Scheppach dms 1200 Vario Traduction Du Manuel D'origine page 23

Corsa a vuoto L = 72,4 dB(A)
pAeq
Lavorazione L = 76,2 dB(A)
pAeq
Per i suddetti valori di emissione vale un coefficiente di
insicurezza di misurazione K = 4 dB.
Legenda (Fig. 1)
1 Mandrino
2 Piattaforma
3 Meccanismo di trascinamento
4 Leva di blocco per mandrino
5 Contropunta
6 Contropunta rotante
7 Leva di blocco per mandrino portautensile
8 Leva di blocco per mandrino
9 Volantino di comando per contropunta
10 Supporto attrezzo
11 Leva di blocco per supporto attrezzo
12 Leva di blocco per regolazione altezza
13 Console attrezzo
14 Bancale di tornio
15 Piedi
In queste istruzioni per l'uso abbiamo indicato i punti che ri-
guardano la Sua sicurezza con questo simbolo m.
m Note di sicurezza
• Distribuire le istruzioni per l'uso a tutte le persone che
lavorano con la macchina.
• Osservare tutte le indicazione di pericolo e sulla sicu-
rezza apportate sulla macchina.
• Accertarsi che tutte le indicazione di pericolo e sulla
sicurezza apportate sulla macchina siano sempre per-
fettamente leggibili.
• Controllare i cavi di allacciamento alla rete. Non utiliz-
zare cavi difettosi.
• Fare attenzione che la macchina poggi in modo stabile
su un pavimente saldo.
• Attenzione durante la lavorazione: pericolo di lesioni
alle dita, alle mani e agli occhi.
• Mantenere lontani i bambini dalla macchina allaccia-
ta alla rete.
• Durante la lavorazione alla macchina devono essere
montati i vari dispositivi di protezione e le coperture.
• La persona di servizio alla macchina deve avere al-
meno 18 anni. Gli apprendisti devono avere almeno
16 anni e possono lavorare alla macchina solo sotto
sorveglianza.
• Non distrarre le persone che lavorano alla macchina.
• Mantenere il posto di servizio della macchina sgombro
da trucioli e avanzi di legno.
• Indossare indumenti idonei. Togliersi gioielli, anelli e
braccialetti.
• Per proteggere i capelli lunghi indossare un berretto o
una retina per i capelli.
• Non indossare guanti da lavoro.
• Durante il lavoro indossare occhiali protettivi.
• Fare attenzione al senso di rotazione del motore – ve-
dasi „Allacciamento elettrico".
• E' vietato smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi
di sicurezza installati nella macchina.
• Effettuare i lavori di preparazione, regolazione, misura-
zione e pulizia della macchina solo a motore spento.
Estrarre la spina di rete e attendere che l'utensile ro-
tante sia arrestato.
• Spegnere il motore prima di procedere all'eliminazione
22 italiano
di guasti. Estrarre la spina.
• Allacciamenti e riparazioni delle apparecchiature elet-
tri che possono essere fatti solo da un elettricista spe-
cializzato.
• I vari dispositivi di protezione e di sicurezza devono
essere subito rimontati una volta conclusi i lavori di
ripa ra zione o di manutenzione.
• Porre il supporto per l'utensile il più a contatto possi-
bile con il pezzo da lavorare.
• Con pezzi di legno la velocità periferica non deve su-
perare 25 m/s. Si faccia attenzione al diagramma del
mandrino.
• Fare attenzione al senso di rotazione del mandrino –
vedasi commutatore-invertitore.
• Prima del serraggio praticare un foro da centro da en-
trambe le parti tra le estremità del pezzo da lavorare.
• Lavorare i pezzi grandi e squilibrati solo con basso re-
gime e dopo averli eventualmente tagliati per mezzo
della sega a nastro.
• Prima di accendere la macchina controllare che il pezzo
da lavorare sia saldamente serrato.
• Prima di accendere la macchina, togliere la bussola di
serraggio o la chiave di serraggio.
• Non accompagnare mai con la mano l'utensile per tor-
nire.
• Non utilizzare pezzi da lavorare incrinati.
• Fare attenzione che il numero di giri nella macchina
sia correttamente regolato.
• Spegnere il motore quando si lascia il posto di lavoro.
Estrarre la spina di rete.
• Chiudere sempre la copertura per le cinghie.
• I lavori con autocentrante a tre o quattro griffe devono
essere svolti solo con dispositivo di protezione dell'au-
tocentrante.
• Non frenare mai i pezzi in fase di arresto graduale con
la mano. Non effettuare mai misurazioni sul pezzo ro-
tante.
• Lavorare solo con utensili ben affilati.
• Anche in caso di lieve spostamento della macchina,
se par la da ogni alimentazione esterna di corrente! Ri-
allacciare correttamente la macchina alla rete prima di
rimetterla in funzione.
• In queste istruzioni per l'uso abbiamo indicato i punti
che riguardano la Sua sicurezza con questo simbolo .
m Norme di consegna
• Marchio con test CE in conformità alle normative CE
per i macchinari ed alle norme relative ad ogni mac-
chine.
• Usare la macchina ossia l'impianto soltanto a condizio-
ni tecnicamente ineccepibili e conformi alla sua desti-
na zione, con l'osservanza delle norme di sicurezza e
della prevenzione antinfortunistica, attenendosi alle
disposizioni del libretto d'uso e manutenzione. Elimi-
na re (far eliminare) immediatamente quei guasti che
pot reb bero pregiudicarne la sicurezza.
• Il tornio scheppach è stato concepito per lavorare esclu-
si vamente con legno.
• Il produttore non risponde di danni provocati da un
uso non conforme alle norme; ogni rischio a carico
dell'utente.
• E' necessario attenersi alle indicazioni di sicurezza,
lavorazione e manutenzione del produttore così come
alle misure indicate nei dati tecnici.
• E' necessario rispettare le relative norme antinfor tu-
nistiche e le altre regole tecniche di sicurezza gene ral-