Manuels Connexes pour Leica ST5020
Sommaire des Matières pour Leica ST5020
- Page 1 Leica ST5020 Multistainer Mode d’emploi Leica ST5020 V1.9 Français – 12/2012 Réf. 14 0475 80105 RevD Toujours garder à proximité de l’appareil. Lire soigneusement avant la mise en service.
- Page 3 Leica se réserve le droit de modifier la spécifica- profondie l’état actuel de la science et de la tech- tion technique ainsi que le processus de fabrica- nique tel que nous le connaissons.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Remarques importantes ......................6 Signification des symboles utilisés dans le texte ..................6 Utilisation de l’appareil conformément à sa destination ............... 6 Groupe d’utilisateurs ............................ 6 Type d’appareil .............................. 6 Sécurité ............................7 Mesures de sécurité ............................. 7 Indications de danger ..........................7 Composants et spécifications .................... - Page 5 Correction des erreurs ..........................78 Problèmes d’alimentation électrique ....................... 78 Remplacement des fusibles secondaires ....................80 Garantie et service après-vente .................... 82 Annexe ............................83 Aperçu de la répartition des réactifs ....................... 83 Accessoires en option ..........................85 Leica ST5020...
-
Page 6: Remarques Importantes
1.3 Groupe d’utilisateurs Tout contact direct doit être évité, car il existe un risque de brûlures. • Le Leica ST5020 ne doit être manipulé que par des personnes spécialisées et formées. Les chiffres entre parenthèses se • Avant de commencer à utiliser l’appareil, l’uti- réfèrent en guise d’explication aux... -
Page 7: Sécurité
Vous pouvez également les charger sur Internet à l’adresse suivante : http://www.msdsonline.com Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de sécurité de l’appareil ou de ses accessoi- res. Seuls les techniciens du service après-vente agréés par Leica sont habilités à ouvrir et réparer l’appareil. 2.2 Indications de danger Les dispositifs de sécurité... - Page 8 Le local où l’appareil est utilisé doit être bien aéré, aucune source inflammable ne doit s’y trouver. Les produits chimiques utilisables dans l’automate Leica Multistainer ST5020 sont toxiques et facilement inflammables. Il est interdit d’exploiter la machine dans des locaux exposés à un risque d’explosion ! S’il existe des écarts de température extrêmes entre l’entrepôt et le lieu d’installation et...
- Page 9 La température maximale du four est de 80 °C et à cette température, le réactif peut prendre feu et endommager l’appareil et les échantillons. Pour la même raison, les pas de programme se déroulant DANS un four ne doivent jamais être exécutés depuis une station de réactifs contenant des réactifs inflammables. Leica ST5020...
-
Page 10: Composants Et Spécifications
(en option) Capot de réactifs Écran tactile Inter- rupteur prin- cipal Transfert à Tiroir de l’automate poseur chargement Compartiment Tiroir de de lamelles pour carte chargement Leica CV5030 PCMCIA (en option) Fig. 1 Mode d’emploi, V1.9, RevD - 12/2012... - Page 11 Stations 8-12 réglable Fig. 2 Schéma des stations Modules four Stations de lavage 10 11 12 37 38 39 40 Stations de lavage eau déminéralisée Écran tactile Stations de fonctionnement réactifs Stations de déchargement Stations de chargement Fig. 3 Leica ST5020...
-
Page 12: Données De L'instrument
• Panier porte-lames (en matière synthétique ou acier spécial). • Adaptateur pour paniers porte-lames d’autres fabricants. Afin d’éviter toute détérioration de l’instrument ou des échantillons, seuls des accessoires et pièces de rechange homologués par Leica doivent être utilisés et montés sur/dans l’instrument. Mode d’emploi, V1.9, RevD - 12/2012... -
Page 13: Équipement Fourni - Liste De Colisage
3. Composants et spécifications 3.3 Équipement fourni – liste de colisage L’équipement de base du Leica ST5020 comprend les pièces suivantes : 1 appareil Leica ST5020 31 cuvettes de réactifs, complètes (avec étrier et couvercle) 14 0475 33659 5 cuvettes de lavage, complètes 14 0475 33660 1 filtre à... -
Page 14: Données Techniques
Composants et spécifications 3.4 Données techniques Spécifications générales de l’appareil Homologations : C-CSA-US, label C-Tick Tension nominale : 100 V - 120 V +/- 10% 230 V - 240 V +/- 10% Fréquence nominale : 50 à 60 Hz Puissance : 1 400 VA Classification selon CEI 1010 : Classe de protection 1... - Page 15 0 seconde à 23 heures, 59 minutes, 59 secondes Stations de chargement/déchargement : 4 au max., 1 au min. Capacité de la mémoire : 50 programmes au max., comportant chacun jusqu’à 40 pas Intégration : connexion optionnelle à l’automate poseur de lamelles Leica CV5030 Imprimante Leica ST5020...
-
Page 16: Système De Bacs
Composants et spécifications 3.5 Système de bacs Bacs à réactifs On peut sortir les bacs à réactifs séparément pour les remplir. Chaque bac a une capacité d’env. 450ml. Le repère de niveau se trouve à l’intérieur. Après le remplissage, ils sont installés dans l’appareil à la position prévue dans le programme. -
Page 17: Mise En Service
Solution de remplacement : fonctionnement toxiques et facilement inflamma- avec un filtre à charbon actif. bles. Le local où le ST5020 est uti- lisé doit être bien aéré et aucune • Sol exempt de vibrations. source inflammable ne doit s’y trou- •... -
Page 18: Branchement D'eau
Leica conseille d’installer, en plus du tamis de filtre livré (pos. 3, fig. 6), entre le point d’eau et ST5020, un filtre à sédiments garantissant que l’appareil ne fonctionne qu’avec de l’eau propre. Ce filtre à sédiments devrait présenter les propriétés suivantes : Finesse du filtre : 25 μm... - Page 19 (Voir aussi le chapitre 5.5.3.) Fig. 7 Face arrière de l’appareil Branchements d’eau Fig. 8 Leica ST5020...
- Page 20 Mise en service Monter le tuyau des effluents • La direction d’écoulement du raccord (10) peut être modifiée pour que l’écoulement de l’eau s’effectue à gauche ou à droite de l’appareil. • Desserrez la vis (11) du collier de serrage (12) jusqu’à...
-
Page 21: Installation Du Four (En Option)
à la tension correcte soit positionné sous le triangle blanc. 115 signifie : tension de l’appareil 100 - 120 V. 230 signifie : tension de l’appareil 230 - 240 V. Fig. 11 Leica ST5020... - Page 22 Mise en service Important, en cas d’installation sur un appareil après la mise en ser- vice initiale ! Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer d’autres manipulations et retirez la fiche secteur. • Enlevez le couvercle (26) situé du côté droit de l’appareil afin que le bras de transfert puisse accéder aux stations du four.
- Page 23 • Réglez la température du four souhaitée dans les paramètres de la station. (Voir à ce sujet le chap. 5.5.3, page 56.) Fig. 16 Leica ST5020...
-
Page 24: Pose Du Tuyau D'évacuation D'air (En Option)
Mise en service Si l’appareil doit fonctionner sans filtre à charbon 4.5 Pose du tuyau d’évacuation d’air actif, il faut monter un tuyau d’évacuation d’air. (en option) Le boîtier de ventilation (68) à l’arrière et à gau- che de l’appareil est prévu à cet effet. Sortez les pièces de l’emballage et vérifiez qu’il n’en man- que pas. -
Page 25: Installation Du Filtre À Charbon Actif
• En cas de doute, trouvez le point le plus haut avec le niveau à bulle d’air (fourni) et réglez en conséquence la hauteur du pied de l’appareil (voir la fig. 21). Suite à quoi, vous pouvez procéder à l’installation de l’appareil. Leica ST5020... - Page 26 Mise en service Procédez comme suit : • Sortez d’abord les cuvettes des stations 1 - 24 afin de pouvoir poser le niveau sur les cadres du support de cuvette. Pieds • Les quatre pieds de l’appareil (37) sont régla- réglables bles en hauteur.
-
Page 27: Raccordement Électrique
électronique (45). Connexions de données • Connexion à l’imprimante (47) Votre revendeur Leica peut vous recommander une imprimante (et un câble) appropriés. Si la conformité aux normes relatives aux interféren- ces est particulièrement importante, il faut utili- ser un câble d’imprimante au blindage spécial. -
Page 28: Fonctions D'alarme
à distance connecté indépendamment Pour connaître les possibilités offertes par la du niveau de l’alarme, même si l’alarme locale de connexion au Leica ST5020 d’un émetteur d’alar- niveau 1 est désactivée. me à distance, prenez contact avec le distribu- Les valeurs réglées dans le menu ALARME (voir... -
Page 29: Fonctionnement
L’appareil DOIT être branché sur une prise avec mise à la terre. Pour fournir une sécurité électrique supplémentaire, il est recommandé de brancher le Leica ST 5020 sur une prise équipée d’un disjoncteur à courant de défaut (FI). • Avant de connecter la fiche d’alimentation réseau à la prise, vérifiez que l’interrupteur principal (en bas à... -
Page 30: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service
Fonctionnement 5.2 Liste de contrôle pour la première mise en service Quand l’appareil est prêt pour la mise sous tension, il faut ouvrir les menus suivants et régler les paramètres correspondants. Pour pouvoir accéder à tous les menus, il faut ac- tiver le mode Administrateur. -
Page 31: Fonctions De L'écran Tactile
Fonctionnement 5.3 Fonctions de l’écran tactile 5.3.1 Interface utilisateur – aperçu L’automate Multistainer Leica ST 5020 se pro- gramme et fonctionne au moyen d’un écran tac- tile TFT couleur. La mise en page de base de l’affichage L’écran est divi- En fonction du mode actuel, ne s’affichent que les... - Page 32 Fonctionnement Symboles des touches Les 6 touches suivantes ont une fonction identique dans tous les menus. À gauche de la barre de touches (fig. 26), il y a soit la touche → BACK revient au menu précédent. soit les deux touches →...
- Page 33 à partir du début ou de la fin ; la barre de sé- lection passe à la première ligne de contenu. Dans chaque tableau, il y a une touche PRINT. Une pression sur la touche gé- nère immédiatement l’impression actuelle. Leica ST5020...
-
Page 34: Possibilités De Saisie
Fonctionnement 5.3.2 Possibilités de saisie Pour entrer ou régler des valeurs et des données, il y a diverses possibilités. Clavier alphanumérique clavier alphanumérique (fig. 29) est identique à un cla- vier d’ordinateur. Au-dessus du clavier se trouve un champ de saisie (5) expliquant ce qui doit être entré... - Page 35 • Appuyer sur les touches CONFIRM ou CANCEL permet de quitter le clavier. Fig. 30 Appuyer sur CONFIRM permet de reprendre la saisie et de revenir au menu. CANCEL refuse l’entrée et revient au menu. Leica ST5020...
-
Page 36: Profils Utilisateur
Fonctionnement Dans le Leica ST 5020, il y a deux profils utilisa- 5.3.3 Profils utilisateur teur avec des niveaux d’accès différents. Profil utilisateur Icône Administrateur Icône Utilisateur • Les utilisateurs peuvent activer les program- mes et appeler les résultats. Sur l’écran en haut à droite, on voit l’icône UTILISATEUR. -
Page 37: Menu Principal
Fig. 32 À partir du menu principal, l’on accède aux quatre sous-menus : • INSTRUMENT STATUS voir le chapitre 5.5 • PROGRAMS voir le chapitre 5.6 • STAINING SCHEDULE voir le chapitre 5.7 • OPTIONS voir le chapitre 5.4 Leica ST5020... -
Page 38: Définition Des Paramètres Système
Fonctionnement 5.4 Définition des paramètres système → Le menu OPTIONS comprend tous les sous-me- • Déterminer le type des stations et attribuer les nus ayant les fonctions indiquées ci-dessous. réactifs : - STATION OPTIONS • Définir l’apparence de l’interface utilisateur : - USER INTERFACE •... -
Page 39: Paramètres Utilisateur
Il faut pour cela utiliser une carte-mémoire (PCM- CIA) contenant la version linguistique souhaitée. Cette carte s'insère dans le logement approprié, situé près de l'interrupteur principal, l'ordinateur étant éteint. Remettez l'appareil sous tension ; la nouvelle ver- sion linguistique se charge automatiquement. Fig. 35 Leica ST5020... -
Page 40: Alarme
Niveau d’alarme 3 : Une grave erreur s’est produite. Suivez les instructions contenues dans le messa- ge d’erreur. Si la valeur se répète, informez le SAV de Leica. Fig. 36 Aux trois niveaux d’alarme peuvent être affectées diverses sonneries de vo- lume différent. - Page 41 à nouveau immédiatement. - après confirmation dans la boîte Automate po- Alarme 3 Si l’utilisateur de l’automate poseur de lamelles seur de lamel- doit intervenir afin de pouvoir continuer à tra- de dialogue. les CV5030 : vailler. Leica ST5020...
-
Page 42: Définir Le Mot De Passe
Fonctionnement 5.4.3 Définir le mot de → → → passe Pour pouvoir procéder à des modifications dans ce menu, il faut être en mode Adminis- trateur. Le passage en mode Administrateur n’est possible que si aucune corbeille n’est en cours de traitement. Activer/Désactiver le contrôle du mot de passe Lors du passage entre les modes Utilisateur et Administrateur, activez res- pectivement désactivez la demande d’un mot de passe :... -
Page 43: Régler La Date Et L'heure
TIME ; la fenêtre TIME s’affiche. • Réglez les HOURS et les MINU- TES au moyen des touches UP et DOWN. • L’horloge se met en marche au moment où les valeurs réglées sont enregistrées avec la touche CONFIRM. Fig. 39 Leica ST5020... -
Page 44: Déplacement
Fonctionnement 5.4.5 Déplacement → → Pour pouvoir modifier des valeurs dans ce menu, il faut être en mode Administrateur. C’est pourquoi aucune modifications n’est possible si un programme de coloration est actif. Les paramètres réglés dans le menu MOVE valent toujours pour tous les programmes. Pour régler : •... -
Page 45: Affichage Et Impression
A4 ou B4. • Appuyez sur la touche DAILY PRINTOUT TIME → pour accéder au sous-menu de même nom. Il est possible d’y définir l’heure de l’impression quotidienne en utilisant la méthode habituelle. Fig. 41 Leica ST5020... -
Page 46: Liste De Réactifs
Fonctionnement 5.4.7 Liste de réactifs → → La liste de réactifs, en tant qu’élément central de l’interface utilisateur, est accessible à partir de divers menus. Il faut la définir le plus rapidement possible en fonction des réac- tifs utilisés, car cela facilite considérablement la programmation. •... - Page 47 ; le marquage bleu recule d’une ligne vers le bas. ↓ Un réactif ne peut être supprimé que s’il n’est PAS utilisé dans un programme ou attribué à une station. Sinon, un message s’affiche, indiquant que la suppression a échoué. Leica ST5020...
- Page 48 Réactif qui se trouve actuellement dans la station ou qui doit être rempli dans cette station. Le Nombre max. de jours ST5020 ne reconnaît pas le réactif automatique- Nombre maximum de jours où le réactif doit res- ment – la définition s’effectue avec la liste de ter dans la station sans être changé.
-
Page 49: Paramètres De La Station
Si cela est confirmé, toutes les stations sont transformées en stations vides. ↓ Les entrées du menu STATION DETAILS sont supprimées. Tous les programmes ne sont plus prêts à démarrer, les boutons (8) ne s’affichent plus. Leica ST5020... -
Page 50: Dialogue De Calibrage
Fonctionnement • Touche PRINT : cela entraîne l’impression de la configuration ac- tuelle de la station. Ce n’est pas la représentation graphi- que affichée qui s’imprime mais une liste tabulaire (fig. 46) qui, en plus du graphique, contient aussi l’affectation à la station des réactifs individuels. -
Page 51: Sauvegarde Des Données
Fig. 49 Il n’y a que le rapport d’erreur qui soit directement lisible depuis la carte. Toutes les autres données sont chiffrées ; elles ne sont pas modifiables avec des outils PC normaux (traitement de texte, par exemple). Leica ST5020... - Page 52 Fonctionnement Sur la carte PCMCIA, il doit y avoir au moins 1 Mo d’espace libre ; sinon, la sauvegarde des données ne peut aboutir. Cela se manifeste ainsi : l’écriture sur la carte semble durer très longtemps. Dans ce cas (c’est-à-dire si l’enregistrement dure plus de 2 minutes envi- ron), retirez la carte de son logement, remplacez-la par une carte vierge et répétez la sauvegarde des données.
-
Page 53: L'état De L'appareil
• Cette touche ne s’affiche que si l’appareil exécute des programmes de coloration. Appuyez sur PAUSE : ↓ Le traitement de la corbeille est interrompu, une fenêtre d’info s’affiche (contenant la touche CONTINUE ) et l’alarme n° 3 retentit. Appuyez sur CONTINUE pour poursuivre le traitement. Leica ST5020... -
Page 54: Touches De La Station
Fonctionnement 5.5.1 Touches de la station Chacune des 40 stations est configurée comme une touche et peut être directement sé- lectionnée pour accéder au menu STATION DETAILS. L’affichage de la station est divisé en trois lignes qui contiennent des informations différentes en fonction de la configura- tion. - Page 55 • Cette couleur varie selon la fonction : - la barre rouge signifie que le four chauffe à la température réglée ; - la barre blanche signifie que le four ne chauffe pas. • La commande s’effectue automatiquement et n’est pas réglable dans le logiciel. Leica ST5020...
-
Page 56: Sélection Du Type De Station
Fonctionnement Détails de la station 5.5.3 Sélection du type de station • Appuyer sur un bouton de station permet d’accéder au menu STATION DETAILS. ↓ • Quand une station est vide, seule la touche CHANGE STATION TYPE (8) est disponible. •... - Page 57 Les fours 1 et 2 (stations 37/38) respectivement les fours 3 et 4 (stations 39/40) sont couplés. Les réglages entrepris pour un four valent toujours pour les deux. Station d’eau Touches supplémentaires : aucune Affichage supplémentaire l’eau coule/ne coule pas – L’affichage est commandé par le programme. Leica ST5020...
-
Page 58: Modification Du Type De Station
Fonctionnement 5.5.4 Modification du type de station Station de chargement/déchargement → → → → → Station de réactifs • Les stations de chargement L33 - L35 et de déchargement E26 - E28 peu- vent être transformées en stations de réactifs si besoin est. Fig. -
Page 59: Programmes De Coloration
Tous les paramètres sont repris et peuvent être modifiés. La couleur du clip attribuée est toujours WHITE. • Permet de passer au menu PROGRAMMING (fig. 56). Ici s’affichent les pas individuels du programme. En mode Administrateur, vous pouvez édi- ter de nouveaux pas. Leica ST5020... -
Page 60: Création De Programmes
Fonctionnement 5.6.1 Création de programmes Création d’un nouveau programme • Créez une nouvelle ligne de programme avec la touche NEW (dans la fig. 55). • Effleurez la touche PROGRAM NAME dans la tête du tableau et entrez un nom de programme au moyen du CLAVIER. •... -
Page 61: Définition Des Pas Du Programme
1. Station où le pas doit être exécuté. 2. Réactif pour le pas. Il doit être attribué à la station. 3. Durée du pas. 4. Précision du temps du pas (exact/pas exact). 5. Dippen (soulever/plonger) lors du pas (oui/non). 6. Température du four (en option). Leica ST5020... - Page 62 Fonctionnement Définition des pas du programme Sélectionnez la station pour le pas (suite) • Effleurez la touche STATION dans la ligne de titre ; le menu CHOOSE STATION s’affiche (fig. 58). • Sélectionnez une station pour le pas pro- grammé en appuyant sur la touche correspon- dante.
- Page 63 Quittez avec CONFIRM ; le temps sélectionné est porté dans la colonne DURATION. Attention ! Si la durée d’un pas n’est pas définie, le système utilise l’entrée standard « 00:00:00 ». C’est autorisé, mais empêche l’exécution du pas. Leica ST5020...
- Page 64 Fonctionnement Définir les pas exacts Du fait qu’il peut y avoir des chevauchements quand plusieurs corbeilles sont traitées simultanément, les pas pour lesquels le temps de repos prédéfini doit être respecté avec précision sont définis dans le programme en tant qu’« exacts ». •...
- Page 65 À cet effet, dans le menu CHOOSE STATION, marquez EXIT en tant que dernière station. 2. Le dernier pas est le transfert à l’automate poseur de lamelles Leica CV5030 (en option), en cas de connexion de cet appareil au Multistainer.
-
Page 66: Attribution De La Couleur Des Clips
Fonctionnement 5.6.3 Attribution de la couleur des clips Ce menu permet d’indiquer à l’appareil la couleur des clips utilisés dans les corbeilles. Pour attribuer une couleur déterminée à un clip, il faut être en mode Administrateur. Démarrage automatique À chaque fermeture du tiroir, la zone de charge- ment est balayée par lecteur optique afin d’identi- fier les signaux de transpondeur du clip utilisé. - Page 67 START s’affiche automatiquement : il permet d’attribuer à la corbeille (équipée du clip désormais blanc) le programme souhaité à exécuter. • Après le déroulement du programme, il est possible de restituer au clip sa couleur d’origine de la même façon. Leica ST5020...
-
Page 68: Commandes De Coloration
Fonctionnement 5.7 Commandes de coloration → → Le menu STAINING SCHEDULE est un tableau qui affiche tous les programmes en cours. Il peut être utilisé en tant qu’affichage de remplacement sur l’état de l’appareil, car toutes les échéances importantes y sont indiquées de surcroît. Le tableau fournit les informa- tions suivantes : Rack... -
Page 69: Coloration
Pour que les clips soient reconnus, il est nécessaire d’ouvrir le tiroir pour les y introduire et de le refer- mer par la suite. L’introduction des corbeilles quand le capot est ouvert n’est pas autori- Fig. 66 sée. Leica ST5020... -
Page 70: Démarrage Des Programmes
Fonctionnement 5.8.2 Démarrage des programmes • Après la fermeture du tiroir, les stations de chargement sont balayées par lecteur optique afin de détecter les clips chargés. → • Les clips détectés s’affichent dans l’état de l’appareil avec la couleur de clip et le code de programme (3). - Page 71 L’attribution manuelle du pro- gramme du clip blanc est à nouveau supprimée après la fin du pro- gramme (et le retrait de la cor- beille). Ce clip peut à nouveau être attribué Fig. 68 au programme de votre choix. Leica ST5020...
-
Page 72: Interruption De La Coloration
Fonctionnement 5.8.3 Interruption de la coloration On peut interrompre un cycle de coloration, • pour avoir accès à l’appareil, si des irrégulari- tés survenant pendant la coloration l’exigent ; • pour contrôler les réactifs ou les remplacer. • Pour interrompre le processus de coloration, appuyez sur la touche PAUSE dans le menu INSTRUMENT STATUS : cela suspend l’exécu- tion de tous les programmes. -
Page 73: Fermeture Des Programmes
• L’alarme est interrompue par la confirmation du retrait de la corbeille. Le programme de coloration en cours se termine et il est supprimé de la liste des commandes de coloration. Leica ST5020... - Page 74 Fonctionnement Terminer une corbeille Le traitement d’une ou de plusieurs corbeilles peut prématurément être terminé prématurément si la situation l’exige. ↓ • En appuyant sur la touche STAINING SCHEDULE, accédez au menu du même nom. • Avec la barre de sélection (marquage bleu), sé- lectionnez dans le tableau la corbeille qui doit être terminée.
-
Page 75: Nettoyage Et Entretien
Écran tactile TFT Pour nettoyer le champ de commande, utilisez un nettoyeur d’écran du com- merce. Procédez conformément aux instructions du fabricant. Panier porte-lames Nettoyez les paniers en utilisant selon le cas un détergent de ménage ou de laboratoire. Leica ST5020... -
Page 76: Instructions De Maintenance
: • De faire contrôler l’appareil au moins 1 fois par an par un technicien de service après-vente agréé par Leica. • De passer un contrat d’entretien après la période de garantie. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le service après-vente. -
Page 77: Liste De Contrôle De La Maintenance Préventive
√ ment, procédez comme il est indiqué au chapitre 4.3, p. Remplacez le filtre à charbon actif. √ Pour le remplacement, procédez comme il est indiqué chapitre 4.6, p. √ Vérifiez les connexions électriques au dos de l’appareil. Leica ST5020... -
Page 78: Détection Et Correction Des Erreurs
Détection et correction des erreurs 7.1 Généralités L’automate Leica ST5020 dispose d’un système de détection et de correction des erreurs. En cas de dysfonctionnement, l’appareil affiche à l’écran des messages d’er- reur détaillés et des instructions appropriées. Toutes les colorations réalisées sont contenues dans le rapport du jour. - Page 79 Fusible F3 pas. • Pas de déplacement du bras de transfert. • Dysfonctionnement des fours (ventilateur de four). • Pas de déplacement vertical du bras de transfert. Fusible F4 • Les freins du bras de transfert ne répondent pas. Leica ST5020...
-
Page 80: Remplacement Des Fusibles Secondaires
Détection et correction des erreurs 7.4 Remplacement des fusibles secondaires Avant de changer de fusible, il faut toujours commencer par mettre l’appareil hors ten- sion et retirer la fiche secteur. Utilisez uniquement les fusibles de rechange fournis. Important ! Suivez avec précision les instructions ci-après afin d’attribuer à la cartouche fusible le fusible de rechange approprié. - Page 81 • La cartouche fusible sort de son logement, en- • Mettez en place la cartouche fusible conte- levez-la. nant le fusible de rechange ; enfoncez-la avec un tournevis et fixez-la en faisant 1/4 de tour vers la droite. Leica ST5020...
-
Page 82: Garantie Et Service Après-Vente
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérifi- cation internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il comporte tou- tes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques conve- nues. -
Page 83: Annexe
Annexe Leica ST5020... - Page 84 Annexe Mode d’emploi, V1.9, RevD - 12/2012...
-
Page 85: Accessoires En Option
Annexe 9.2 Accessoires en option Afin d’éviter toute détérioration de l’instrument ou des échantillons, seuls des accessoires et pièces de rechange homologués par Leica doivent être utilisés et montés sur/dans l’instrument. N° de commande Cuvette de réactifs, complète, avec couvercle et anse de transport 14 0475 33659 Cuvette de lavage, complète, avec raccord... - Page 86 14 6844 01005 Four – ST5020, complet 14 0475 34611 Station de transfert Leica TS5025, complète 14 0478 36703 Demo – Box pour Leica ST5020 14 0475 36230 Filtre à charbon actif 14 0474 32273 Plaque de base ST5020/CV5030 14 0475 37647 Leica ST Ultra –...