Introducción; Desempacado; Requerimientos De Energia; Configuración - Leica Abbe Mark II Manuel D'utilisation

Refractómetro LEICA ABBE MARK II
Manual de Instrucciones
1.0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.0 DESEMPACADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.0 REQUERIMIENTOS DE ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.0 CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.1 Instalación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.0 CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.1 Condiciones variables en la toma de lecturas . . . . . . . .26
5.2 Calibración con agua destilada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.0 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.0 REFRACTÓMETRO LEICA ABBE MARK II PLUS . . . . . . .28
7.1 Interfaz con la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.2 Fijación de la tasa de baudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3 Interfaz con la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4 Programación especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.0 USO DEL REFRACTÓMETRO, TÉCNICAS Y PRINCIPIOS DE
REFRACCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1 Muestras de alto índice/alta dispersión . . . . . . . . . . . . . .31
9.0 CALIBRACION CON CRISTAL DE PRUEBA . . . . . . . . . . .31
10.0 REEMPLAZO DE LA BOMBILLA DEL ILUMINADOR . . . .31
10.1 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
11.0 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
12.0 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
13.0 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
13.1 Las siguientes especificaciones se refieren sólo al
Refractómetro LEICA ABBE MARK II PLUS . . . . . . . . . . . . . . .33
E E x x p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l o o s s s s í í m m b b o o l l o o s s d d e e a a d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a
5X20 250mA T/250V (Tipo 10480/10494)
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N : Riesgo de choque eléctrico
!
P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N : (Consultar los documentos adjuntos)
1.0 INTRODUCCION
N N O O T T A A : : Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de tratar de usar el instrumento.
Este Manual de Instrucciones está diseñado específicamente
para el Refractómetro LEICA ABBE MARK II y describe su cor-
recta configuración, uso y mantenimiento de rutina del instru-
mento. Las Secciones 7.0 - 7.4 se aplican sólo al Refractómetro
LEICA ABBE MARK II Plus.
El Refractómetro LEICA ABBE MARK II es un instrumento durable
para uso sobre mesa de trabajo. Proporciona lecturas eficaces,
confiables y que pueden repetirse en tres modalidades:
• % de Sólidos (ºBrix)
• % de Sólidos (ºBrix) con temperatura compensada o (BX-TC) y
• Índice de refracción (n )
D
El Refractómetro LEICA ABBE MARK II Plus permite acomodar
un programa especial en la escala de % de Sólidos (ºBrix). Esto
puede lograrse con una programación previa o reconstrucción
en fábrica.

2.0 DESEMPACADO

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II ha sido cuidadosamente
empacado para su envío. Antes de poner a un lado los materiales
de empacado, revise la(s) caja(s) para asegurar que haya
recibido todos los artículos pedidos. Se encontrará entre los
accesorios en la caja del refractómetro:
• un cristal de prueba de índice de refracción (Catálogo No.
13104510)
• una llave de tuercas Allen de 1/16" (No. 4) (Catálogo No.
13X30600)
• una botella de 1- Bromonaftalina para medición de sólidos
(Catálogo No. 13104520)
• una cubierta para el polvo (Catálogo No. 1310450-140)
Compruebe el instrumento y el número de modelo contra el pedi-
do original antes de descartar cualquier material de empaque.
Los materiales originales de empaque deben ser guardados para
futuro almacenaje o transporte del refractómetro.

3.0 REQUERIMIENTOS DE ENERGIA

Modelos 13104800/13104940
Modelos 13104810/13104950
• Energía de entrada 25P máximo
• Sólo para uso en interiores
• Altura sobre el nivel del mar hasta 2000 metros
• Rango de temperatura de 5ºC a 40ºC
• Grado de contaminación ambiental 2
• Categoría de instalación 2
• Humedad relativa máxima 80% para temperaturas hasta 31ºC
disminuyendo linealmente a humedad relativa 50% a 40ºC.

4.0 CONFIGURACIÓN

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II es fácil de usar. Se
requiere muy poco entrenamiento para instalar y operar el
instrumento a fin de obtener medidas de temperatura e índice de
refracción.

4.1 Instalación del equipo

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II debe ser usado en una
superficie, sólida, estable y a nivel tal como una mesa de labora-
torio o banco de trabajo.
115 - ±10%, 50/60 Hz
230 - ±10%, 50/60 Hz
Espanol 25