Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Top MX94
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Top MX94
- Page 1 Guide d’utilisation...
-
Page 2: Très Chère Cliente
Très chère cliente, A propos du guide d’utilisation L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de Très cher client, mettre en service votre appareil rapidement et facilement. Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi- En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit tres suivants de ce guide d’utilisation. -
Page 3: Guide D'installation
Guide d’installation Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau à papier, enclenchez le plateau à papier dans les orifices pré- vus à cet effet derrière la fente d’alimentation du papier. (B). Contenance de l’emballage Papierhalter installieren Contenance de l’emballage Emballage Primo · Voice ‚... -
Page 4: Mettre En Place Le Plateau À Papier
Mettre en place le plateau à papier Poste secondaire Si vous désirez raccorder votre appareil comme poste Mettre en place le plateau à papier téléphonique secondaire à une installation téléphoni- Fixez le plateau de documents supplémentaire sur le char- que, vous devez l’aménager de manière adéquate en geur de document. -
Page 5: Première Installation
Première installation 3 Déposez le combiné sans fil sur la base de chargement. Lancer la première installation Ne déposez jamais votre combiné sans fil sur la Après avoir raccordé votre appareil au secteur, l’opération base sans qu’il soit muni de batteries. de première installation commence. -
Page 6: Aperçu
Aperçu 5 Gestion d’appels 51 Jour............Page 39 Aperçu des fonctions du menu 52 Nuit............Page 39 53 Horodateur ..........Page 39 Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos- sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : 54 Easylink ............ Page 46 Navigation dans le menu Naviguer dans le menu : Appuyez sur OK ou l’une 55 Sonneries .......... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil ‚ Verre scanner ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de documents Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné „ Appuis des cylindres d’alimentation ƒ Plateau à papier … Guidage de documents / feuille scanner „ Plateau d’alimentation (côté imprimé vers le haut) †... -
Page 8: Panneau Du Combiné Sans Fil
Panneau du combiné sans fil õ – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée à l’écran) Dect couleur Touche programmable de droite ô – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée Paneel Colour Dect à l’écran) / appel des fonctions / confirmer l’option sélec- tionnée Touche verte “/@ –... -
Page 9: Panneau
Panneau Clavier numérique Clavier numérique – Saisie de caractères. Saisie de lettres majuscules en appuyant simultanément sur la touche +. Touche d’repertoire téléphonique m – Pression brève : accéder aux entrées du répertoire té- Annuler avec \. Insérer un paragraphe avec |. Insérer un léphonique. -
Page 10: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations géné- lisez uniquement les câbles électrique et téléphonique four- nis avec votre appareil. rales sur la sécurité Installez votre appareil de façon que la prise de courant soit facilement accessible. L’appareil ne possède aucun bouton Marche/Arrêt. En cas d’urgence, coupez l’alimentation Cet appareil est testé... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières 5 Le répondeur ........24 Activer et désactiver ..........24 Éditer une annonce ..........24 Écouter les messages reçus ........25 Très chère cliente, ............2 Effacer des messages ..........26 Très cher client, ............2 Aménager le transfert de messages et l’interrogation à dis- A propos du guide d’utilisation ........ - Page 12 Activer et désactiver le mode de veille économique .. 42 Touches programmables .......... 42 Raccrochage et décrochage automatique ....42 Réinitialiser le combiné sans fil ........ 42 Afficher le journal des appels, historique des événements 12 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires ........
-
Page 13: Fonctions Téléphoniques
1 Fonctions télé- Téléphoner à partir du combiné sans fil phoniques Composer le numéro Sélectionnez le numéro souhaité. Pour cela, vous disposez de plusieurs possibilités. Appuyez ensuite sur “. Si vous voulez savoir comment raccorder des combinés et Appel direct appareils supplémentaires et savoir quelles fonctions sont à... -
Page 14: Autres Communications
Rechercher un numéro Dispositif mains-libres Rechercher un numéro Lors d’une communication téléphonique, vous pouvez re- Sur l’appareil chercher un numéro dans le répertoire téléphonique. 1 Appuyez sur l pour téléphoner avec le combiné rac- 1 Lors d’une communication, appuyez sur ô Menu . croché. -
Page 15: Enregistrer Une Communication Téléphonique
Enregistrer une communication Récupérer une communication téléphonique Vous pouvez récupérer une communication téléphonique téléphonique que vous avez transmise à un autre combiné sans fil avant que celui-ci ai été décroché. Enregistrer une communication téléphonique Vous pouvez enregistrer une communication téléphoni- que. -
Page 16: Appels En Absence
Appels en absence Afficher les noms de l’annuaire téléphonique Votre appareil affiche le nom que vous avez enregis- tré dans le répertoire téléphonique pour ce client. Le numéro et le nom ne s’affichent pas si l’appelant oc- culte son numéro. Sur l’appareil Appels en absence Si vous avez reçu des appels durant votre absence, la touche... -
Page 17: Répertoire De L'appareil
2 Répertoire de 6 Sélectionnez avec [ le numéro que vous souhaitez sai- sir. l’appareil 7 Confirmez par OK. 8 Editez le numéro. Aide 3 · Fonctions téléphoniques Appuyez sur î et 3 pour imprimer un aperçu du 9 Confirmez par OK. répertoire téléphonique. -
Page 18: Effacer Une Ou Toutes Les Entrées D'un Groupe
Effacer une ou toutes les entrées d’un Supprimer une entrée à numérotation groupe abrégée Supprimer une entrée à numérotation abrégée Cette fonction supprime non seulement l’entrée à Effacer une entrée numérotation abrégée mais aussi l’entrée dans le ré- 1 Appuyez sur OK, 13 et OK. pertoire téléphonique. -
Page 19: Répertoire Du Combiné Sans Fil
3 Répertoire du Supprimer une entrée 1 Appuyez sur m de façon prolongée (au moins deux se- combiné sans fil condes). 2 Sélectionnez avec [ l’entrée que vous désirez suppri- Fonctions de répertoire restreintes A partir du combiné sans fil, vous ne disposez pas de mer. -
Page 20: Accéder Aux Options
Accéder aux options Les entrées de répertoire de l’appareil 1 Appuyez sur m. 2 Sélectionnez l’entrée désirée avec [. 3 Appuyez sur ô Option . 4 Sélectionnez l’option souhaitée avec [. Vous pouvez afficher les détails de l’entrée, appeler le numéro, en- voyer un message SMS au numéro affiché... -
Page 21: Combiné Sans Fil
4 Combiné sans fil 6 Sélectionnez avec [ ACTIVER pour activer la fonc- tion. Sélectionnez avec [ DESACTIVER pour désac- tiver la fonction. 7 Confirmez par OK. Rechercher les combinés sans fil Fonction appel d’urgence Lors de la première activation de cette fonction, vous Employer la fonction de recherche Cette fonction vous permet de localiser les combinés sans devez saisir un numéro. -
Page 22: Rappel D'anniversaire
Désactiver le réveil Rappel d’anniversaire Rappel d’anniversaire 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ AC- La fonction de rappel d’anniversaire prend en charge jus- CESSOIRES . qu’à 10 dates d’anniversaire que vous pouvez saisir. Le combiné sans fil sonne à l’heure et à la date que vous aurez 2 Confirmez par OK. -
Page 23: Surveillance De Pièce
Supprimer la date d’anniversaire 8 Activez la fonction de surveillance de pièce avec ô Oui . 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ AC- CESSOIRES . Les deux combinés sans fil sont connectés entre eux en mode de surveillance de pièce. Déposez le combiné sans fil 2 Confirmez par OK. -
Page 24: Le Répondeur
5 Le répondeur Ecouter une annonce 1 Appuyer sur b. Aide 3 - Répondeur Appuyer sur î et 3 pour imprimer un aperçu des 2 Sélectionnez avec les [ ANNONCE . fonctions du répondeur. 3 Confirmez par OK. Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant Activer et désactiver sur OK, 75 et OK. -
Page 25: Sur Le Combiné Sans Fil
Sur le combiné sans fil Effacer des annonces Revenez et terminer Effacer des annonces Avec C vous pouvez retourner à l’étape de menu pré- Au moyen de cette fonction vous effacer toutes les cédente. Avec ’ vous pouvez quitter le menu et re- annonces que vous avez enregistrées. -
Page 26: Effacer Des Messages
Interrompre l’écoute : Appuyez sur 2 pour inter- 6 Confirmez par OK. rompre l’écoute ; appuyez de nouveau sur 2 pour conti- 7 Confirmez la suppression au moyen de ô Oui . Avec nuer l’écoute. õ Non , vous interrompez la fonction. Naviguer Naviguer : Appuyez sur 1 pour revenir au début du message précédente. -
Page 27: Utilisation La Fonction D'interrogation À Distance
10 Enregistrer une nouvelle annonce de trans- Enregistrer une nouvelle annonce : fert : Appuyez sur OK pour enregistrer le message. At- 1 Appuyez sur …. tendez la tonalité de confirmation pour commencer à 2 Attendez les deux tonalités de confirmation. parler. -
Page 28: Modifier Les Paramètres
7 Appuyez sur ô Début pour démarrer l’enregistre- ment. Attendez la tonalité de confirmation pour com- mencer à parler. Vous interrompez l’enregistrement au moyen des touches õ Quitter . 8 Appuyez sur ô Fin pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement est diffusé. 9 Terminez l’écoute au moyen de ô... -
Page 29: Télécopie
6 Télécopie Numéro occupé Si l’abonné est occupé, l’appareil recompose le nu- méro après un certain temps. Appuyez sur j pour Aide 4 - Fax arrêter l’envoi. Après la transmission, l’appareil im- Appuyez sur î et 4 pour imprimer des informa- prime en fonction du paramétrage un rapport d’en- tions sur l’envoi de télécopie et sur les paramètres de voi. -
Page 30: Envoyer Une Télécopie En Différé
4 Confirmez par OK. Quand la mémoire est pleine, aucun autre message ne peut être enregistré. L’écran affiche un message d’avertissement, 5 Entrez les autres numéros. référez-vous aux informations dans les caractéristiques 6 Confirmez par OK. Vous pouvez entrer jusqu’à 25 des- techniques. -
Page 31: Documents De Télécopie
Documents de télécopie Documents fax Cinq modèles de documents de télécopie, que vous pouvez imprimer, sont mémorisés dans votre appareil. Ces modè- les vous permettent de rapidement réaliser une télécopie ou une invitation. 1 Appuyez sur OK, 43 et OK. 2 Sélectionnez avec [ le modèle que vous voulez impri- mer. -
Page 32: Copieur
7 Copieur Aide 5 - Copieur Appuyez sur î et 5 pour imprimer la fiche d’aide pour la photocopie. Formats de documents 10 documents · A5/A4 Utilisez des documents de formats A5 ou A4 d’un gram- mage de 60 à 100 g/m . -
Page 33: Sms
8 SMS Sur le combiné sans fil Envoyer des SMS Aide 8 · SMS Appuyez sur î et 8 pour imprimer les informa- Naviguer, supprimer et retour Vous pouvez vous déplacer dans le texte à l’aide de tions sur les fonctions SMS. [. -
Page 34: Communication Par Sms
Communication par SMS Sur le combiné sans fil Communication SMS Lire des SMS Vous pouvez vous faire envoyer automatiquement une communication SMS à n’importe quel numéro de télépho- 1 Appuyer sur _. ne, si vous recevez en votre absence des appels, messages sur Vous pouvez également accéder à... -
Page 35: Impression De Sms
Sur le combiné sans fil vider la mémoire de messages vider la mémoire de messages 1 Sélectionnez un SMS pour le lire. Au moyen de cette fonction, vous videz tous les mes- sages SMS stockés dans un dossier de messages. 2 Appuyez sur ô... - Page 36 Activer et désactiver la réception des Désactivation de la réception SMS Si vous utilisez sur la même connexion un téléphone sans fil avec fonction SMS, la réception d’un message SMS à un appareil donné est fonction du constructeur. Un seul appa- reil peut recevoir le message SMS.
-
Page 37: Jeux Et Divertissements
9 Jeux et divertisse- 1 Appuyez sur OK, 48 et OK. 2 Sélectionnez avec [ SUDOKU:AUTO . ments 3 Confirmez par OK. 4 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 heu- Aide 7 · Jeux et divertissements Appuyez sur î et 7 pour vous informer sur les res. -
Page 38: Paramètres De L'appareil
10 Paramètres de Régler le contraste Régler le contraste Pour photocopier des documents et envoyer des télécopies, l’appareil vous disposez de différents niveaux de contraste. 1 Appuyez sur OK, 44 et OK. Déplacement du curseur 1 Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la touche 2 Réglez avec [ le contraste souhaité... -
Page 39: Régler Les Sonneries
Régler les sonneries Régler le mode nuit 1 Appuyez sur OK, 52 et OK. Sélectionner une sonnerie 2 Procédez aux mêmes réglages que pour le mode jour Sonneries (voir étapes 2 à 7). Vous avez le choix entre dix sonneries différentes. 1 Appuyez sur OK, 55 et OK. -
Page 40: Lancer La Première Installation
Imprimer l’annuaire téléphonique Lancer la première installation Appuyez sur OK, 17 et OK. La liste des numéros et des 1 Appuyez sur î et 2. entrées contient les dix derniers appels entrants et numéros 2 L’appareil imprime une page d’aide et commence la composés ainsi que les entrées et groupes mémorisés. -
Page 41: Paramètres Du Combiné Sans Fil
11 Paramètres du Régler le contraste 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ combiné sans fil REGLAGES . 2 Confirmez par OK. Revenez et terminer Avec C vous pouvez retourner à l’étape de menu pré- 3 Sélectionnez avec les [ CONTRASTE . cédente. -
Page 42: Activer Et Désactiver Le Mode De Veille Économique
3 Sélectionnez avec [ DECROCHE AUTO . Activer et désactiver le mode de 4 Confirmez par OK. veille économique 5 Activer ou désactiver la fonction au moyen des touches Mode de veille économique En mode veille, toutes les tonalités du combiné sans fil, õ... -
Page 43: Consulter Le Journal Des Événements
7 Sélectionnez une option avec [ : Vous pouvez consul- ter les détails des appels, répondre aux appels, sauvegar- der les numéros dans le répertoire ou les supprimer de la liste, répondre aux appels téléphoniques par SMS ou effacer tous les numéros. 8 Confirmez par OK. -
Page 44: Connexions Téléphoniques Et Appareils Supplémentaires
12 Connexions télé- Boîte vocale Vous ne pouvez pas utiliser simultanément et la fonction phoniques et appa- répondeur de votre opérateur téléphonique (= boîte vocale) et recevoir des fax sur votre appareil. Faites désactiver la fonction de boîte vocale de votre connexion téléphonique reils supplémentai- ou réglez votre appareil de manière à... -
Page 45: Raccorder Des Appareils Supplémentaires
Retrait de combinés 16 Confirmez par OK. 17 Saisissez le même code Pin que vous avez affecté à l’ap- Sur l’appareil pareil suivant. 1 Appuyer sur OK, 83 et OK. 18 Confirmez par OK. 2 Sélectionnez le combiné que vous désirez retirer avec 19 Avec [, sélectionnez le numéro avec lequel vous vou- lez affecter le combiné... -
Page 46: Démarrer La Réception De Télécopie
Démarrer la réception de télécopie Décrochez à partir d’un des autres appareils et écoutez si vous entendez le bruit de réception d’une télécopie (siffle- ment ou silence) ; Vous pouvez lancer la réception de la té- lécopie en appuyant sur *5 de l’autre téléphone ou en appuyant sur la touche o de l’appareil. -
Page 47: 13 Service
13 Service 3 Saisissez le rouleau du film encreur de derrière par les deux côté et déposez-le vers le rouleau du film encreur avant. Défauts Si des pannes surviennent, référez-vous aux informa- tions à l’écran et dans le rapport d’erreur. Changer le film encreur Film encreur N’utilisez que des consommables d’origine. -
Page 48: Vérifiez La Réserve De Film Encreur
7 Placez le plus grand rouleau avec le film encreur dans la 10 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour cuve arrière de film encreur. La roue d’engrenage bleue tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- doit se trouver du côté... -
Page 49: Afficher Le Niveau De Charge Des Batteries
3 Retirez le papier avec précaution. N’insérez en aucun cas de piles jetables dans le téléphone sans fil. Référez-vous aux informations dans les caractéristiques techniques. 4 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- 5 Refermez le couvercle du compartiment de batteries en senter de plis. -
Page 50: Nettoyage
3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto- Nettoyage matique de documents, en appuyant d’abord sur la pre- L’entretien mière fixation (A) puis sur l’autre (B) vers l’intérieur. Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur avant Le couvercle (C) s’ouvre vers le bas. de le nettoyer! Utilisez un chiffon doux et non pelu- cheux. -
Page 51: Utiliser Les Codes De Service
4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface supérieure Utiliser les codes de service de la vitre du scanneur (A) puis la surface inférieure du chargeur de documents ou de feuille de scanneur (= la- Au moyen des codes de service, vous pouvez annuler les pa- melle blanche en plastique) (B). -
Page 52: Généralités
Généralités L’heure et la date clignotent à l’écran. Après une brève coupure de courant, vous devez vérifier l’heure et la date. Confirmez par OK. Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression Les documents envoyés présentent des défauts. Modifier la résolution de RESOL.: STANDARD à RESOL.: FINE ou RESOL.: PHOTO . -
Page 53: Problèmes Relatifs Au Combiné Sans Fil
Problèmes relatifs au combiné sans fil L’écran n’affiche que le niveau de charge de batterie. Vérifiez si le combiné sans fil fonctionne correctement et s’il est bien souscrit au appareil. Eteignez le combiné sans fil. Ouvrez le compartiment des batteries, retirez-les et replacez-les. Refermez le comparti- ment et rallumez le combiné... -
Page 54: 14 Annexe
........50 feuilles (avec plateau à papier) Capacité avec plateau à papier der à l’adresse postale suivante : Format..........A4 · 210¦×¦297¦mm Format Epaisseur ..........0,07¦–¦0,11¦mm Epaisseur Swisscom Fixnet AG Grammage............60¦–¦90¦g/m² Grammage Residential Alimentation de document Customer Premises Equipment (CPE) Capacité ............10 feuilles Capacité... -
Page 55: Remarque Concernant Le Recyclage
Remarque concernant le recycla- Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les dé- chets normaux lorsqu’il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à un point cen- tralisé... - Page 56 M5 SC MX94 CH fr 252860477-B...