Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / overview.fm / 31.8.05 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode repos 2 Niveau de charge du bloc de batteries = e V U (entre vide et plein) clignotant : bloc de batteries presque déchargé...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / overview.fm / 31.8.05 Présentation de la base Présentation de la base Touche d'inscription/ paging (p. 35)
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / SL550_TopS600IVZ.fm / 31.8.05 Sommaire Sommaire Réception de SMS ....28 Notification par SMS ....29 Boîtes aux lettres SMS .
Page 6
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / SL550_TopS600IVZ.fm / 31.8.05 Sommaire Personnalisation de la base ..46 Protection contre les accès non autorisés ..... . . 46 Activation/désactivation de la mélodie d'attente .
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / security.fm / 31.8.05 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / starting.fm / 31.8.05 Top S600 – Plus qu'un simple téléphone Top S600 – Premières étapes Plus qu'un simple téléphone Contenu de l'emballage Remarques : une base Top S600, Toutes les fonctions liées à la présentation du un combiné, numéro et au SMS varient selon l'opérateur.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / starting.fm / 31.8.05 Premières étapes Intensité de la réception : 1 libre 2 libre Le téléphone indique la qualité du signal radio entre la base et le combiné : bonne à faible : Ð i Ñ Ò, 5 libre aucune réception : | clignote.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / starting.fm / 31.8.05 Premières étapes ¤ Installation du combiné dans le Puis fermer le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. chargeur ¤ Brancher le bloc secteur du chargeur sur la prise de courant. ¤...
Page 11
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / starting.fm / 31.8.05 Premières étapes ¤ Retirer le combiné du chargeur et ne Lorsque le téléphone est inscrit et que pas l'y replacer avant que le bloc de bat- l'heure est réglée, l'affichage en état de teries ne soit complètement déchargé.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / menuetree.fm / 31.8.05 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : w N 2 11 pour «...
Page 13
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / menuetree.fm / 31.8.05 Présentation du menu í Autres fonctions Dates échues (S. 45) ì Réveil/Alarme (S. 44) ç (S. 44) Agenda Ï Album média Ecrans veille (S. 40) Portraits(CLIP) (S. 42) Sons (S.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / telefony.fm / 31.8.05 Téléphoner Téléphoner ment l'appel quand vous le soulevez du chargeur. Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur la touche écran . Vous pouvez §Silence§ Appel externe prendre l'appel tant qu'il est affiché à l'écran.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / telefony.fm / 31.8.05 Utilisation du combiné ” Mains-libres Appuyer sur la touche écran pour rétablir la communica- tion. En mode mains-libres, vous ne tenez pas le combiné à l'oreille, mais vous le posez, Il est possible d'activer et de désactiver la par ex.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / telefony.fm / 31.8.05 Utilisation du combiné Touches écran Etat de repos du combiné Ouvrir l'annuaire. Les fonctions des touches écran varient Ouvrir le menu principal. selon la situation. Exemple : Ouvrir la liste de combinés. Réglage de la sonnerie du combiné...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / telefony.fm / 31.8.05 Utilisation du combiné ¤ Retour à l’état de repos Saisir la séquence de chiffres (p. 10) correspondante. Vous pouvez revenir en mode repos Si vous appuyez une fois sur la touche Rac- crocher a brièvement, vous revenez depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit :...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 31.8.05 Services réseau Services réseau numéro dans le répertoire et appuyer §OK§ Pour enregistrer, appuyer sur Options Les services réseaux sont des fonctionnali- Sauvegarder §OK tés proposées par votre opérateur. Vous Etat : devez souscrire à...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 31.8.05 Services réseau Conférence : ¤ Appuyer sur la touche écran §Confér.§ Mettre fin à la conférence (va-et- vient) : ¤ Appuyer sur §Individ.§ Mettre fin à la communication avec les deux correspondants : ¤...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Utilisation de l'annuaire et Saisie d'une nouvelle fiche dans le répertoire des autres listes ¢ Nouvelle entrée ¤ Renseigner les différentes lignes : Types de listes disponibles : Prénom / Nom: Annuaire,...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de l'annuaire Effac. modèle (uniquement pour le répertoire) ¢ s (sélectionner une entrée) Effacer un modèle vocal (p. 22). Copier entrée Affichage des entrées Envoyer des entrées à...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes ¢ s (sélectionner une entrée ; A noter : p. 18) Les entrées avec des noms identiques ne sont pas remplacées sur le combiné §Afficher§...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Visualisation d'une date anniversaire Enregistrement d'un modèle vocal échue Enregistrez votre voix dans un environne- ment silencieux. Placez le combiné à env. En mode repos, une date anniversaire 25 cm de votre bouche.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de la liste des numéros Bis Ecoute d'un modèle vocal ¢ s (sélectionner une entrée Appuyer brièvement sur la avec ´) touche.
Page 25
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Sélectionner une liste avec la touche q. Messagerie externe Pour ouvrir, appuyez sur w ou Si votre opérateur prend en charge cette fonction et que la messagerie Si les entrées disponibles sont toutes dans externe est configurée pour l'accès...
Page 26
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 31.8.05 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Entrée de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut. Exemple d'entrées d'une liste : Tous appels Susi Sorglos ‰ 29.11.05 12:20 Louise Miller 29.11.05 11:15...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse 160 caractères permettre d'envoyer des SMS directe- ou que les images transférées sont par- ment.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) L'assistant d'inscription ne prend pas en Appuyer sur la touche écran. Envoi charge l'enregistrement de boîtes aux let- Le SMS est envoyé. tres personnelles (p. 30). Remarques : –...
Page 29
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Lire/supprimer l'accusé de réception Rédiger/Modifier un SMS ¤ ¤ Ouvrir la liste de réception (p. 28), Vous lisez un SMS de la liste des puis : brouillons.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Œ Ouvrir la liste de réception à l'aide de la Récupérer l'adresse e-mail touche dans le répertoire ou la saisir Appuyer sur la touche. directement. La faire suivre Le cas échéant, sélectionner une boîte aux d'un espace ou de deux-points lettres et saisir le code PIN correspondant.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Ó Répondre Appuyer sur la touche écran. Rédiger directement un SMS de Pour la suite, voir p. 20. réponse et l'envoyer (p. 26). ou : Editer texte Appuyer sur la touche Décro- Modifier le texte du SMS et l'envoyer...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Configuration et modification d'une Définir le type de notification ¢ ¢ ¢ boîte aux lettres personnelle î Réglages Type notificat. ¤ Le cas échéant, modifier des entrées de Configurer une boîte aux lettres plusieurs lignes : personnelle...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Saisie/Modification du centre SMS Modifier le nom d'une boîte aux lettres ¢ ¢ ¢ ¤ î Réglages Boîtes lettres ¢ Avant de créer une entrée ou d'effacer (sélectionner la boîte aux des numéros prédéfinis, renseignez- lettres)
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) SMS et autocommutateurs Désactiver la fonction SMS. §OK§ ou : privés (IP) Activer la fonction SMS (par §OK§ défaut). La réception de SMS est uniquement possible si vous avez accès au service de présentation du numéro de Dépannage SMS...
Page 35
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 31.8.05 SMS (messages texte) Vous ne recevez plus de SMS. 1. Vous avez modifié l'ID de votre boîte aux let- tres. ¥ Communiquer à vos correspondants SMS votre nouvel ID ou annuler la modi- fication (p.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 31.8.05 Utilisation de la messagerie externe (Combox) Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. externe (Combox) Vous êtes directement con- necté à la messagerie externe. La messagerie externe est le répondeur de Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscription/ combinés Paging de la base (p. 1) pendant environ 3 secondes. Inscription de plusieurs Retrait de combinés combinés Vous pouvez retirer un combiné...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Sélectionner le combiné ou et appuyer sur Appel général §OK§ Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base Lorsque l'abonné...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Utilisation de plusieurs combinés Interrompre un appel interne, accepter un messages et n'autorise pas la numérota- tion. appel externe Appuyer sur la touche écran. §Accept.§ Terminer l’intrusion La communication interne est coupée. Appuyer sur la touche Raccro- Vous êtes mis en relation avec l'abonné...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné Affecter No La liste des attributions de touches possib- Sélectionner et appuyer sur les s'ouvre. Vous pouvez sélectionner ce . La liste des combinés est qui suit : §OK§...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné Modification de la langue Modification de l'attribution d'une touche d’affichage Touche écran ¤ Vous avez le choix entre différentes lan- Appuyer de manière prolongée sur la gues d'affichage pour les textes.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné Choix d'un fond d'écran l'éclairage est activé, l'écran reste à demi éclairé en permanence. ¢ ¢ ¢ Ð En mode repos, vous pouvez afficher une Réglage écran Eclairage image de l’Album média (p.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné ¢ ¢ ¢ Ð Appuyer sur la touche de navi- Sons/Audio gation. Régl.sonnerie Sélectionner le niveau de Sélectionner un réglage, par volume. externes, et appuyer Appels §Sauver§...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné Pool média Réactivation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile Le pool média du combiné gère les mélo- enfoncée. dies disponibles pour la sonnerie ainsi que Désactivation de la sonnerie pour l’appel les images (images CLIP et fonds d'écran) en cours...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné d'une entrée à l'autre à l'aide Une sonnerie supprimée est automati- de la touche q. quement remplacée. Une sonnerie pour appel VIP ou date anniversaire ”...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Réglages du combiné Désactivation/répétition après une Batter.: Sélectionner Act., ligne. La Dés. pause du réveil (mode Rappel) tonalité d'avertissement de la batterie Condition : le réveil/l'alarme retentit. est alors activée ou désactivée ou ne retentit que pendant une communica- Appuyer sur la touche écran.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Personnalisation de la base ¢ ¢ í Modification du code PIN système Dates échues Sélectionner le rendez-vous/la Vous pouvez remplacer le code PIN sys- date anniversaire. tème à 4 chiffres de la base (configuration Les informations sur le rendez- usine : 0000) par un code PIN personnel à...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 31.8.05 Personnalisation de la base Lorsque la fonction Répéteur est activée, ‰ la commande est marquée par un Réinitialisation de la base Les combinés restent inscrits en cas de réi- nitialisation.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / pabx.fm / 31.8.05 Connexion de la base à un autocommutateur privé Connexion de la base à un Si un préfixe est enregistré : Le préfixe est automatiquement inséré autocommutateur privé devant les numéros des listes suivantes lors de leur composition : numéros des centres SMS, journal des appels, mes- Les réglages suivants ne sont nécessaires...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / pabx.fm / 31.8.05 Connexion de la base à un autocommutateur privé Activation provisoire de la Modification de la pause après la touche flashing (R) fréquence vocale (FV) Vous pouvez modifier la durée de la pause Si votre autocommutateur privé...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / appendix.fm / 31.8.05 Annexe Annexe Important : certains problèmes ne pour- ront être résolus que si vous rapportez chez votre revendeur la totalité des pièces constituant l'appareil (base, Entretien combiné, et cordons). ¤...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / appendix.fm / 31.8.05 Annexe Réparations/Entretien Le correspondant n’entend rien. Appui sur la touche (INT). Le combiné est donc en mode « micro désactivé ». ¥ Appareils loués Réactiver le microphone avec (p. 13). Si votre appareil ne fonctionne pas correc- Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas tement, avisez le service des dérange-...
Online Shop, téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à Norme DECT Prise en charge l'adresse suivante : Norme GAP Prise en charge Swisscom Fixnet AG Nombre de 60 canaux duplex Retail Business canaux Customer Premises Equipments (CPE) Plage de fréquen-...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / appendix.fm / 31.8.05 Remarques concernant le mode d'emploi Exemple de sélection de menu Sélectionner le contraste et appuyer sur w ou appuyer Le mode d'emploi représente en notation abrégée les étapes à exécuter. Nous nous sur la touche Ecran §Sauver§...
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / appendix.fm / 31.8.05 Remarques concernant le mode d'emploi Edition du texte Date: Lors de la création d'un texte, les règles Saisir le jour, le mois et l'année (8 chif- suivantes s'appliquent : fres).
Page 58
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / appendix.fm / 31.8.05 Remarques concernant le mode d'emploi Rédaction de SMS (avec la saisie Activation/Désactivation de la saisie intuitive) intuitive de texte Condition : vous rédigez un SMS. La saisie intuitive EATONI vous aide lors de Appuyer sur la touche écran.
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / SL550_TopS600SIX.fm / 31.8.05 Index Index Annuler (opération) ....Appel accepter ..... collectif .
Page 61
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / SL550_TopS600SIX.fm / 31.8.05 Index Caractéristiques techniques ..Consulter le message de la Centre SMS messagerie externe ... configurer .
Page 62
Gigaset SL550 / SWZ PTT FR / A31008-M1710-F151-1-7719 / SL550_TopS600SIX.fm / 31.8.05 Index modèle vocal ....Intensité de réception ... . . touche .