionnalités de messagerie externe sont des fonctions offertes par votre opéra- teur réseau sur le réseau. Ces fonctionnalités ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande à...

  • Page 104: Fonctions Pendant Un Appel

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Modifier le PIN réseau : Accès sélectif (Accès au menu voir p. 21) PIN réseau (entrer le code PIN courant) (entrer le nouveau code PIN) (répéter le nouveau code PIN) ;...

  • Page 105: Fonction Réglée Pour S'activer Après Un Appel

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Activer la conférence : Vous communiquez en va-et-vient avec deux corres- pondants : Confér. Fin de la conférence : Individ. Avec un correspondant : (passer éventuellement au correspondant) (ouvrir le menu) Fin comm.

  • Page 106: Utilisation De L'annuaire Et De Listes

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Annuaire et liste des appels abrégés L'annuaire et la liste des appels abrégés ont une capacité de 200 numéros d'appel maxi- mum, en fonction du volume occupé...
  • Page 107 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Sauvegarder les numéros saisis dans l’annuaire Ouvrir l’annuaire. Valider. [______________________________________________] Nouvelle entrée Créer l’entrée Entrer le numéro. Passer à la ligne suivante et spécifier le nom. soit ...
  • Page 108 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrer le numéro d'appel dans la liste d'appels abrégés Vous pouvez associer l'un des chiffres 0, 2–9 au maximum à neuf entrées de la liste des appels abrégés.
  • Page 109 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Numéroter à partir de l’annuaire/la liste des appels abrégés Ouvrir l'annuaire ou la liste des appels abrégés. soit ... Feuilleter jusqu'à l'entrée : Sélectionner l’entrée.
  • Page 110 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Copier et modifier une entrée de l'annuaire Pour vous éviter de saisir deux fois deux entrées ayant des points communs, vous pou- vez créer une copie de l'entrée puis la modifier.
  • Page 111 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Attribuer la marque VIP à une entrée de l'annuaire Æ Vous pouvez utiliser la touche pour attribuer la marque VIP (« Very Important Person ») aux personnes que vous jugez très importantes.
  • Page 112 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Récupérer le numéro d'appel à partir de l'annuaire Si, en manipulant votre téléphone, vous devez saisir un numéro d'appel externe, vous pouvez utiliser pour cela l'annuaire de votre combiné. Condition : la zone de saisie des numéros externes apparaît à...

  • Page 113: Commande Vocale

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrement des dates anniversaires associées à un numéro d'appel Vous avez la possibilité d'enregistrer dans l'annuaire des dates anniversaires et de rece- voir un rappel pour ces dates.
  • Page 114 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrement de commandes vocales associées à une entrée de l'annuaire Énoncez votre commande vocale dans une ambiance sonore non bruyante.. Etape 1 : ouvrir l'annuaire pour la reconnaissance vocale : Ouvrir l’annuaire.

  • Page 115: Écouter Les Commandes Vocales

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Annonce du nom lors d'un appel Chaque fois qu'un appel externe entre, vous pouvez également faire annoncer une fois le nom de l'appelant parallèlement à la sonnerie. Condition : que le numéro de l'appelant soit transmis et que vous ayez enregistré...

  • Page 116: Liste Des Numéros Bis

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Modifier le nom de l'utilisateur Vous pouvez modifier le nom de l'utilisateur (Utilisateur 1 à Utilisateur 4). Ouvrir l’annuaire. Sélectionner une entrée et presser sur la touche RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R.Vocale écran.

  • Page 117: Effacer Des Numéros Individuels Ou Une Liste Des Numéros Bis Complète

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Rappel automatique du dernier numéro Cette fonction permet de rappeler automatiquement le numéro à un intervalle de 20 secondes. La touche mains-libres clignote et la fonction « Ecoute amplifiée » est acti- vée.

  • Page 118: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Afficher la durée et le coût de la communication Vous avez la possibilité d'afficher la durée des communications (en minutes), le nombre d'unités utilisées ainsi que le coût d'une communication.
  • Page 119 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Maîtrise des coûts de télécommunication Afficher/effacer le coûts des communications Le coût des communications n'est affiché que si la taxe unitaire a été préalablement paramétrée (p. 36). Dans le cas contraire, l'écran affiche le nombre d'unités ou la durée des communications.

  • Page 120: Utilisation De La Messagerie Externe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_T-NetBox.fm / 24.04.2003 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur sur le réseau de votre fournisseur réseau. Ces fonctionnalités ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande à votre opé- rateur réseau.

  • Page 121: Déclarer/Retirer Des Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Déclarer/retirer des combinés Vous pouvez déclarer jusqu'à 6 combinés sur votre base. La déclaration d'un combiné Top S327 qui n'a pas encore été déclaré sur une base est automatique.

  • Page 122: Déclaration Manuelle : Combiné Top S327 Et Top S327

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Déclaration manuelle : Combiné Top S327 et Top S327 La déclaration du combiné doit être initiée sur le combiné et sur la base. 1. Sur le combiné Ouvrir le menu.

  • Page 123: Retirer Les Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Retirer les combinés Vous pouvez retirer n'importe quel combiné Top S327 déclaré de n'importe quel com- biné déclaré. Ouverture de la liste des combinés. Appel Interne ________ Le combiné...

  • Page 124: Utiliser Plusieurs Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Effectuer un appel interne et terminer la communication Les appels internes sont des communications avec d'autres combinés déclarés sur la même base. Ils sont gratuits. Un combiné...

  • Page 125: Modifier Le Numéro Interne D'un Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro interne d’un combiné Lors de la déclaration, un combiné obtient automatiquement le plus petit numéro dis- ponible (p. 39). Il est possible de modifier le numéro interne de l'ensemble des combi- nés déclarés (1–6).

  • Page 126: Double Appel Interne

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez dans le même temps appeler un correspondant interne afin de réaliser une communication avec lui.

  • Page 127: Se Raccorder À Une Communication Externe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Se raccorder à une communication externe la communication externe est établie. Un correspondant interne peut se raccorder à cette communication et participer à la conversation. Ce raccordement est signalé à tous les correspondants à...

  • Page 128: Utiliser Le Combiné Pour La Surveillance De Pièce

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser le combiné pour la surveillance de pièce Cette fonction permet d'appeler un numéro d'appel préalablement enregistré en interne ou un numéro d'appel externe, dès que l'on a atteint dans la pièce le niveau de bruit réglé...
  • Page 129 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Activer la fonction surveillance de pièce et entrer le numéro de l'appel de destination Etape 1 : Ouvrir le champ d'entrée pour le combiné de surveillance de pièce : Ouvrir le menu.
  • Page 130 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier un numéro de destination externe préalablement défini Condition : Vous vous trouvez dans la zone d'édition de la surveillance de pièce (étape 1, p. 47). Passer à...

  • Page 131: Désactivation De La Surveillance De Pièce

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro de destination interne préalablement défini Condition : Vous vous trouvez dans la zone d'édition de la surveillance de pièce (étape 1, p. 47). Passer à...

  • Page 132: Régler Le Mode Talkie-Walkie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Régler le mode Talkie-Walkie La fonction Talkie-Walkie permet à deux combinés de communiquer ensemble, indé- pendamment de leur éloignement par rapport à la base. Exemple : Vous partez en vacances et vous prenez deux combinés dotés de fonction Tal- kie-Walkie.
  • Page 133 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser le combiné en mode Talkie-Walkie pour la surveillance de pièce Vous pouvez utiliser la surveillance de pièce avec le combiné en mode Talkie-Walkie. à Ouvrir le menu. [RRRRRRRRRRRRR] Sélectionner et valider.

  • Page 134: Réglage Du Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglage du combiné votre combiné est préréglé. Vous pouvez modifier les réglages un par un. Modifier la langue d’affichage Vous pouvez choisir parmi différentes langues pour l'affichage des textes. Ouvrir le menu.

  • Page 135: Modifier Le Volume

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Modifier le volume Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-libres, de trois niveaux de réglage pour le volume du haut-parleur – même pendant une communication externe. Ouvrir le menu.
  • Page 136 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglage pour les appels externes, réglage de l'heure et annonce des noms Réglez le volume et la mélodie en fonction du type de signal. Parallèlement à cela, vous pouvez également régler le volume d'un appel en fonction de l'heure (par exemple avec un volume plus faible la nuit que le jour).
  • Page 137 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglages individuels pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume de la sonnerie pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous. Vous pouvez également utiliser la même sonnerie pour tous ces événements.

  • Page 138: Activer/Désactiver La Sonnerie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Activer/désactiver la sonnerie Lorsqu'un appel externe est annoncé, la sonnerie retentit sur tous les combinés. Lors d'un appel, vous pouvez désactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l'appel courant avant de décrocher ou à...

  • Page 139: Activer/Désactiver Les Bips D'information

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Activer/désactiver les bips d'information Votre combiné vous signale par un bip sonore les différentes activités et statuts. Les bips d'information suivants peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres (réglage usine : activé).

  • Page 140: Replacer Le Combiné En Configuration Usine

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Replacer le combiné en configuration usine Vous pouvez annuler les réglages et modifications dont votre combiné a fait l'objet. Les entrées de l'annuaire et de la liste des appels abrégés, la déclaration du combiné sur la base ainsi que les logos et les mélodies que vous avez chargés sont conservés.

  • Page 141: Personnaliser Les Réglages De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Personnaliser les réglages de la base Tous les réglages de la base sont réalisés à partir du combiné 1. Protéger le téléphone contre les accès non autorisés Vous pouvez protéger votre téléphone contre les accès non autorisés en sécurisant les paramètres système de la base à...

  • Page 142: Attribution De Droits Par Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Attribution de droits par combiné Vous pouvez bloquer des combinés pour les appels externes. Vous pouvez attribuer les droits suivants : Interne et externe : Il est possible de téléphoner sans restriction avec le combiné. Appels externes entrants : Le combiné...

  • Page 143: Afficher Et Sélectionner Le Numéro D'appel D'urgence

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Entrer ou modifier le numéro d'appel d'urgence Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. [______________________________________________] Réglages base Sélectionner et valider. [______________________________________________] Fonctions spéc. Sélectionner et valider. [______________________________________________] No d'urgence Entrer le code PIN système (réglage usine : 0000) et...

  • Page 144: Modifier Le Nom De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Modifier le nom de la base Les noms « automatiquement. Vous pouvez modifier Base 1 » à « base 4 » sont attribués le nom de votre base.

  • Page 145: Configuration Usine De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Configuration usine de la base Nom des combinés « INT 1 » à « INT 6 » p. 42 Restriction des droits des combinés Interne et externe (aucun) p.

  • Page 146: Raccorder La Base À Un Autocommutateur

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Raccorder la base à un autocommutateur Les paramètres suivants ne sont nécessaires que si cela est demandé par votre autocom- mutateur, voir les instructions de service de votre autocommutateur. Durée de flashing Cet appareil prend en charge le mode de numérotation à...

  • Page 147: Enregistrer Le Préfixe (Pour Autocommutateur)

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) Condition : Si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur, vous devez faire précéder les numéros appelés par un préfixe, par exemple « 0 », pour les communica- tions avec l'extérieur.
  • Page 148 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Modifier la pause après la touche flashing (R) Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur le demande (voir les instructions de service de votre autocommutateur ; réglage usine : 800 ms). Ouvrir le menu.

  • Page 149: Annexe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Annexe Entretien Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide (sans solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Risque de charge statique. Contact avec les liquides Si le poste mobile a été...
  • Page 150 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Question Cause possible Solution possible La sonnerie du combiné ne La sonnerie est désactivée. Activer la sonnerie du combiné fonctionne pas. (p. 53) La fonction renvoi est réglée sur Désactiver le renvoi (p.

  • Page 151: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Garantie/Réparation/Entretien/Homologation Garantie Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d’achat. Pour une réparation sous garantie, veuillez joindre à l’appareil défectueux le bulletin de garantie dûment rempli et cacheté...
  • Page 152 Senior Approvals Manager La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com dans la rubriqué eshop, téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à l'adresse suivante : Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berne...

  • Page 153: Caractéristiques Techniques

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Caractéristiques techniques Batteries recommandées Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Temps d’utilisation/temps de charge du combiné...

  • Page 154: Table De Caractères

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Caractéristiques techniques générales Caractéristique Valeur Norme DECT supportée Norme GAP supportée Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquencesradio 1880–1900 MHz Mode duplex multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz Débit binaire...
  • Page 155 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Éditer le texte (sans aide à la saisie) L'édition de texte peut être réalisée de différentes manières : u v t s Le déplacement du curseur est réalisé à l'aide des touches Pour supprimer des caractères (situés à...

  • Page 156: Activer/Désactiver La Saisie Assistée De Texte

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Saisie assistée de texte La saisie assistée de texte vous aide à écrire les textes suivants : Noms dans l'annuaire, Noms dans la liste des appels abrégés. À chaque touche entre correspondent plusieurs lettres et caractères, dis- posées dans une ligne de sélection située juste au-dessus des Softkeys (au-dessous de la zone texte) dès que vous pressez sur une touche.

  • Page 157: Accessoires

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Accessories.fm / 24.04.2003 Accessoires Accessoires Combinés Faites évoluer votre appareil pour le transformer en une installation téléphonique sans fil : Combiné Top S327 Grand écran graphique éclairé avec affichage de la date et de l'heure Répertoire pour près de 200 entrées Mode mains libres de qualité...

  • Page 158: Présentation Des Menus

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Présentation des menus Présentation des menus Une autre solution, plus rapide que la navigation à l'intérieur du menu, consiste à ouvrir le menu, puis à entrer la combinaison de touches correspondant à la fonction de menu choisie (Raccourci).

  • Page 159: Touches Annuaire Et Liste Des Appels Abrégés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Présentation des menus Réglages base PIN système Réinit. Base Fonctions spéc. 8-4-2 Durées flashing 8-4-2-1 120ms 8-4-2-… [à] 8-4-2-6 800 ms 8-4-3 Utilis. Repeater 8-4-4 Préf.accès rés. 8-4-5 No d'urgence 8-4-6 Ecoute discrète Répondeur...

  • Page 160: Index

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Index Activer Base Combiné ....Changement ....Conférence Modifier le nom de la base .
  • Page 161 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Replacer en configuration usine . . . Écran Temps d’utilisation et de charge . . . À l'état de repos ....Utiliser pour la surveillance Touches .
  • Page 162 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Intensité de la réception ... Interdiction de connexion ..Navigation, touche de .
  • Page 163 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Pression sur une touche (bip de Répétition manuelle de la validation) ... numérotation ..Prise du téléphone .
  • Page 164 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Touche 1 (numérotation rapide) ..Annuler ..... Clic clavier .
  • Page 165 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003 Top 327 Istruzioni per l’uso...
  • Page 166 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003...
  • Page 167 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / covers_I-II.fm / 24.04.2003 Breve descrizione del portatile Breve descrizione del portatile Display (campo di Livello di ricezione visualizzazione) Tasto impegno linea Livello di carica ¤ Risponde alla chiamata scarica carica Attiva la selezione lampeggia: l’accumu- latore sta per esaurirsi o è...
  • Page 168 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Indice Indice Breve descrizione del portatile ....1 Norme di sicurezza ......5 Mettere in funzione il telefono .
  • Page 169 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Indice Utilizzare la segreteria di rete ....39 Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida ......39 Registrare e cancellare telefoni portatili .
  • Page 170 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Indice Appendice ....... . 65 Manutenzione .

  • Page 171: Norme Di Sicurezza

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Norme di sicurezza Norme di sicurezza Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul lato infe- riore della base. Utilizzare soltanto gli accumulatori raccomandati, ricaricabili (pag. 69) dello stesso tipo! Questo significa nessun altro tipo di accumulatore o accu- mulatori non ricaricabili, in quanto potrebbero causare danni alla salute e alle persone.

  • Page 172: Mettere In Funzione Il Telefono

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il telefono La confezione contiene: una base Top S327, un portatile Top S327, un alimentatore con cavo della corrente, un cavo telefonico, una clip per appendere il portatile alla cintura, due accumulatori, le istruzioni d’uso (3 lingue tedesco, francese, italiano).

  • Page 173: Collegare La Base

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Mettere in funzione il telefono Collegare la base Presa telefo- nica Scanalatura cavo Lato inferiore Connettore del della base (parti- telefono con colare ingran- cavo telefonico dito) Inserire il piccolo connettore del cavo telefonico nella presa (finché si aggancia), inserire il cavo nell’apposita scanalatura, inserire il connettore del telefono nella presa telefonica.

  • Page 174: Mettere In Funzione Il Portatile

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il portatile Rimuovere la pellicola Il display è protetto da una pellicola. Rimuovere la pellicola! Inserire gli accumulatori Inserire gli accumulatori secondo la polarità indicata, vedere la figura a sinistra. Appoggiare il coperchio circa 3 mm più...
  • Page 175 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Mettere in funzione il telefono Riporre il portatile nella base e caricare gli accumulatori Quando viene riposto nella base, il portatile si registra automaticamente sulla base. Procedere come descritto di seguito. 1.

  • Page 176: Fissare La Clip Per Cintura

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Mettere in funzione il telefono Fissare la clip per cintura Spingere la clip per cintura sul lato posteriore del portatile fino a quando le estremità laterali sporgenti si incastrano nelle fessure. Accendere/spegnere il portatile Per accendere tenere premuto il tasto di fine chiamata .

  • Page 177: Comando Del Telefono E Guida Da Menu

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Comando del telefono e guida da menu Comando del telefono e guida da menu Tasti Tasto di navigazione Il tasto di navigazione è l’elemento di comando centrale. È dotato di quattro frecce nere direzionali e dei simboli corrispondenti.

  • Page 178: Correzione Di Inserimenti Errati

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Comando del telefono e guida da menu Tasti del display I tasti del display sono i tasti doppi orizzontali proprio sotto il display. In base alla situa- zione la loro funzione cambia. La funzione attuale viene visualizzata sul display imme- diatamente sopra di essi.

  • Page 179: Stand-By

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Comando del telefono e guida da menu Stand-by Display in stand-by (esempio) Top S327 Ð Data e ora già impostate INT 1 20.05.03 09:45 • ¨ Ritornare in stand-by da un punto qualsiasi del menu: Premere il tasto di fine chiamata per circa 1 sec., oppure non premere alcun tasto: dopo 2 min.

  • Page 180: Funzioni Con L'ora

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Funzioni con l’ora Impostare data e ora Per poter visualizzare correttamente quando arrivano le chiamate è necessario impo- stare la data e l’ora. Per l’ora è possibile scegliere tra la visualizzazione a 12 ore oppure a 24 (impostazione iniziale) (am = ora antimeridiana;...

  • Page 181: Impostare La Sveglia

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Impostare la sveglia Il portatile può essere utilizzato come sveglia. Presupposto: la data e l’ora sono state impostate (pag. 14). Attivare e impostare la sveglia Per far funzionare il portatile come una sveglia è necessario impostare l’ora di sveglia, selezionare una melodia e attivare la sveglia.

  • Page 182: Disattivare La Sveglia

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Disattivare la sveglia La sveglia è impostata su una determinata ora, ma non deve suonare. Si apre il menu. Scegliere e confermare. [______________________________________________] Appuntam/ora Scegliere e confermare. [______________________________________________] Sveglia Nella riga BabyCall: selezionare Off.

  • Page 183: Impostare Un Appuntamento

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Impostare un appuntamento Il portatile può segnalare fino a cinque appuntamenti. A tal fine è necessario salvare la data e l’ora desiderate. Attivare e impostare l’appuntamento Si apre il menu.
  • Page 184 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Disattivare l’appuntamento in anticipo Si apre il menu. Scegliere e confermare. [______________________________________________] Appuntam/ora Confermare. [______________________________________________] InserireAppunt. Scegliere un appuntamento (1-5) e confermare. [______________________________________________] Appuntamento 2 Selezionare l’impostazione Off. Premere il tasto del display per salvare l’imposta- [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Salva...

  • Page 185: Visualizzare E Cancellare Appuntamenti E Anniversari Non Accettati

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 24.04.2003 Funzioni con l’ora Visualizzare e cancellare appuntamenti e anniversari non accettati Se gli appuntamenti o gli anniversari impostati (pag. 32) sono segnalati, ma non ven- gono accettati, sono salvati in una lista. Si apre il menu.

  • Page 186: Telefonare

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Telefonare Telefonare Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata Le chiamate esterne sono le telefonate che si svolgono sulla rete pubblica. Inserire il numero di telefono e premere il tasto impe- gno linea.

  • Page 187: Viva Voce

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Telefonare Viva voce Attivare/disattivare il viva voce Attivazione durante la selezione: Inserire il numero di telefono e premere il tasto viva voce (al posto del tasto impegno linea Attivazione durante una conversazione: Premere il tasto viva voce.

  • Page 188: Servizi Di Rete

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Servizi di rete Servizi di rete I servizi di rete sono funzioni offerte in rete dal proprio operatore. Tutti i servizi di rete possono essere utilizzati solo se sono stati richiesti all’operatore di rete. Informarsi presso l’operatore su quali funzioni sono gratuite e quali sono disponibili a pagamento.

  • Page 189: Funzioni Durante Una Chiamata

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Servizi di rete Configurare il blocco linea: Autodisabilitaz. (accesso da menu v. pag. 22) Blocco linea (inserire il PIN di rete) (inserire la cifra per la classe di traffico) (Scegliere la variante);...

  • Page 190: Funzione Impostata Dopo Una Chiamata

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Servizi di rete Avviare la conferenza: Si alterna la conversazione tra due interlocutori: Confer. Terminare la conferenza: Singolo Con un interlocutore: (evtl. cambiare interlocutore) (si apre il menu); TerminaChiamata Con entrambi gli interlocutori: Accettare gli avvisi di (si apre il menu);...

  • Page 191: Utilizzare La Rubrica E Altre Liste

    La lista di sele- zione rapida si richiama con il tasto Il numero di telefono della Swisscom Fixnet SA, 0800 800 800 ed il servizio "Prenota se occupato (Call Back)" sono preprogrammati.
  • Page 192 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare un numero di telefono nella rubrica Si apre la rubrica. Confermare. [______________________________________________] Nuova voce Creare una voce Inserire il numero di telefono. Passare alla riga successiva e inserire il nome.
  • Page 193 Il numero di voci massimo nella lista di selezione rapida dipende dal numero di voci pre- senti nella rubrica. Il numero di telefono della Swisscom Fixnet SA, 0800 800 800 ed il servizio "Prenota se occupato (Call Back)" sono preprogrammati. Queste impostazioni possono essere modi- ficate.)
  • Page 194 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Selezionare con la rubrica/lista di selezione rapida Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida. o ... Scorrere fino alla voce: Scegliere una voce.
  • Page 195 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Copiare e modificare una voce della rubrica Per non dover inserire due volte una voce simile, è possibile creare una copia e modifi- care questa voce.
  • Page 196 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Contrassegnare una voce della rubrica come VIP Le voci della rubrica di persone particolarmente importanti possono essere contrasse- Æ gnate con come VIP (“Very Important Person“). Ai numeri di telefono VIP si può attri- buire una determinata suoneria, in modo che dallo squillo sia possibile capire chi chiama.
  • Page 197 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Copiare il numero dalla rubrica: Se durante il comando del telefono viene richiesto di inserire un numero di telefono esterno, si può utilizzare la rubrica del portatile. Presupposto: il campo di inserimento per numeri di telefono esterni è...

  • Page 198: Chiamata Vocale

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare l’anniversario per un numero di telefono È possibile salvare degli anniversari nella rubrica, per es. un compleanno, e attivare la chiamata di avviso. Per permettere che l’anniversario sia segnalato con una melodia della suoneria, è...
  • Page 199 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Registrare modelli vocali per una voce disponibile nella rubrica Registrare il proprio modello vocale in un ambiente poco rumoroso. Fase 1: aprire la rubrica per la chiamata vocale: Si apre la rubrica.
  • Page 200 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Attivare/disattivare l’annuncio del nome Si apre il menu. Scegliere e confermare. [______________________________________________] Audio Scegliere e confermare. [______________________________________________] Impost.suoneria Confermare. Si attiva il volume attuale. [______________________________________________] Chiamate est.

  • Page 201: Lista Dei Numeri Selezionati

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Modificare il nome utente È possibile modificare il nome utente (Utente 1 - Utente 4). Si apre la rubrica. Selezionare una voce e premere il tasto del display. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Voce Scegliere e confermare l’utente,...
  • Page 202 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilizzare la rubrica e altre liste Riselezione automatica dei numeri selezionati Con questa funzione il numero viene selezionato automaticamente ogni 20 sec., durante i quali il tasto viva voce lampeggia e l’“ascolto amplificato“ è attivo. Se l’utente risponde, premere il tasto impegno linea .

  • Page 203: Telefonare A Tariffe Convenienti

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Telefonare a tariffe convenienti Telefonare a tariffe convenienti Visualizzare la durata e gli addebiti delle telefonate È possibile visualizzare la durata delle conversazioni (in minuti), il numero degli scatti e l’addebito di una conversazione.
  • Page 204 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Telefonare a tariffe convenienti Visualizzare/cancellare gli addebitidelle chiamate Gli addebiti delle conversazioni vengono visualizzati solo se sono state impostate le tariffe per scatto (pag. 37). Altrimenti vengono visualizzati gli scatti o la durata delle telefonate.

  • Page 205: Utilizzare La Segreteria Di Rete

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_T-NetBox.fm / 24.04.2003 Utilizzare la segreteria di rete Utilizzare la segreteria di rete La segreteria di rete è la segreteria telefonica in rete del proprio gestore telefonico. Può essere usata solo se è stata richiesta presso il proprio gestore telefonico. Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida Con la selezione rapida premendo a lungo il tasto la segreteria di rete.

  • Page 206: Registrare E Cancellare Telefoni Portatili

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrare e cancellare telefoni portatili Sulla base possono essere registrati fino a sei portatili. La registrazione di un portatile Top S327 non ancora registrato su una base avviene automaticamente.

  • Page 207: Registrazione Manuale: Portatile Top S327 Su Base Top S327

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrazione manuale: Portatile Top S327 su base Top S327 La registrazione del portatile deve essere attivata sul portatile e sulla base. 1. Sul portatile Si apre il menu.

  • Page 208: Cancellare I Portatili

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Registrare e cancellare telefoni portatili Cancellare i portatili Da ogni portatile registrato Top S327 è possibile cancellare qualsiasi altro portatile. Si apre la lista dei portatili. Convers in- ________ Il portatile che si comanda terna ______1...

  • Page 209: Utilizzare Più Portatili

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Utilizzare più portatili Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata Le telefonate interne sono chiamate con altri portatili registrati sulla stessa base. Si tratta di chiamate gratuite. Chiamare un determinato portatile o tutti i portatili contemporaneamente.

  • Page 210: Cambiare Il Numero Interno Di Un Portatile

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Cambiare il numero interno di un portatile Ad un portatile, durante la registrazione viene automaticamente assegnato il numero libero più basso (pag. 40). Si possono modificare i numeri interni di tutti i portatili regi- strati (1–6).

  • Page 211: Consultazione Sulla Linea Interna

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Consultazione sulla linea interna Se si sta parlando con un utente esterno si può contemporaneamente chiamare un utente interno, a scopo di consultazione. Una volta terminata la conversazione interna si è...

  • Page 212: Utilizzare Il Portatile Come Baby Call

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Attivare/disattivare l’inclusione interna Si apre il menu. Scegliere e confermare. [______________________________________________] Impost.base Scegliere e confermare. [______________________________________________] Funz. speciali Scegliere e confermare. [______________________________________________] Inclusione int. ‰ Inserire il PIN di sistema (pag. 59) e confermare ( [_______] On).
  • Page 213 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Se si inoltra il Baby Call a un numero esterno, informare il proprietario del numero. La chiamata del Baby Call a un numero esterno si interrompe dopo circa 90 sec., la chiamata del Baby Call a un numero interno (portatile) è...
  • Page 214 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Se il Baby Call è attivo, passare con (si apre il menu) direttamente all’impostazione Baby Call. Se si vuole copiare il numero esterno dalla rubrica, premere nel campo di inserimento il lato inferiore del tasto di navigazione per il numero (si apre la rubrica), selezionare con...
  • Page 215 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Modificare un numero di destinazione interno impostato precedentemente Presupposto: essere nel campo di inserimento per il Baby Call (fase 1, pag. 47). Passare alla riga Allarme a: e premere il tasto del RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Modif.

  • Page 216: Impostare Il Modo Walkie-Talkie

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Impostare il modo Walkie-Talkie La funzione Walkie-Talkie permette la comunicazione tra due portatili, indipendente- mente dalla distanza dalla base. Esempio: andate in vacanza e prendete con voi i portatili predisposti per il Walkie-Talkie. Impostando su entrambi i portatili la funzione Walkie-Talkie, in seguito è...
  • Page 217 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utilizzare più portatili Utilizzare il portatile nel modo Walkie-Talkie come Baby Call Anche nel modo Walkie-Talkie è possibile usare la funzione Baby Call. à Si apre il menu. [RRRRRRRRRRRRR] Scegliere e confermare.

  • Page 218: Impostare Il Portatile

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Impostare il portatile Il portatile è preimpostato. È possibile modificare singolarmente le impostazioni. Cambiare la lingua del display È possibile visualizzare il testo sul display in diverse lingue. Si apre il menu.

  • Page 219: Modificare Il Volume Di Conversazione

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Modificare il volume di conversazione È possibile impostare il volume del viva voce su cinque livelli e il volume dell’auricolare su tre livelli, anche durante una conversazione esterna. Si apre il menu.
  • Page 220 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Impostazioni per chiamate esterne, controllo tempo e annuncio nomi Impostare il volume e la melodia in base al tipo di segnalazione. Inoltre è possibile impo- stare il controllo tempo per il volume di una chiamata (per es. di notte più basso rispetto al giorno).
  • Page 221 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Impostazione individuale per chiamate interne, sveglia e appuntamenti È possibile impostare la suoneria in modo individuale per una chiamata interna, la sve- glia o un appuntamento. Si possono anche ugualizzare tutte le suonerie. Si apre il menu.

  • Page 222: Attivare/Disattivare La Soppressione Del Primo Squillo

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Attivare/disattivare la suoneria Quando giungono chiamate esterne squillano tutti i portatili. Durante una chiamata, prima di impegnare la linea oppure in stand-by, è possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale.

  • Page 223: Attivare/Disattivare I Toni Di Avviso

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Attivare/disattivare i toni di avviso Il portatile indica in modo acustico diverse attività e situazioni. I seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente (impostazione all’acquisto: on).

  • Page 224: Ripristinare I Parametri Iniziali Del Portatile

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare il portatile Ripristinare i parametri iniziali del portatile È possibile resettare singole impostazioni e modifiche. Le voci della rubrica e della lista di selezione rapida, la registrazione del portatile sulla base, nonché i loghi e le melodie che sono stati caricati, vengono mantenuti.

  • Page 225: Impostare La Base

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare la base Impostare la base Tutte le impostazioni della base vengono eseguite con un portatile registrato S 1. Evitare la registrazione non abilitata del telefono È possibile evitare che il telefono sia registrato in modo non abilitato, assicurando le impostazioni di sistema della base con uno dei PIN di sistema noti.

  • Page 226: Numeri Di Emergenza

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare la base Visualizzare la lista dei portatili. Selezionare il portatile e aprire il menu. Scegliere e confermare. [______________________________________________] Abilitazione Inserire il PIN di sistema e confermare (parametri iniz.: 0000). Selezionare e confermare l’abilitazione.

  • Page 227: Modificare Il Nome Della Base

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare la base Visualizzare e selezionare un numero di emergenza I numeri di emergenza possono essere selezionati direttamente dai portatili che sono bloccati per le chiamate esterne (pag. 59), oppure chiamati nel seguente modo. Il portatile è...

  • Page 228: Supporto Repeater

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Impostare la base Supporto Repeater Con un repeater è possibile estendere la copertura e il livello di ricezione della base; tut- tavia è necessario registrarlo. Per utilizzarlo bisogna prima attivare il funzionamento repeater.

  • Page 229: Collegare La Base Ad Un Sistema Telefonico

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Collegare la base ad un sistema telefonico Collegare la base ad un sistema telefonico Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se il sistema telefonico lo richiede, vedere le istruzioni d’uso del sistema. Tempo di flash Questo apparecchio supporta soltanto la selezione a toni (DTMF).

  • Page 230: Impostare Le Pause

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Collegare la base ad un sistema telefonico Impostare le pause Modificare la pausa dopo l’impegno di linea È possibile impostare la lunghezza della pausa inserita tra l’attivazione del tasto impe- gno linea e l’invio del numero di telefono (impostazione all’acquisto: 3 sec.).

  • Page 231: Appendice

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Appendice Manutenzione Pulire la base e il telefono portatile con un panno umido (senza solvente) o antistatico. Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto. C’è il rischio di caricamento statico. Contatto con liquidi Se il portatile dovesse essere venuto a contatto con dei liquidi, non accenderlo in nes- sun caso.
  • Page 232 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Cosa è successo se … Possibile causa Possibile soluzione … (in caso si utilizzino più por- Il caricamento sulla base avviene Utilizzare la stazione di ricarica tatili) il portatile che si trova solo se non vengono eseguite aggiuntiva.

  • Page 233: Garanzia/Aiuto/Riparazioni/Omologazione/Manutenzione

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Garanzia/Aiuto/Riparazioni/Omologazione/Manutenzione Garanzia La durata della garanzia è di 2 anni dalla data risultante dalla ricevuta d’acquisto. Per avere diritto alla garanzia l’acquirente dovrà inviare insieme all’apparecchio da ripa- rare la cartolina compilata (presente sull’...
  • Page 234 La dichiarazione di conformità è contenuta nel seguente sito web: www.swisscom.com, sotto la categoria eShop, telefoni, dichiarazioni di conformità, oppure può essere richiesta al seguente indirizzo: Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berna...

  • Page 235: Dati Tecnici

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Dati tecnici Accumulatori raccomandati Nichel-Metal-Idrato (NiMH) Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Autonomia/tempi di ricarica del portatile Capacità...

  • Page 236: Tabella Della Serie Di Caratteri

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Dati tecnici generali Caratteristica Valore Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 -1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo, 10 ms lunghezza trama Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate...
  • Page 237 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Elaborazione testo (senza sistema di inserimento testo facilitato) Ci sono diverse possibilità per creare un testo: u v t s Il cursore viene comandato con Cancellare i caratteri (a sinistra del cursore) con . I caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore (pag.

  • Page 238: Sistema Di Inserimento Testo Facilitato

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Appendice Sistema di inserimento testo facilitato Il sistema di inserimento testo facilitato EATONI è utile durante la scrittura dei seguenti tipi di testo: nomi nella rubrica, nomi nella lista di selezione rapida,. A ciascun tasto compreso tra sono attribuite più...

  • Page 239: Accessori

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / Accessories.fm / 24.04.2003 Accessori Accessori Portatili Integrate il vostro Top S327 con un sistema telefonico cordless: Portatile Top S327 Grande display grafico retroilluminato con visualizza- zione di data e ora Rubrica per 200 voci Viva voce di tipo duplex completo Sistema di inserimento testo facilitato EATONI Baby Call...

  • Page 240: Schema Del Menu

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione più rapidamente, al posto di scorrere lo si può aprire e quindi digitare la combinazione di cifre (la cosiddetta “shortcut“). v 5 2 4 Esempio: per “impostare la suoneria della sveglia“.

  • Page 241: Tasto Rubrica E Tasto Lista Di Selezione Rapida

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Schema del menu Impost.base PIN sistema Reset Base Funz. speciali 8-4-2 Tempi di flash 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-… [fino a] 8-4-2-6 120 ms 8-4-3 Repeater mode 8-4-4 Cod.linea est. 8-4-5 Num.emergenza 8-4-6...

  • Page 242: Indice Alfabetico

    Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Indice alfabetico Indice alfabetico Azzeramento audio (portatile) ..Abilitazione (portatile) ... . Accumulatori caricare .
  • Page 243 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Indice alfabetico Collegamento Data ......Base al sistema telefonico .
  • Page 244 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Indice alfabetico Messa in funzione Pausa Portatile ..... dopo il tasto R .
  • Page 245 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Indice alfabetico Rubrica ..... . . Sveglia aprire ..... . attivare/disattivare .
  • Page 246 Gigaset S100 / SWZ it / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Indice alfabetico Tono Conferma ....Errore ..... . Tono d’errore .
  • Page 247 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_back_Vorlage.fm / 16.04.2003 A3 1 0 0 8 - S1 0 0 - F 1 0 2 - 1 - 2 X1 9 7 611552 014761...

Table des Matières