Table des Matières
Publicité
1
50mm
2
≥ 350mm
3
500mm
50mm
50mm
50mm
50mm
Mindestabstand
Mindestabstand links/ rechts/ hinten 50 mm.
Mindestabstand bei Wärmequellen auf der linken Seite
350 mm.
Wir empfehlen einen Abstand von 500 mm an der linken
Geräteseite zur Durchführung von Servicearbeiten
Bitte beachten:
Bei Geräten mit CleanJet
Reinigungsarms vorsehen. Die Wandhalterung des CleanJet
Reinigungsarmes darf nicht am Gerät angebracht werden.
Achtung: Die Geräte dürfen nur in frostsicheren Räumen
aufgestellt werden.
Minimum clearance
Minimum clearance left / right / behind 50 mm.
Minimum clearance when there are sources of heat on the
left-hand side 350 mm.
We recommend a clearance of 500 mm to the left of the unit
to allow servicing work to be carried out
Please note:
Ensure sufficient space is provided for the cleaning arm wall
bracket on units fitted with CleanJet
CleanJet
®
cleaning arm must not be affixed to the unit.
Warning: The units must only be installed in frost-free rooms.
Espace minimum
Espace minimum à gauche / droite / derrière : 50 mm. Fig. 1
Espace minimum en cas de sources de chaleur sur le côté
gauche : 350 mm.
Nous vous recommandons un espace de 500 mm sur le côté
gauche de l'appareil pour l'exécution des travaux de
maintenance
A noter SVP:
Pour les appareils équipés du CleanJet
pour la fixation murale du bras de nettoyage. La fixation
murale du bras de nettoyage CleanJet
placée sur l'appareil même.
Attention: Les appareils doivent être installés uniquement
dans des endroits non sujets au gel.
Distancia mínima
Distancia mínima por los lados izquierdo/ derecho/ posterior
50 mm.
Distancia mínima en el caso de fuentes de calor por el lado
izquierdo 350 mm.
Aconsejamos mantener una distancia de 500 mm en el lado
izquierdo del aparato para poder llevar a cabo trabajos de
reparación y mantenimiento
Por favor observen:
En el caso de aparatos dotados de CleanJet
espacio para la sujeción mural del brazo de limpieza. No fijar
el brazo de limpieza CleanJet
Atención: Los aparatos se deben de emplazar en espacios a
prueba de heladas.
D
®
, Platz für Wandhalterung des
GB
®
. The wall bracket of the
F
®
prévoyez de la place
®
ne doit pas être
E
®
, dejar suficiente
®
directamente al aparato.
Bild 1
Bild 2
Bild 3
®
pic. 1
pic. 2
pic. 3
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
