Français
Complications possibles
• Infection
• Lésion nerveuse
• Lésion de la vessie, de l'intestin ou de l'urètre
• Formation d'une fistule
• Déhiscence de la plaie
• Perte de sang
• Lésion/sténose de l'uretère
Premier traitement sur le lieu d'utilisation
• Éliminer les saletés grossières directement sur place.
• Éliminer la saleté superficielle à l'aide d'un chiffon à usage unique/d'une serviette en papier. Ne pas
utiliser de brosse métallique ou de laine d'acier.
• Une désinfection manuelle peut être réalisée immédiatement après utilisation pour réduire le risque
d'infection pour l'utilisateur. Les instruments sont alors placés dans une solution de désinfection.
Il convient de veiller à ce qu'ils soient complètement plongés dans la solution de désinfection et à ce
qu'il n'y ait pas de bulles. Respecter les consignes du fabricant de la solution de désinfection.
• Le transport des instruments vers le lieu de préparation doit se produire dans un récipient clos afin
d'éviter d'endommager les instruments et de contaminer les utilisateurs, les tiers ou l'environne-
ment.
• Il est conseillé de procéder à la préparation des instruments après leur utilisation.
Nettoyage mécanique et désinfection
• Le nettoyage et la désinfection dans un appareil de nettoyage et de désinfection selon DIN EN ISO 15883-1
sont recommandés.
• La procédure de nettoyage et de désinfection recommandée a été validée avec l'appareil de nettoyage
et de désinfection Miele PG8581.
Nettoyage:
• La solution de nettoyage utilisée doit être adaptée au nettoyage de produits en acier.
• La solution de nettoyage ne doit pas mousser.
Procédure recommandée:
• Pré-nettoyage de 1 min à l'eau courante froide.
• Nettoyage de 5 min à l'eau courante à 38 °C.
• Nettoyage de 5 min avec une solution de nettoyage (neodisher® MediClean) de 0,6 % (v/v) à 55 °C.
• Rinçage de 1 min avec neutralisateur (neodisher® Z) de 0,15 % (v/v).
• Rinçage de 1 min à l'eau courante froide.
18
2100616
MK-E000620_09 / 2021-02-01