Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Classic A121 ISDN
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Classic A121 ISDN
- Page 1 Classic A121 ISDN Mode d’emploi...
- Page 2 Sécurité Ce téléphone sans fil DECT est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Toute autre forme d’utilisation est interdite et contraire à la destination de l’appareil. Le mode d’emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l’appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Votre Classic A121 ISDN est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau Classic A121 et d'apprendre à utiliser tous ses ISDN avantages. - Page 4 Sommaire Découvrir le téléphone ……………………………………………………………………15 Touches du combiné …………………………………………………………………………15 Symboles affichés sur le combiné …………………………………………………………17 A propos des menus …………………………………………………………………………18 Naviguer dans les menus ………………………………………………………………18 Revenir en arrière d’un pas ……………………………………………………………18 Quitter un menu …………………………………………………………………………18 Base Classic A121 ISDN …………………………………………………………………………19 Téléphoner……………………………………………………………………………………20 Communications externes …………………………………………………………………20...
- Page 5 Sommaire Va-et-vient (discuter alternativement avec deux interlocuteurs) …………………………25 Transfert ………………………………………………………………………………………25 Transfert interne …………………………………………………………………………25 Transfert externe …………………………………………………………………………26 Conférence à trois ……………………………………………………………………………26 Répertoire ……………………………………………………………………………………27 Entrées de répertoire …………………………………………………………………………27 Nouvelle entrée …………………………………………………………………………27 Astuces pour la saisie ……………………………………………………………………27 Editer une entrée ………………………………………………………………………28 Effacer des entrées/effacer tout le répertoire …………………………………………28 Appeler un numéro à...
- Page 6 Sommaire Audio …………………………………………………………………………………………34 Sonnerie du combiné/de la base ……………………………………………………………34 Signaux sonores ………………………………………………………………………………34 Bip de touche ……………………………………………………………………………34 Bip de portée ……………………………………………………………………………34 Bip de charge ……………………………………………………………………………34 Bip accu faible ……………………………………………………………………………35 Bip de confirmation ……………………………………………………………………35 Famille…………………………………………………………………………………………36 Appel direct (baby call) ………………………………………………………………………36 Surveillance bébé ……………………………………………………………………………36 Coût des communications …………………………………………………………………37 Coût de la dernière communication ………………………………………………………37...
- Page 7 Sommaire Parquer ………………………………………………………………………………………40 Parcage/reprise …………………………………………………………………………40 Code de parcage …………………………………………………………………………40 Rappel …………………………………………………………………………………………41 Rappel sur occupation …………………………………………………………………41 Effacer un rappel …………………………………………………………………………41 Enregistrement des appels malveillants (MCID) ……………………………………………41 Boîte vocale Combox ………………………………………………………………………42 Opérateur ……………………………………………………………………………………42 SMS ……………………………………………………………………………………………43 SMS – Short Messaging Service ……………………………………………………………43 Rédiger des SMS ……………………………………………………………………………43 Boîte de réception ……………………………………………………………………………44 Brouillons...
- Page 8 Sommaire Code PIN système ……………………………………………………………………………47 PBX ……………………………………………………………………………………………48 Portée …………………………………………………………………………………………48 Mode répétiteur …………………………………………………………………………48 Mode éco (antenne désactivée) …………………………………………………………48 Paramètres MSN ……………………………………………………………………………49 Configurer les MSN ……………………………………………………………………49 Assigner un MSN ………………………………………………………………………49 Combinés / bases supplémentaires ………………………………………………………50 Déclarer des combinés supplémentaires ……………………………………………………50 Déconnecter un combiné ……………………………………………………………………50 Séléctionner une base ………………………………………………………………………50 Exploitation sur installation téléphonique ……………………………………………51 Compatibilité...
-
Page 9: Mise En Service Du Téléphone
Mise en service du téléphone Matériel livré Classic A121 ISDN 1 base 1 cordon de raccordement 1 adaptateur secteur 1 combiné 2 accus 1 mode d’emploi (en 3 langues allemand, français, italien) 1 clip ceinture (déjà monté) Microcasque Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles: Combinés/chargeurs supplémentaires Répétiteurs Nota... -
Page 10: Emplacement
Mise en service du téléphone Emplacement Pour obtenir la meilleure portée possible, nous recommandons de placer la base à un point central du rayon d’action. Evitez de l’installer dans des niches, des armoires et der- rière des portes en acier. La portée maximale entre la base et le combiné... -
Page 11: Installer La Base Ou Le Chargeur
Mise en service du téléphone Installer la base ou le chargeur La base/le chargeur ne doit pas être exposé(e) en plein soleil. La base/le chargeur doit être protégé(e) de l’humidité. Il/elle ne doit pas être placé(e) dans des locaux sujets à de la condensation, à des vapeurs corrosives ou à un fort dégagement de poussière. -
Page 12: Raccorder Le Téléphone
Mise en service du téléphone Raccorder le téléphone Pour pouvoir mettre votre téléphone en service, vous devez brancher le cordon téléphoni- que et le câble secteur. Prise pour le câble secteur Prise pour le cordon de raccordement Sécurité Utilisez exclusivement les adaptateurs secteur fournis pour la base et le chargeur. Cordon de raccordement Le cordon téléphonique possède deux connecteurs de tailles différentes. -
Page 13: Mise En Service Des Combinés
Mise en service du téléphone Mise en service des combinés Vos combinés ne sont opérationnels et ne permettent de répondre à des appels ou de téléphoner qu’après une première charge des accumulateurs. Mise en place des accumulateurs Un compartiment destiné à recevoir deux accumulateurs de type AAA (micro-cellules) se trouve du côté... -
Page 14: Charger Les Accumulateurs
Mise en service du téléphone Charger les accumulateurs Les accus ne sont pas chargés lorsque vous déballez l’appareil. Placez le combiné dans la base ou le chargeur. Le symbole de l’accumulateur sur le combiné clignote pour signaler le processus de chargement. Le temps de charge des accus est d’environ 13 heures. Nota •... -
Page 15: Assistant D'installation
Mise en service du téléphone Nota Vous pouvez reposer votre combiné sur la base/le chargeur après chaque communication. Une gestion électronique du chargeur permet en effet une charge optimale et en douceur des accus aux niveaux de charge les plus divers. -
Page 16: Numéros Multiples (Msn)
Mise en service du téléphone Numéros multiples (MSN) Lorsque vous avez demandé votre accès ISDN, votre opérateur de réseau vous a fourni plusieurs numéros d’appel (MSN). Vous pouvez affecter ces numéros à différents appareils ou installer des numéros d’appel spécifiques (MSN) à différents utilisateurs. Vous pouvez ensuite effectuer et utiliser des réglages individuels par MSN (utilisateur). -
Page 17: Découvrir Le Téléphone
Découvrir le téléphone Touches du combiné Ecouteur Afficheur rétro-éclairé Touche de défilement Touche programme Touche programme (multifonction) (multifonction) Répétition de la numérotation Touche appel Touche Messages interne Touche Liste d’appels «Fin de communication» Touche de prise Possibilité de raccorder de ligne un microcasque Touches numériques/ pavé... - Page 18 Découvrir le téléphone Touches programme (multifonction) Touche programme de droite: Faire défiler les options de menu, valider des entrées/réglages. Touche programme de gauche: Revenir en arrière d’un niveau de menu. Touche de défilement Faire défiler les menus/listes (vers le haut/le bas, à...
-
Page 19: Symboles Affichés Sur Le Combiné
Découvrir le téléphone Clavier verrouillé Le verrouillage du clavier évite qu’un numéro soit appelé par inadvertance. Touche double-appel avec fonction Flash. Touche Smiley: Ouvrir ETV ® Online. Symboles affichés sur le combiné Les symboles suivants sont affichés sur votre combiné Symbole de portée radio Etat de charge de l’accu: chargé... -
Page 20: A Propos Des Menus
Découvrir le téléphone A propos des menus Naviguer dans les menus Votre combiné possède un menu d’une grande simplicité d’utilisation. Chaque menu ouvre en principe une liste d’options. Appuyez sur la touche programme sous le texte affiché pour ouvrir les menus principaux, sous-menus et options. Appuyez sur la touche programme sous MENU sur le combiné... -
Page 21: Base Classic A121
Découvrir le téléphone Base Classic A121 ISDN Lecteur de cartes SIM Classic A121 ISDN Témoin «En service» Appel collectif des combinés (Paging) -
Page 22: Téléphoner
Téléphoner Communications externes Appuyez sur , attendez la tonalité et composez le numéro. Numérotation sans décrocher Composez d’abord le numéro d’appel. En cas d’erreur, vous pouvez effacer l’entrée. Appuyez sur pour appeler ce numéro. Mettre fin à la communication Appuyez sur ou remettez le combiné... -
Page 23: Mains Libres
Téléphoner Mains libres La fonction mains libres vous permet de téléphoner combiné raccroché et de faire participer des personnes présentes dans la pièce à la conversation. Activer la fonction mains libres avant un appel: 1. Appuyez sur . L’afficheur indique . -
Page 24: Répétition De La Numérotation
Téléphoner Répétition de la numérotation Les 10 derniers numéros composés sont enregistrés dans la liste de répétition. Lorsque le nom correspondant à un numéro figure dans le répertoire, celui-ci est affiché. Répétition d’un numéro dans la liste Appuyez sur pour ouvrir la liste de répétition et faites-la défiler avec . -
Page 25: Envoyer Un Sms À Partir De La Liste De Répétition
Téléphoner Envoyer un SMS à partir de la liste de répétition* 1. Appuyez sur la touche programme sous . Sélectionnez l’élément désiré à l’aide des touches de défilement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. 2. Rédigez et envoyez votre SMS. Appel collectif (Paging) Vous pouvez localiser un combiné... -
Page 26: Appels Internes
Téléphoner Appels internes Vous pouvez appeler gratuitement en interne les autres combinés déclarés à votre base. 1. Appuyez sur , sélectionnez le numéro du combiné désiré et validez avec OK. INT appelle automatiquement l’autre combiné lorsque deux combinés seulement sont déclarés à... -
Page 27: Va-Et-Vient (Discuter Alternativement Avec Deux Interlocuteurs)
Téléphoner Va-et-vient (discuter alternativement avec deux interlocuteurs) Vous avez établi deux communications (une interne et une externe). L’une d’entre elles est gardée. Vous pouvez basculer (aller et venir) entre vos deux interlocuteurs. 1. Vous avez deux communications en cours (une est gardée). 2. -
Page 28: Transfert Externe
Téléphoner Transfert externe Vous pouvez transférer directement un appel entrant vers un autre téléphone en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS, TRANSFERT. Conférence à trois Grâce à l’assistant de conférence, vous pouvez rapidement établir une conférence à trois avec deux correspondants externes. 1. -
Page 29: Répertoire
Répertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 noms et numéros dans le répertoire de chaque combiné. Chaque entrée comprend un nom et un numéro. La longueur maxima- le des noms est de 16 caractères et celle des numéros est de 24 chiffres. Entrées de répertoire Nouvelle entrée Lorsque le téléphone est au repos:... -
Page 30: Editer Une Entrée
Répertoire Editer une entrée 1. Appuyez sur la touche programme sous RÉPERTOIRE. Sélectionnez l’élément désiré à l’aide des touches de défilement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. 2. Sélectionnez EDITER ENTRÉE, modifiez le nom et le numéro puis sauvegardez l’entrée. Effacer des entrées/effacer tout le répertoire Vous pouvez effacer des entrées ou la totalité... -
Page 31: Copier Des Entrées Du Répertoire
Répertoire Copier des entrées du répertoire Si vous exploitez plusieurs combinés, vous pouvez copier des entrées d’un combiné à l’autre. Vous ne devez ainsi entrer les noms et numéros qu’une fois. Lorsque vous copiez des entrées d’un combiné à l’autre, vous pouvez effectuer des communications externes avec tout autre combiné... -
Page 32: Carte Sim
Répertoire Carte SIM Copier sur une carte SIM Vous pouvez copier des entrées de la carte SIM de votre téléphone mobile vers votre poste fixe et inversement. Les éléments copiés sont ajoutés aux éléments déjà enregistrés. Vous pouvez copier des éléments un à un ou globalement. Nota La longueur maximale des noms est de 16 caractères et celle des numéros est de 24 chiffres. -
Page 33: Etv ® Online
® Online Interroger ETV ® Online ® Online est un service par lequel vous pouvez accéder directement à l’ETV ® (Elektro- nisches Teilnehmerverzeichnis – Annuaire électronique des abonnés de Swisscom Direc- tories SA). Dès qu’un numéro inconnu s’affiche sur votre téléphone, vous pouvez visualiser le nom et l’adresse qui s’y rapportent en quelques secondes en appelant ETV ®... -
Page 34: Liste D'appels
Liste d’appels* Si votre opérateur de réseau prend en charge la présentation du numéro (CLIP) *, le numéro de l’appelant est affiché sur votre téléphone avant que vous ne répondiez (à condition de ne pas avoir été masqué). Un message à l’écran vous signale la réception de nouveaux appels. Il existe une liste pour les appels reçus et pour les appels en absence (perdus). -
Page 35: Enregistrer Un Numéro Depuis La Liste D'appels
Liste d’appels* Enregistrer un numéro depuis la liste d’appels 1. Appuyez sur . Faites défiler la liste jusqu’à l’entrée désirée. 2. Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. Entrez le nom se rapportant au numéro puis procédez à vos paramétrages individuels. Assignez l’entrée à... -
Page 36: Audio
Audio Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à AUDIO puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Sonnerie du combiné/de la base Vous pouvez programmer différentes mélodies par MSN pour les appels internes et exter- nes sur le combiné/la base. -
Page 37: Bip Accu Faible
Audio Bip accu faible Ce signal sonore retentit lorsque le niveau de charge des accumulateurs atteint le minimum. Bip de confirmation Les paramétrages effectués et les saisies sont acquittés par un court signal sonore. -
Page 38: Famille
Famille Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à FAMILLE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Appel direct (baby call) Lorsque vous activez l’appel direct sur votre téléphone, le combiné appellera un numéro préprogrammé... -
Page 39: Coût Des Communications
Coût des communications Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à COUTS puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Coût de la dernière communication Vous pouvez afficher le coût de la dernière communication ainsi que de chaque MSN ou combiné. -
Page 40: Date, Heure
Date, heure Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à CALENDRIER / HEURE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Rappels/rendez-vous Votre téléphone fait aussi office d’agenda. Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez-vous différents. -
Page 41: Fonctions De Réseau (Services Supplémentaires)
Fonctions de réseau (services supplémentaires) Les services de réseau dépendent des prestations offertes par votre opérateur. Informez- vous sur leur disponibilité et leur coût éventuel. Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à FONCTIONS RESEAU puis validez avec OK. -
Page 42: Appeler De Façon Anonyme
Fonctions de réseau (services supplémentaires) Appeler de façon anonyme Votre numéro est en principe affiché chez votre correspondant lorsque vous téléphonez à condition que son téléphone prenne cette fonction en charge. Vous pouvez programmer votre MSN de telle manière que votre numéro soit toujours masqué... -
Page 43: Rappel
Fonctions de réseau (services supplémentaires) Rappel Ce service dépend des prestations offertes par votre opérateur de réseau. Rappel sur occupation Vous pouvez activer le rappel lorsqu’un numéro demandé est occupé en appuyant sur la touche programme sous RAPPEL ou par une pression prolongée sur (lorsque la fonction est activée, s'affiche à... -
Page 44: Boîte Vocale Combox
Fonctions de réseau (services supplémentaires) Boîte vocale Combox Swisscom vous propose un répondeur/une boîte vocale dans le réseau (Combox). Renseignez-vous si cette fonction de réseau est disponible, sur le coût éventuel et sur l’ensemble des fonctionnalités de ce service. Les nouveaux messages sont signalés à l’écran par . -
Page 45: Sms
SMS – Short Messaging Service L’envoi et la réception de messages textuels SMS constituent une fonction de réseau. Les fonctionnalités «Présentation du numéro» (CLIP)* et «Transmission du numéro» doivent être activées pour votre abonnement afin que vous puissiez envoyer et recevoir des SMS. -
Page 46: Boîte De Réception
Boîte de réception Les nouveaux SMS sont affichés par et enregistrés dans la boîte de réception. Appuyez sur la touche programme sous BOITE DE RÉCEPTION pour lire les nouveaux SMS ou sur RETOUR pour les lire ultérieurement. Une fois que vous les avez lus, vous pouvez répondre aux SMS, les transférer, les enregis- trer, les effacer ou appeler leur expéditeur. -
Page 47: Modèles
Modèles Vous pouvez créer 5 modèles pour faciliter la rédaction de vos SMS. Vous pouvez éditer ou effacer ces modèles ou en créer de nouveaux. Paramètres SMS Serveurs SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS, vous devez au préalable configurer un serveur SMS avec le numéro d’accès approprié. -
Page 48: Configuration
Configuration Langue Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à LANGUE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez la langue des menus désirée. Les affichages seront dans la langue choisie (FR, EN, DE, IT). Ecran Procédure: 1. -
Page 49: Téléphonie
Configuration Téléphonie Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à TELEPHONIE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. DTMF automatique Activez «DTMF automatique» pour commuter automatiquement en numérotation par fréquences vocales au cours d’une communication active. -
Page 50: Pbx
Configuration Voir le chapitre «Exploitation sur installation téléphonique». Portée Des répétiteurs (6 au maximum) vous permettent d’augmenter la portée et la capacité de réception de votre base. A cet effet, les répétiteurs doivent être déclarés et configurés sur la base. Procédure: 1. -
Page 51: Paramètres Msn
Configuration Paramètres MSN Configurer les MSN Votre téléphone peut gérer jusqu’à 5 numéros multiples (MSN). Vous devez programmer au moins un MSN pour pouvoir utiliser votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à... -
Page 52: Combinés / Bases Supplémentaires
Combinés / bases supplémentaires Déclarer des combinés supplémentaires Vous pouvez déclarer un maximum de 6 combinés à votre base. Vous devez être à portée de la base. Nota Lorsque vous achetez des combinés supplémentaires pour votre base • Vous devez d’abord charger entièrement les accus! •... -
Page 53: Exploitation Sur Installation Téléphonique
Exploitation sur installation téléphonique Compatibilité Vous pouvez raccorder votre téléphone à un autocommutateur ISDN. Dans ce cas, il faut toutefois tenir compte des particularités dépendant de l’autocommutateur. Contactez votre opérateur de réseau pour de plus amples informations. Indicatif réseau (IR) Vous devrez éventuellement entrer un indicatif de réseau (0, par exemple) pour que votre installation téléphonique vous ouvre une ligne réseau pour une communication externe ou pour un rappel depuis la liste d’appels. -
Page 54: Maintenance
Maintenance Réinitialisation Vous pouvez rétablir la configuration de base (paramètres d’usine) de votre téléphone. Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à MAINTENANCE . Validez avec OK. 2. Sélectionnez le combiné ou la base, appuyez sur RÉINITIALISATION et validez avec OK. -
Page 55: Informations Importantes
Cet appareil est prévu pour une exploitation sur le réseau ISDN suisse. La déclaration de conformité peut être consultée de la façon suivante: www.swisscom.com, rubrique Online-Shop, téléphones, déclarations de conformité, ou peut être demandée à l’adresse postale suivante: Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berne Label CE Ce téléphone satisfait à... -
Page 56: Garantie
Informations importantes Garantie L’appareil est garanti deux ans à compter de la date de vente. La carte de garantie dûment complétée et tamponnée par le point de vente doit être jointe à l’appareil défectueux pour une réparation sont garantie. Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation inappropriée, à... -
Page 57: Accumulateurs
Informations importantes Accumulateurs Les accumulateurs sont des consommables qui ne sont pas couverts par la garantie. Les accumulateurs défectueux ne sont pas remplacés gratuitement. Ces dispositions s’appliquent aux appareils loués comme aux appareils achetés. Aide Pour toute question, par exemple sur les produits, les services, etc. vous pouvez vous adresser au service de renseignements Swisscom (numéro gratuit 0800 800 800).