Scheppach dms 1200 Vario Traduction Du Manuel D'origine page 55

Medbringer, Fig. 1.1, B
Medbringeren anvendes udelukkende til arbejder „mellem
spidseme".
Planskive, Fig. 1.1, A
Planskiven benyttes ved flade store arbejdsemner.
Udskiftning af spændingsværktøjer. Fig. 10
Løsgør gevindstiften på skaftet af planskiven.
Drej spindlen med hånden, indtil blokadestangen falder
i hak.
Tag planskiven af spindlen ved at dreje mod uret.
Udskiftning af griberen fig. 11
Griberen sidder i spindlens konus og løsnes ved at klappe
let med blokadestangen.
Forsigtig!! Ved udskiftning af værktøj skal konus altid ren-
gøres for støv og spåner.
Pinoldok, fig. 12
• Når ekcenterklemmen er løsnet kan pinoldokken juste-
res i hele vangens længde og kan klemmes fast i enhver
afstand til spindeldokken.
• For at opsænde et arbejdsemne mellem centrerpatrone-
me løsnes klemgrebet (1), pinolen drejes ca. 20 mm
ud og klemmes fast.
• Pinoldokken trækkes hen mod arbejdsemnet og pinol-
dokkens centrerpatron sættes ind centerfordybningen
på arbejdsemnet.
• Pinoldokpinolen drejes så langt ud, at pinoldokkens
centrerpatron sidder fast i træet. Træk klemgrebet (1)
til igen.
• Drej arbejdsemnet med hånden og kontroller, om ar-
beidsemnet sidder fast mellem de to centrerpatroner
og kan bevæges frit.
Udskiftning af pinolspids, fig. 12
• Løsn klemgrebet (1).
• Drej pinol så langt tilbage, at spidsen kan tages af.
Spindelskaft, fig. 13
Spindelskaftet er forskydeligt og kan med stangen 1C
klemmes i enhver position.
Ved at dreje spindelstangen 180° kan man med en tilbyg-
ningskonsol (tilbehør) bearbejde dele med en diameter på
op til 500 mm.
Værktøjanslæg, Fig. 14
• Værktøjsanlægget tjener til en sikker styring af dreje-
værktøjet og er samtidig støtte for hånden. Værk-
tøjsanlægget kan justeres i højden, når klemhåndtaget
er løsnet. Træk anlægget i pilens retning for at dreje
videre.
• Placer værktøjsanlægget i en afstand på 1-3 mm fra
arbejds emnet. Kontroller indstillingen endnu en gang
ved at dreje arbejdsemnet rundt med hånden.
• Indstil værktøj san lægget ca. 3 mm over arbejdsem-
nets akse. Kontroller indstillingen endnu en gang ved
at dreje arbejdsemnet rundt med hånden.
• Når ekcenterklemmen (1) er løsnet kan anlægskonsol-
len flyttes i længderetningen i hele vangens længde
og i tværretning, indtil det når ind til arbejdsemnet.
Desuden kan anlægskonsollen vippes ca. 450 til hver
side.
• For bearbejdning af en plan flade drejes værktøjsanlæg-
get 900 og stilles ind mod den flade, der skal bearbej-
des. Alt efter drejeværktøj indstilles værktøj san lægget
54 dansk
på indtil 6 mm under arbejdsemnets akse.
• Hvis spindelnæsen drejes, skal der benyttes et værk-
tøjsunderlag med forlængelse.
• Denne indsættes til venstre for spindelnæsen, således
at der nu kan bearbejdes større plader.
Føring af værktøjet, Fig. 15
Eksempler på føring af værktøjet ved bearbejdning af de
hyppigst forekommende grundformer. Når scheppach
dreje maskine Dmt 180 er tilsluttet strøm nettet, er den
driftsklar.
Se hertil betjeningsvejledningens EI-tilslutning.
Henvisninger for arbejdet
Perfekt, skarpslebet drejeværktøj er en forudsætning for
professionelt drejearbejde.
Udvælgelse af materiale
• Træ til drejning skal være af god kvalitet, uden fejl som
tværgående revner, revner i overfladen eller knaster.
Dårligt træ har tendens til at splintre og bliver en risiko
for bruger og maskine.
• Kun en erfaren håndværker bør bearbejde arbejdsem-
ner af limtræ. Drejning af sådant træ kræver om om-
hyggelig limning uden svage punkter, da arbejdsemnet
ellers kan eksplodere på grund af den centrifugalkraft,
der opstår.
BEMÆRK: Begyndere bør lære sig de grundliggende fær-
digheder udelukkende ved at arbejde med massivt træ.
Forberedelse af materialet
• Forud for drejning af lange træemner skal materialet
saves til, så det er firkantet.
• For drejning af endetræ skal materialet ligeleds saves
groft til. Sav materialet groft ud med en båndsav. En
ottekantet form er velegnet, da den reducerer vibra-
tioner.
Centrering af arbejdsemner Fig. 16
Centreringen af det forberedte arbejdsemne er en vigtig
arbejdsgang forud for anbringelsen i maskinen. Centrering
består af udmåling af arbejdsemnets midte og afmærkning
af denne med en kømer. Slå en fordybning på ø 1,5 til 2
mm i midterpunktet.
Hvis arbejdsemnet ikke centreres nøjagtigt, opstår der for
kraftige vibrationer p.g.a. ubalancen. Dette kan have til
følge, at arbejdsemnet slynges ud.
BEMÆRK: Nøjagtig centrering af arbejdsemnet giver en
jævn rotation.
Under drejearbejdet
• Det rå arbejdsemne bør bearbejdes ved lav hastighed.
Efter fordrejningen, dvs., når arbejdsemnet har fået sin
grundform og der er opnået en jævn rotation, kan ha-
stigheden sættes op.
SLUK FØRST FOR MOTOREN OG TRÆK NETSTIKKET
UD.
• Den medløbende kømerspids skal fra tid til anden ef-
terjusteres ved hjælp af håndhjulet - mens der er sluk-
ket for motoren. Kømerspidseme skal sidde godt fast
i træt.
Mærkning af arbejdsemnet, fig. 17
Ofte må arbejdsemnet tages ud, før det er færdigbearbej-
det. Det er en fordel, at man først sætter et mærke på
arbejds emnet og på medløberen med en blyant. Når ar-
bejdsemnet spændes op igen skal markeringeme anbrin-