Manuels Connexes pour Leica RM2255
Sommaire des Matières pour Leica RM2255
- Page 1 Mode d'emploi Leica RM2255 Microtome rotatif Leica RM2255 V 2.3, Français 06/2018 Réf. 14 0502 80105 RevJ Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil. À lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 été porté à notre connais- Leica se réserve le droit d'apporter des modifi- sance à l'issue de recherches approfondies. cations aux spécifications techniques et au pro- Nous ne sommes pas tenus d'adapter le présent...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Remarques importantes ..........................4 Signification des symboles utilisés dans le texte ................... 4 Groupe d'utilisateurs ........................... 5 Utilisation de l'appareil conforme à l'usage prévu ................. 5 Type d'appareil ............................. 5 Sécurité ................................6 Consignes de sécurité ..........................6 Indications de danger .......................... - Page 5 Nettoyage et maintenance ........................... 71 Nettoyage de l'appareil ..........................71 Maintenance ............................... 73 8.2.1 Changement de fusible ..........................73 8.2.2 Instructions concernant la maintenance ....................74 8.2.3 Huilage de l'appareil ..........................75 Garantie et SAV .............................. 76 Certificat de décontamination ........................77 Leica RM2255...
-
Page 6: Remarques Importantes
Remarques importantes Signification des symboles utilisés Symbole d'identification des dispositifs électriques et électroniques confor- dans le texte mément au paragraphe 7 de la loi alle- Indications de danger mande sur les dispositifs électriques et sont présentées sur fond gris et identi- électroniques (ElektroG). -
Page 7: Groupe D'utilisateurs
Indique que l’article peut être recyclé si des installations prévues à cet effet existent. Groupe d'utilisateurs • Le Leica RM2255 ne peut être utilisé que par un personnel spécialisé et ayant reçu une formation appropriée. Fig. 1 Leica RM2255... -
Page 8: Sécurité
Il est interdit de démonter ou modifier les dispositifs de sécurité de l'appareil et des accessoires. Seuls les techniciens de SAV agréés par Leica sont habilités à ouvrir et réparer l'appareil. Indications de danger Les dispositifs de sécurité... - Page 9 • Lors du travail avec des microtomes, il est essentiel que le personnel prenne des mesures de protection. Le port de chaussures de sécurité, de gants de protection, d'un masque et de lunettes de protection est absolument nécessaire. Leica RM2255...
- Page 10 • Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica. • Avant de nettoyer le microtome : il faut le mettre hors tension, retirer la fiche d'alimentation réseau de la prise secteur, retirer complètement le porte-couteau et le nettoyer à...
-
Page 11: Systèmes De Sécurité Intégrés
Elle n'indique nullement que le frein du volant n'est pas assez serré. Pour freiner le volant, il faut tirer vigoureusement le levier (3) vers l'avant. Le verrouillage sûr du volant n'est fourni que si le levier (5) est en position 12 h. Leica RM2255... - Page 12 Sécurité Centrage du manche du volant Pour des raisons de sécurité, en mode de dé- coupe motorisée, le manche du volant doit tou- jours être centré. • Activez le verrouillage du volant. • Pour centrer le manche (6), tirez-le légèrement vers l'extérieur et faites-le pivoter pour l'ame- ner au centre du volant (12) (fig.
-
Page 13: Composants De L'appareil Et Spécifications
Composants de l'appareil et spécifications Synoptique - Pièces de l'appareil Leica RM2255 Champ de Pince standard commande de l'appareil Volant du volant Porte-couteau NZ Volant Volant Embase de porte- Levier pour couteau activer le frein du volant Prise de l'éclairage... -
Page 14: Spécifications De L'appareil
Fig. 8 Spécifications de l'appareil Le Leica RM2255 est un microtome à rotation • La rétraction du spécimen peut être désac- motorisé. tivée. En mode manuel, le réglage de la rétraction est possible. En mode de découpe •... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
168 mm (mesuré à partir de la platine) Poids (sans accessoire) : env. 37 kg Pupitre de commande Largeur : 121 mm Profondeur : 166 mm Hauteur : 50 mm Hauteur (incliné) : 81 mm Poids (net) : env. 0,660 kg Leica RM2255... - Page 16 Composants de l'appareil et spécifications Microtome Réglage de l’épaisseur de coupe : Plage de réglage de l'épaisseur de coupe : 0,50 à 100 µm par pas de 0,5 µm Valeurs de réglage : de 0,50 à 5,0 µm par pas de 1,0 µm à...
-
Page 17: Mise En Service
• Volant libre et facilement accessible. L'utilisation du microtome en atmosphère explosive est proscrite. Equipement fourni L'équipement de base du Leica RM2255 comprend les pièces suivantes : 1 appareil de base Leica RM2255. 1 volant, complet ........................ 14 0502 37734 1 pupitre de commande extérieur ................... -
Page 18: Déballage Et Montage
Mise en service Déballage et montage À la livraison de l'appareil, vérifiez les indicateurs d'inclinaison indi- qués sur l'emballage. Si la pointe de la flèche est bleue, l'envoi a été transporté en position couchée, a été trop fortement incliné ou s'est renversé. Signalez-le sur le bon de livraison et vérifiez la présence d'éventuels dommages sur l'envoi. -
Page 19: Déballage Et Montage (Suite)
• Prenez l'appareil à déplacer par l'avant du socle, soulevez-le légèrement et faites-le glisser sur les surfaces lisses. Respectez l'angle d'arrêt à la table pour éviter de vous coincer les doigts ! Fig. 10a Leica RM2255... -
Page 20: Montage Du Volant
! Contrôle du réglage de la tension Avant de raccorder l'appareil à la ten- Le Leica RM2255 peut être connecté à des sion secteur, il est impératif de vérifier réseaux électriques différents (en fonction de la si le réglage du sélecteur de tension... - Page 21 Dans ce cas, il convient d'attendre au moins 2 heures avant de mettre l'appareil sous tension afin que l'appareil puisse s'acclimater à la température ambiante ! En n'observant pas ce délai on s'exposerait à des dégâts sur l'appareil. Leica RM2255...
- Page 22 Mise en service Connexion du connecteur factice • Placez le connecteur factice fourni (18) dans le port de l'interrupteur à pédale (19) situé sur le panneau arrière de l'appareil et fixez-le en tournant les vis (20). Connexion de l'interrupteur à pédale (acces- soire en option) •...
-
Page 23: Utilisation
Remet l'afficheur (compteur de coupes MENU MODE + CLEAR ou somme des épais- Une pression simulta- seurs de coupe) à zéro. née des deux touches permet de passer au réglage de la valeur de Fig. 14 rétraction. Leica RM2255... -
Page 24: Pupitre De Commande
Utilisation 5.1.2 Pupitre de commande Touches Afficheur à trois chiffres pour l'affichage de de réglage de l'épaisseur de coupe/ l'épaisseur de coupe/ dégrossissage. dégrossissage. DEL verte Elle s'allume quand le mode Dégrossissage est activé. DEL verte Elle s'allume quand le mode Découpe est activé. -
Page 25: Mise Sous Tension
Si la DEL jaune du champ M-STOP (4) s'allume sur le tableau de commande, cela signifie que le blocage mécanique du volant ou le frein du volant (pos. 3 de la fig. 3) est activé. Le démarrage de l'appareil est impossible tant que cette DEL est allumée. Leica RM2255... -
Page 26: Éléments D'affichage Et De Commutation
Utilisation Éléments d'affichage et de commutation Afficheur à trois chiffres Cet afficheur figure sur l'appareil et le pupitre de commande. Quand la DEL SECT est allumée, l'afficheur indique l'épaisseur de coupe réglée (en µm). Quand la DEL TRIM est allumée, l'afficheur indique l'épaisseur de dégrossissage sélectionnée (en µm). - Page 27 (vérifiez qu'il s'agit du numéro de version 2.1). Cette propriété n'est disponible qu'en mode Découpe, dans la nouvelle ver- sion logicielle (2.1) et celles qui s'ensuivront. Si la version de votre logiciel est antérieure à 2.1, veuillez contacter le service technique de Leica. Plusieurs Pas (Step)
- Page 28 Utilisation Mouvement approximatif • Pour démarrer le lent mouvement de recul, appuyez sur la touche associée. vers l'avant Le mouvement n'a lieu que si la touche est enfoncée. • Pour démarrer le mouvement rapide ou lent vers l'avant, appuyez sur la touche correspondante.
- Page 29 "OFF" s'affiche. • Pour quitter le réglage de la rétraction, appuyez sur MENU MODE. Quand la rétraction est désactivée, plus aucun retrait du spécimen n'a lieu. La DEL jaune (4) de l'afficheur RETRACT n'est pas allumée. Leica RM2255...
- Page 30 Utilisation Réglage de la vitesse de découpe • La vitesse de découpe peut être réglée en continu sur le pupitre au moyen du régulateur à induction (de 0 à 420 mm/s). Aucune vitesse définie n'est attribuée aux graduations 1 à 10. L'échelle sert seulement à...
- Page 31 • Pour arrêter la découpe motorisée, appuyez sur RUN/STOP ou ENABLE. Si les DEL verte et jaune de la touche RUN/STOP sont allumées, cela signifie que le moteur de découpe tourne encore mais qu'il s'arrêtera à la prochaine position finale haute de la course verticale. Leica RM2255...
- Page 32 Utilisation Mode de découpe motorisé Il y a trois modes de fonctionnement motorisés au choix : CONT = course continue SINGLE = course isolée STEP = course associée à la touche Mode de fonctionnement CONT (course continue) • Sélectionnez le mode CONT. Après le démarrage de la découpe, l'appareil réalise des coupes jusqu'à...
- Page 33 • Pour poursuivre le traitement, il faut faire reculer l'échantillon au moyen des touches du mouvement approximatif (réglez le mode Dégrossissage !). • Il est impossible d'utiliser la fonction STEP dans la zone du parcours résiduel. Leica RM2255...
- Page 34 Utilisation Interrupteur à pédale (accessoire en option) L'interrupteur à pédale permet de commander la découpe motorisée. Il dispose en outre d'une fonction semblable à la fonction ARRÊT D'URGENCE. Attention ! Toutes les fonctions du pupitre de commande et toutes les touches de l'appareil restent actives, en parallèle avec l'interrupteur à...
- Page 35 • Pour bloquer le levier d'excentrique (29), tour- tion de l'échantillon de ± 8° en direc- nez-le en sens inverse. tion Nord-Sud. On ne dispose dans ce cas que d'un angle de ± 4°. Leica RM2255...
- Page 36 Utilisation Ajustage fin de la compensation des forces Au cas où un autre accessoire d'un poids diffé- rent serait monté sur la tête de l'objet (33), il est indispensable de vérifier si un nouvel ajustage de la compensation des forces est nécessaire. Vérification que le réglage est correct : •...
-
Page 37: Montage Du Porte-Couteau
4 (71) jusqu'à ce que vous puissiez bouger le porte-couteau (57). • L'encoche du porte-couteau étant en bas, placez-le (57) sur la pièce en T (56) de l'embase de porte-couteau (51). • Pour le fixer, serrez la vis (58). Fig. 24 Leica RM2255... -
Page 38: Montage De L'élément De Serrage De Cassette Universel
Utilisation Montage de l'élément de serrage de cassette universel Le support de porte-objet existe en deux ver- sions : avec et sans orientation de l'objet ; on peut monter indifféremment l'une ou l'autre version sur le microtome. L'orientation de l'objet permet de corriger aisé- ment la position de la surface de l'échantillon, une fois l'échantillon monté. -
Page 39: Réglage De L'angle De Dégagement
5°. Le réglage recommandé pour l'angle 59.1 de dégagement du porte-couteau E est 59.2 compris entre 2,5° au minimum et 5°. • Maintenez le porte-couteau dans cette posi- tion et serrez la vis (58). Fig. 26 Leica RM2255... -
Page 40: Fixation De L'échantillon
Utilisation Fixation de l'échantillon Fixez toujours d'abord l'échantillon et ENSUITE le couteau ou la lame. Avant toute manipulation du couteau ou de la lame et de l'échan- tillon, pour changer d'échantillon et pendant les pauses, bloquez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant ! •... - Page 41 également le protège-doigt (9) vers le bas. Avancez le pinceau à aimant sur la lame, puis remontez-le. Une fois la lame retirée de son support, jetez-la dans le réservoir de distribution (partie infé- rieure, voir figure). Fig. 28 Leica RM2255...
-
Page 42: Découpe Du Spécimen
Utilisation Découpe du spécimen 5.9.1 Découpe en mode manuel • Sélectionnez le mode Dégrossissage avec la touche TRIM/SECT. • Réglez l'épaisseur de dégrossissage/coupe souhaitée. • Désactivez le blocage du volant et desserrez le frein. • Amenez le spécimen jusqu'au couteau ou la lame au moyen des touches de mouvement approximatif du mode TRIM. -
Page 43: Découpe
• Couvrez le tranchant avec le protège-doigts. • Sortez l'échantillon de la pince ; le cas échéant, mettez en place un nouvel échantillon. • Avant la découpe d'un nouveau spécimen, faites reculer la tête de l'objet jusqu'à la position arrière de fin de course. Leica RM2255... -
Page 44: Accessoires En Option
Accessoires en option Installation du support de porte-échantillon L'appareil de base est livré avec le support de porte-échantillon orientable ou non orientable selon le type commandé. Ce support doit d'abord être installé. Toutes les pinces à objet dispo- nibles comme accessoires peuvent être installées dans les deux supports de porte-échantillon. Avant d'installer le support de porte-échantillon, serrez le frein mécanique du volant ! 6.1.1 Support de porte-échantillon non orientable... -
Page 45: Support De Porte-Échantillon Orientable De Précision
4 vis (10) et la clé à six pans creux de 3. Si vous n'utilisez pas le support de porte-échantillon orientable de préci- sion, conservez-la soigneusement en même temps que la plaque et 4 vis (11) ! Fig. 31 Leica RM2255... -
Page 46: Système De Serrage Rapide
Accessoires en option 6.1.4 Système de serrage rapide Le système de serrage rapide est utilisé en guise de porte-échantillon. Il est prévu pour le support de porte-échantillon orientable de précision avec indicateurs du point de référence ou pour le sup- port de porte-échantillon orientable. -
Page 47: Pinces À Objet Et Inserts
Fig. 33 Lors du serrage des cassettes, veillez à ne pas forcer car cela pourrait endom- mager les cassettes, ce qui produirait des coupes d'épais- seur irrégulière ou la chute préjudi- ciable de l'échantillon entier. Leica RM2255... -
Page 48: Cale En V
Accessoires en option 6.2.2 Cale en V La cale en V (70) se monte sur le mors mobile (inférieur) de la pince à objet standard. On l'utilise pour le serrage d'objets cylindriques. • Tournez la vis moletée (66) en sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire descendre le mors mobile (68). -
Page 49: Pince À Feuille Type 1
• Introduisez la pince à feuille dans la pince à objet standard dans la position représentée ci-contre. • Tournez la vis moletée (66) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la pince à feuille soit maintenue fermement. Fig. 36 Leica RM2255... -
Page 50: Pince À Cassette Universelle
• Pour bloquer la cassette, relâchez le levier (60). Fig. 37 La pince à cassette universelle peut serrer des cassettes Leica/Surgipath de dimen- sions minimales de 39,8 x 28 mm et maximales de 40,9 x 28,8 mm, à l'horizontale comme à la verticale. -
Page 51: Support Pour Objets Cylindriques
L'échantillon peut désormais être tourné de manière à ce que le côté voulu soit orienté vers le haut. • Pour fixer l'orientation, vissez la tige (92) dans le sens des aiguilles d'une montre. Fig. 38 Leica RM2255... -
Page 52: Pince À Cassette Super Mega
Accessoires en option 6.2.6 Pince à cassette Super Mega Fig. 39 Installation de la pince à cassette Super Mega La pince à cassette Super Mega est utilisée préférentiellement avec le support de porte-échan- tillon non orientable. Pour cela, procédez comme suit : Enlevez la bague en caoutchouc (5) au plus tôt après l'installation sur la tête de l'objet ! •... -
Page 53: Embase De Porte-Couteau Et Porte-Couteau
(50) situé à droite du socle du microtome. • Avancez ou reculez l'embase équipée du porte-couteau. • Pour bloquer, tournez le levier de serrage (50) dans le sens des aiguilles d'une montre. Fig. 41 Leica RM2255... -
Page 54: Porte-Couteau E/E-Tc
Accessoires en option 6.3.2 Porte-couteau E/E-TC Le porte-couteau E-TC convient pour les Avant la mise en place de la lame, il lames jetables TC-65 en métal dur. faut monter le porte-couteau sur son embase et installer l'ensemble dans l'appareil ! Porte-couteau E-TC Mise en place de la lame, des porte-couteaux E et E-TC... - Page 55 Après la période de garantie, Leica Biosystems propose des nouveaux blocs de serrage à un prix spécial en cas d'endommagement. De cette façon, il est possible de garantir que l'appareil fonctionnera impeccablement pendant de nombreuses années.
- Page 56 Accessoires en option Porte-couteau E avec réservoir d'eau pour lame étroite Le porte-couteau E avec réservoir d'eau existe pour les lames étroites. Sur le porte-couteau E, le protège-doigts est composé d'un étrier rouge rabattable (9). Pour recouvrir le tranchant, rabattez vers le haut l'étrier du protège-doigts (9) comme indiqué...
-
Page 57: Porte-Couteau N/Nz
16 cm de long au Porte-couteau N maximum. Accepte des couteaux Plaque de pression du couteau (56) classiques de 16 cm de pour une stabilité extrême et l'utilisa- long au maximum. tion optimale du tranchant. Fig. 47 Leica RM2255... - Page 58 Accessoires en option Mise en place du couteau • Tournez vers l'avant, en sens contraire, les écrous moletés (48) se trou- vant sur la droite et sur la gauche du porte-couteau ; à l'aide des vis de réglage en hauteur, abaissez à fond la plaque d'appui pour ne pas risquer d'abîmer le tranchant lorsque vous mettrez le couteau en place.
-
Page 59: Lames/Couteaux
Couteau 16 cm - Profilé c - Acier Couteau, 16 cm de long, profilé c (aiguisé sur les deux côtés, pour coupes sur paraffine et à l'état congelé) Remarque : boîte à couteaux 14 0213 11140 incluse Réf............14 0216 07100 Profil Fig. 50 Leica RM2255... - Page 60 Accessoires en option Couteau 16 cm, Profilé d - Acier Couteau, 16 cm de long, profilé d Remarque : boîte à couteaux 14 0213 11140 incluse Réf............14 0216 07132 Fig. 51 Couteau, 16 cm de long, profilé d, métal dur Couteau, 16 cm de long, métal dur, profilé...
-
Page 61: Bac Des Résidus De Coupe
L'éclairage par le bas s'allume quand le micro- tome est mis sous tension au moyen de l'inter- rupteur principal. Fig. 55 N'utilisez JAMAIS l'éclairage par le bas en combinaison avec la pince à cas- sette Super Mega ! Leica RM2255... -
Page 62: Plateau
Accessoires en option Plateau L'aire de rangement est positionnée sur le capot du microtome de façon à ce que les petits pieds du fond rentrent dans les évidements du capot. L'aire de rangement permet d'y poser les usten- siles utilisés lors de la découpe et les spécimens découpés. -
Page 63: Porte-Microscope Universel
(5) ou le petit plateau (4). • Vissez le plateau sur la plaque de base avec les 4 vis à tête conique (7) fournies, en utilisant la clé à six pans creux de 3 (6). Fig. 60 Leica RM2255... - Page 64 Accessoires en option 2. Assemblage du montant vertical • Insérez la vis à tête cylindrique (b) dans l'alé- sage de la plaque de base en passant par le bas. Enfilez la rondelle à dents (c) par le haut sur la vis. •...
-
Page 65: Loupe
6.10 Loupe La loupe à grossissement 2x est utili- sable avec tous les microtomes à rota- tion Leica de la série 22. • Desserrez la vis (3) située sur le bras horizontal du porte-microscope en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. -
Page 66: Source De Lumière Froide
• Enlevez les capuchons de protection (8) et orientez le guide de lumière vers l'échantillon. Fig. 68 Fig. 70, microtome à rotation Leica après montage des Fig. 69 accessoires en option : loupe et guide d'ondes optique Mode d'emploi, V 2.3 RevJ – 06/2018... -
Page 67: Informations Pour La Commande
Support pour objets cylindriques, 3 colliers tendeurs, argent ........14 0502 38002 Support de préparation EM, noir ..................14 0502 29968 Support de préparation universel EM ................14 0356 10868 Support de préparation plat EM ..................14 0355 10405 Leica RM2255... - Page 68 Porte-microscope universel, complet ................14 0502 40580 Loupe, complète ......................... 14 0502 42790 Sources de lumière froide Leica CLS 100X, 100-120 V/50-60 Hz ................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50-60 Hz ................14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50-60 Hz ................
-
Page 69: Résolution Des Problèmes
Ci-après figurent les problèmes les plus fréquemment rencontrés, ainsi que leur origine et l'élimination de l'erreur. Si vous ne pouvez remédier à l'erreur en recourant aux solutions indiquées dans le ta- bleau ou bien si le problème se reproduit : contactez sans tarder le SAV Leica. Problème Cause possible Résolution du problème... - Page 70 Résolution des problèmes Problème Cause possible Résolution du problème • Le moteur de découpe ne 1. L'interrupteur ARRÊT-URG 1. Déverrouillez l'interrupteur est enfoncé ou l'utilisateur a ARRÊT-URG et sélectionnez le démarre pas. appuyé à fond sur l'interrupteur mode de fonctionnement ; relâ- à...
-
Page 71: Erreurs Possibles
• L'utilisation de cassettes d'autres marques que Leica ou Surgipath, en particulier des cassettes aux parois minces, peut entraîner une déformation de la cassette ou d'autres pro- blèmes liés au serrage. - Page 72 Résolution des problèmes Problème Cause possible Résolution du problème • Lame émoussée. • Déplacez le porte-couteau laté- ralement ou insérez une nouvelle lame. • Placez une nouvelle plaque de • Plaque de pression endomma- pression ou utilisez un nouveau gée ou mal ajustée. porte-couteau.
-
Page 73: Nettoyage Et Maintenance
Le microtome doit être parfaitement sec avant toute utilisation. Nettoyage du couteau Nettoyez le couteau en allant toujours du dos au tranchant. JAMAIS en sens inverse - risque de blessure ! Nettoyage en utilisant une solution à base d'alcool ou de l'acétone. Leica RM2255... - Page 74 Nettoyage et maintenance Porte-couteau E Démontez le porte-couteau pour le nettoyer. Pour cela, procédez comme suit : • Rabattez le protège-doigts (9) avec l'éjecteur (84) vers le bas. • Tournez le levier de serrage (11) du déplacement latéral vers l'avant et enlevez-le par le côté. •...
-
Page 75: Maintenance
• Retirez les fusibles. Laissez le sélecteur de tension blanc (24) dans le boîtier. • Remplacez les fusibles défectueux et remettez le sélecteur de tension dans l'appareil. Fig. 75 • Vérifiez si la valeur de la tension affichée dans la fenêtre (22) est correcte. Leica RM2255... -
Page 76: Instructions Concernant La Maintenance
(Commutation entre le mode Dégrossissage et le mode Découpe) Cela rappelle à l'utilisateur que l'appareil doit être inspecté par un tech- nicien de SAV agréé par Leica, quel que soit le degré d'utilisation de l'appareil. Mode d'emploi, V 2.3 RevJ – 06/2018... -
Page 77: Huilage De L'appareil
• levier de serrage (10) de la lame. Porte-couteau N et NZ : Porte-couteau NZ • Surfaces lisses du protège-doigts (8) ; • Écrous moletés (73) du dispositif de réglage de la hauteur du couteau. Porte-couteau N Fig. 76 Leica RM2255... -
Page 78: Garantie Et Sav
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de véri- fication internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues. -
Page 79: Certificat De Décontamination
Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur. - Page 80 Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur.
- Page 82 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 62 24 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 62 24 - 143 268 Internet : www.LeicaBiosystems.com...