Manuels Connexes pour Leica CM 1100
Sommaire des Matières pour Leica CM 1100
- Page 1 Leica CM 1100 Cryostat Mode d‘emploi Leica CM1100 V1.3 RevB, Français – 09/2012 Réf. 14 0469 80105, RevB A conserver à portée de la main! Lire attentivement avant la mise en service!
-
Page 3: A Lire Attentivement
Sur ce point, seules les dispositions contractuelles entre nous et nos clients font autorité. Leica se réserve le droit de modifier la spécification technique ainsi que le processus de fabrication sans préavis. C’est seulement ainsi qu’un processus perma- nent d’amélioration de la technologie et du processus... -
Page 4: Table Des Matières
3.1.2 Protège-doigts ....................................5 Risques généraux .................................... 5 Caractéristiques techniques ............................8 Généralités ..................................9 Vue d’ensemble du Leica CM 1100 ............................... 9 Description de l‘appareil ................................10 Fournitures standard ..................................10 Déballage et installation ............................11 Déballage ....................................... 11 Emplacement approprié... -
Page 5: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Du Cryostat
• Faites tourner le volant pour amener la poignée (1) au point de rebroussement haut. • Pour bloquer le volant, poussez la tige (2) en di- rection du carter. • Pour débloquer le volant, tirez la tige (2) vers l’exté- rieur. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 6: Transport Et Installation
Consignes de sécurité pour l’utilisation du cryostat Transport et installation Raccordement électrique • Le cryostat devra toujours être transporté • Consulter le chapitre ‘Caractéristiques à l’horizontale ou tout au plus incliné de techniques’. 30°. • Le cryostat devra impérativement être •... -
Page 7: Dépose Du Microtome
. On emploiera exclusivement les produits indiqués dans le présent mode d’emploi tels que Leica Cryofect, alcool ou désin- fectant courant à base d’alcool. • Pour la désinfection par aérosols, obser- ver les instructions du mode d’emploi du produit. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Plage de température d’utilisation: 18 °C … 35 °C. Toutes les températures indiquées se réfèrent à une température ambiante de 22 °C et une hygrométrie rela- tive maximale de 60%! Type CM 1100-1 CM 1100-3 CM 1100-11 Tension nominale 230 V c.a. ±10% 120 V c.a. -
Page 9: Généralités
Généralités Vue d’ensemble du Leica CM 1100 Unité de commande Couvercle de la chambre cryo Volant avec poignée´ escamotable Poignées Fig. 9.1 Levier de verrouillage Interrupteur principal du volant Grille d’aération du condenseur Chambre cryo Volant de dégrossissage avec poignée escamotable Fig. -
Page 10: Description De L'appareil
Généralités Description de l‘appareil Le Leica CM1100 est un cryostat compact pour la congélation rapide et la coupe ma- nuelle de spécimens histologiques. Le cryostat est muni de quatre poignées, deux à l’avant et deux à l’arrière ; deux personnes peuvent donc le transporter facilement. Le volant équilibré... -
Page 11: Déballage Et Installation
• Prenez le cryostat par les deux poignées sur l’avant et sur l’arrière et soulevez-le pour le dégagez de la palette. • Retirez la plaque de rembourrage (10) du carton des accessoires (4) et sortez tous les accessoires. Fig. 11 Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 12: Emplacement Approprié
Déballage et installation Emplacement approprié Pour transporter le cryostat à l’endroit où il doit être installé Le cryostat ne devra en aucun cas être ins- Le cryostat doit toujours être transporté hori- tallé en atmosphère explosible! zontal ou tout au plus incliné de 30°. Le cryostat ne peut fonctionner correctement Pour soulever ou pousser l’appareil, ne jamais que si toutes les parois se trouvent à... -
Page 13: Mise En Service Du Cryostat
• Mettez les pinceaux dans les cavités cylindriques (6) du bloc de refroidissement des platines. • Mettez tous les instruments dont vous aurez besoin pour la manipulation des coupes dans la chambre cryo pour les refroidir. • Remettez le couvercle en place. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 14: Mise Sous Tension
Mise en service du cryostat Mise sous tension Fonctions de l’unité de commande Lors de la première mise en service, on atten- dra 4 heures avant de mettre le cryostat en marche. Ce délai est nécessaire pour permettre à l’huile du compresseur qui pourrait s’être dé- placée si le cryostat a été... -
Page 15: Saisie Des Paramètres
à l’aide de la touche à flèche correspon- dante. Appuyez de nouveau sur ‘P’ pour obtenir les minutes et modifiez la valeur affichée à l’aide de la touche à flèche d’incrémentation ou de décrémentation. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 16: Tableau Des Températures (-°C)
Mise en service du cryostat Tableau des températures (-°C) Type de tissu 10 - 15 15 - 25 25 - 30 ❉ ❉ Capsule surrénale ❉ Moëlle osseuse ❉ Cerveau ❉ Vessie ❉ Glande mammaire, tissu fortement adipeux ❉ Glande mammaire, tissu faiblement adipeux ❉... -
Page 17: Mode D'utilisation Du Cryostat
échantillons en utilisant un bloc de dissipa- tion de la chaleur mobile fourni en tant qu’ac- cessoire optionnel (Cf. Chapitre 12. ‘Accessoi- res optionnels’). • Dès que l’échantillon est congelé, insérez alors la platine dans le cylindre et commencez à couper. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 18: Support Lames Jetables Ce
Mode d’utilisation du cryostat Support lames jetables CE 8.2.2 Ajustage de la plaque d’appui Le support lames jetables CE est livré équipé La plaque d’appui (5) repose sur deux vis utilisées pour d’une plaque d’appui pour lames étroites. ajuster la hauteur et le parallélisme. On a accès à ces Lorsqu’on utilise des lames larges il est donc vis par les trous percés au bas du support lames jeta- nécessaire changer de plaque d’appui (Cf. -
Page 19: Ajustage De La Plaque De Pression
L’inters- tice restant doit être visible. Cet interstice disparaît • Ramenez la plaque anti-roll sur la lame. lorsqu’on a terminé le serrage de la plaque d’ap- pui. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 20: Déplacement Latéral
Mode d’utilisation du cryostat 8.2.5 Déplacement latéral 8.2.6 Ajustage de la plaque anti-roll Si l’on constate que les coupes obtenues ne sont plus Orientation parallèle de la lame de verre satisfaisantes, on peut déplacer latéralement le sup- Il arrive qu’il soit nécessaire de réajuster la plaque anti- port de lames pour utiliser une autre partie de la lame. -
Page 21: Remplacement De La Plaque De Verre Du Dispositif Anti-Roll
à l’aide comme indiqué au point 8.2.6. de la molette (9, Fig. 20.2). La plaque anti-roll en verre est résistante à l’acétone. Le porte-couteau peut être nettoyé avec un produit ménager. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 22: Commande De Mouvement Rapide
Mode d’utilisation du cryostat Commande de mouvement rapide Dégrossissage La commande de mouvement rapide (volant de dégros- • Rabattez la plaque anti-roll sur le côté. sissage) se trouve sur la gauche du cryostat. Le volant possède une poignée repliable. Pendant la coupe, le •... -
Page 23: Coupe
• Rabattez la plaque anti-roll sur le côté pour préle- ver la coupe et la déposer sur une lame de verre. On peut déposer la coupe sur une lame refroidie ou sur une lame à la température ambiante. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 24: Dégivrage
Mode d’utilisation du cryostat Dégivrage 8.7.1 Programmation d’un cycle de dégivrage automatique Sur le Leica CM 1100, deux modes de dégivrage sont prévus: le dégivrage automatique programmable et le Le cycle de dégivrage automatique se programme sur dégivrage manuel à la demande. -
Page 25: Problèmes Possibles Et Remèdes
Utiliser une autre partie de la lame. Coupes ondulées La lame est abîmée. Remplacer la plaque anti-roll. Le bord de la plaque anti-roll est abîmé. Leica CM 1100 – Cryostat... - Page 26 Problèmes possibles et remèdes Problème Cause possible Remède L’objet est mal congelé sur la Recongeler l’objet sur la platine. Broutage pendant la coupe platine. La platine n’est pas fixée Vérifier le serrage de la platine. correctement. La lame n’est pas fixée Vérifier le serrage de la lame.
- Page 27 à l’aspirateur. objet quelconque. Le cryostat a toujours été mis hors Lancer le dégivrage manuel. tension pendant la nuit; il n’y a donc pas eu de dégivrage automatique. Le compresseur est défectueux. Appeler le SAV. Leica CM 1100 – Cryostat...
-
Page 28: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection 10.1 Nettoyage 10.2 Désinfection par vaporisation de Leica Cryofect • Enlever les débris de coupe se trouvant dans le cryostat à l’aide d’un pinceau refroidi. Toujours laisser le produit dans le récipient d’origine hermétiquement fermé et le conser- ver à... -
Page 29: Dépose Du Microtome
Ou bien attendez que le microtome se soit ré- chauffé à la température ambiante. • Dégagez le microtome par l’avant de l’accouple- ment en plastique (4) reliant les deux axes et sor- tez-le microtome de la chambre cryo. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 30: Réinstallation Du Microtome Dans La Chambre Cryo
10. Nettoyage et désinfection 10.4 Réinstallation du microtome dans la chambre cryo S’assurer que le microtome est parfaitement sec avant de le remettre dans la chambre cryo. Sinon, l’humidité se transformerait en givre, gênant le fonctionnement et risquant de pro- voquer des dégâts ou des incidents de fonc- tionnement. -
Page 31: Entretien
• Branchez le cryostat et mettez-le sous tension. Fig. 31.1 • Lorsqu’elle est visiblement colmatée (bourres de poussière, etc.) nettoyer la grille du condenseur, sur l’arrière et sur le côté du cryostat, avec un pinceau, une balayette ou à l’aspirateur. Leica CM 1100 – Cryostat... -
Page 32: Accessoires Optionnels
12. Accessoires optionnels 12.1 Bloc mobile de dissipation de la chaleur 12.2 Thermobloc Le bloc de dissipation de la chaleur permet d’accélé- Le thermobloc (8) permet de détacher plus facilement rer encore la congélation des échantillons sur le dis- l’échantillon congelé de la platine. positif de congélation rapide. -
Page 33: Informations Pour Le Service Après-Vente
L’étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s’appliquent les condi- tions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la so- ciété qui vous a livré le produit contractuel. -
Page 34: Certificat De Décontamination (Copie Originale)
(copie originale) Cher client, tout produit retourné à Leica Biosystems ou entretenu sur site doit être nettoyé et décontaminé de façon appropriée. Du fait qu’une décontamination n’est pas possible en cas de maladies à prion (comme la MCJ, l’ESB, la MDC, etc.), les instruments exposés à...