Manuels Connexes pour Leica EG 1160
Sommaire des Matières pour Leica EG 1160
- Page 1 Leica EG 1160 Appareil d'inclusion dans la paraffine Notice d’emploi Leica EG1160 V 4.1 Français – 05/2002 Gardez cette notice toujours près de l’appareil! Lisez attentivement avant de mettre l’appareil en service!
-
Page 3: A Lire Attentivement
Le numéro de série et l’année de fabrication sont indi- qués sur la plaque du constructeur au dos de l’instru- ment. Le Leica EG 1160 se classe dans le groupe 3 de l’or- donnance allemande sur les appareillages médicaux (MedGV) et répondra, à dater de son entrée en vigueur, à... -
Page 4: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ......................... 6 Généralités ............................... 7 Conseils de sécurité ............................8 Leica EG 1160 – Schéma de l'appareil ...................... 10 Description de l’appareil et ses fonctions ....................12 Description de l’appareil et ses fonctions ....................14 Eléments de commande/écran ........................16 Mode opératoire ............................ -
Page 5: Installation De L'appareil
à monter (voir page 5 “Liste des pièces”). 1. Précautions pour le transport Le Leica EG 1160 ne doit en aucun cas être placé dans une des positions indiquées ci-contre, même pour un instant, sous peine d’endommager le compresseur. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension secteur: 115 V / 60 Hz Dimensions: Paramètres programmables: 230 V / 50 Hz (L x l x h) 910 x 575 x 320 mm Température Fusibles: Poids: 50 kg Bac à paraffine 115 V/60 Hz F1, F2 = T5,0 A Bac à... -
Page 7: Généralités
être assuré d’un fonctionne- tes est/sont intégré(s) dans l’appa- ment satisfaisant et de résultats op- reil. En arrière du levier du distribu- timaux pendant de longues années. Leica EG 1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine... -
Page 8: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité - Cet appareil ne devra être utilisé que par des personnes ayant la formation nécessaire. - Avant de commencer à se servir de l’appareil, il est indispensable de lire la notice et de se familiariser avec les détails techniques. - La paraffine est inflammable;... - Page 9 15 cm au moins de toute paroi. Il est indispensable de monter l’entretoise pour garantir le respect de cette distance. - Toujours débrancher l’appareil avant toute opération de maintenance ou d’en- tretien. Leica EG1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine...
-
Page 10: Leica Eg 1160 - Schéma De L'appareil
Leica EG 1160 – Schéma de l'appareil Touche d'éclairage (3) Ecran à cristaux liquides (2) Leica EG1160 Touche de menu (4) Touches de Touche MARCHE/ARRET (7) réglage (6) Touche de Panneau de commande (1) programmation (5) Systéme distributeur avec éclairage (8) Support de pincettes (11a)* Bac à... - Page 11 Raccord (27) Couvercle (26) L’appareil d‘inclusion dans la paraffine Leica EG 1160 est livrable en deux exécutions: appareil de base et appareil avec un support de pincettes supplémentaire sur la gauche. Les deux modèles sont fournis dans une caisse de bois.
-
Page 12: Description De L'appareil Et Ses Fonctions
Description de l’appareil et ses fonctions Bac à paraffine (13) Le bac a une capacité de 3 litres de paraffine. La température de la paraffine est réglable sur une plage de 45-70°C. Un dispositif de sécurité empêche la surchauffe en cas de panne du système de réglage. Le niveau de la paraffine dans le bac est indiqué... - Page 13 Cette paraffine est impropre à la réutilisation. Le bac collecteur de paraffine doit être vidé chaque jour. Leica EG1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine...
- Page 14 N.B.: Après une panne de courant, un mécanisme de protection empêche le Leica EG 1160 de se remettre aussitôt en marche. L’appareil se trouve en état d’at- tente (stand-by) comme lorsqu’on le met sous tension à l’aide de l’interrupteur; on le remet en marche en appuyant sur la touche ON/OFF.
-
Page 15: Modèle Avec Support De Pincettes Supplémentaire Sur La Gauche
Eclairage à fibres optiques pour raccordement aux sources de lumière froide de la série Leica CLS L’utilisation d’un éclairage à fibres optiques en combinaison avec une source de lumière froide peut encore optimiser l’éclairage de la zone de distribution. Leica EG1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine... -
Page 16: Eléments De Commande/Écran
Le panneau de commande avec touches sensitives est protégé par une feuille de polyester et comporte un écran à cristaux liquides à deux lignes d’affichage (2). Leica EG1160 Touches de fonction Les touches correspondent chacune à plusieurs fonctions dépendant du mode de travail (initialisation, program- mation, fonctionnement). -
Page 17: Mode Opératoire
13:11 levier du distributeur ou sur la pédale jusqu’à ce que la paraffine s’écoule régulièrement et sans soufflures. Le Leica EG 1160 distingue entre deux modes de fonctionnement: le mode DEBIT 100% actuel ACT ou mode opérationnel et le mode de programmation SET. On 13:18 passe de l’un à... - Page 18 10. Mode opératoire Mode ACT (mode opérationnel) 5. Lorsqu’on travaille sur le Leica EG 1160 l’appareil se trouve toujours en mode ACT (mode opérationnel “actuel”). Toutes les valeurs affichées sont des valeurs actuelles. A partir de l’affichage par défaut (BAC PARAFF:+XX°C) on peut parcourir le menu comprenant les valeurs de température des 5 unités de travail, en...
- Page 19 être activé. En mode SET la touche ON/OFF a une fonction supplé- mentaire pour la programmation de la température et des jours de travail. Voir 6.1, 6.4. Leica EG1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine...
- Page 20 Mode opératoire Mode SET (Programmation) 6. On passe en mode SET en appuyant sur la touche SET/ACT. Ce mode est utilisé seulement pour la programmation. On peut programmer les paramè- tres suivants: - Température du bac à paraffine - Température de la plaque froide - Température du bain à...
- Page 21 L’appareil sera alors prêt à être utilisé à l’heure program- mée tous les jours de la semaine qu’on a définis comme jours de travail (voir 6.4). DEBUT TRAVAIL ... 10:00 FIN TRAVAIL ... 16:00 Leica EG1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine...
-
Page 22: Pour Quitter Le Mode De Programmation (Set)
Mode opératoire Mode SET (Programmation) 6.4 JOURS DE TRAVAIL On fait défiler les jours de travail à l’aide des touches de réglage. Le jour TRAVAIL (JOURS) affiché au moment où on lâche la touche est automatiquement mémorisé. En appuyant sur la touche ON/OFF on indique si la programmation doit être activée (OUI) ou inactivée (NON) pour le jour considéré. -
Page 23: Diagramme De Fonctionnement
FIN TRAVAIL ... 10 sec 16:00 TRAVAIL (JOURS) 10 sec 10 ... 100% AJUSTAGE DEBIT DEBIT 10 sec Ligne d’état Eclairage ALLUME/ETEINT Activation de la mise en température Programmation des jours de travail Leica EG 1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine... -
Page 24: Inclusion
2. Placer les moules dans le bac de de pastilles de paraffine (p.ex. les tissus déshydratés et infiltrés de préchauffage. HISTOWAX Leica) jusqu’à 2-3 cm du paraffine dans le bain à cassettes N.B.: Attention de ne pas les expo- bord. - Page 25 N.B.: Attention que la paraffine ne déborde pas; elle se déposerait en effet sur les côtés de la cassette ou sur la bague d’insertion et gênerait le serrage de l’objet dans la pince du microtome. Leica EG 1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine...
-
Page 26: Nettoyage, Entretien, Maintenance
évitera de renverser de la paraffine li- quide. - Toutes les parties du Leica EG 1160 en contact avec la paraffine ainsi que l’intérieur de l’appareil sont parfaitement étanches. Néanmoins on essuiera toujours soigneusement les surfaces sur lesquelles on aura renversé de la paraffine. - Page 27 5. Eclairage du distributeur Avant de remplacer l’ampoule couper le Leica EG 1160 de son alimentation à l’aide de l’interrupteur général au dos de l’appareil. Enlever le couvercle re- couvrant l’extrémité du distributeur. Enlever l’ampoule et enfoncer l’ampoule neuve entre les contacts.
-
Page 28: Recherche Des Causes De Dysfonctionnement
Recherche des causes de dysfonctionnement En cas de défaut de fonctionnement l’opérateur commencera par s’assurer qu’il a procédé correctement. Les principales causes d’erreur ont été réunies dans le tableau ci-dessous. Si toutefois il s’agit bien d’un dysfonctionnement de l’appareil, un code d’erreur (erreur No. 1-13) apparaît sur l’écran. -
Page 29: Indication De Température Incorrecte
La vanne de mise à l’air Vérifier la position de la est ouverte vanne Le joint n’est pas étanche Service après-vente Support de pincettes Ne chauffe pas Chauffage défectueux Service après-vente Leica EG 1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine... - Page 30 Recherche des causes de dysfonctionnement ÉLÉMENT SYMPTÔME CAUSE REMÈDE Plaque froide Le refroidissement est Température ambiante Faire l‘essai à une insuffisant trop élevée? température ambiante plus basse Fuite dans le système de Service après-vente refroidissement? La ventilation du conden- Nettoyer les lamelles du seur se fait mal? condenseur (Service après-vente)
-
Page 31: Informations Pour La Commande
8 compartiments de 25 mm Ø, dont 4 avec possibilité d’orientation de l’objet, 19 mm de profondeur ..............0379 12698 Milieu d’inclusion Leica -Histowax, 1 paquet de 2,5 kg ..............0374 08585 Grand paquet (25 kg ..............0374 14374 Leica EG 1160 – Appareil d'inclusion dans la paraffine... -
Page 32: Garantie Et Sav
L’étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s’appliquent les condi- tions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la société qui vous a livré le produit contractuel.