Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
PIN de fábrica
Los PIN son los de fábrica.
Los PIN de fábrica comprome-
ten la seguridad del sistema
porque son conocidos.
Modificar los PIN de fábrica lo
antes posible.
Línea telefónica
La central está realizando una
llamada telefónica.
Los dispositivos de teléfono
conectados a la salida de la
central quedarán aislados.
Esperar que la central termine
las llamadas programadas o
realizar el Reset alarmas para
interrumpir la llamada en
curso y borrar aquellas en
cola.
Falta la línea de teléfono.
Controlar si es un problema
del administrador de la línea
de teléfono o bien un proble-
ma local debido a una avería
de cualquier dispositivo de te-
léfono en la entrada de la cen-
tral (Ej.: centralita) o bien si se
trata de un acto doloso (sabo-
taje de la línea de teléfono)
para impedir que la central
realice las llamadas.
Llamar al instalador.
Mientras tanto tener presente
que
las
señalaciones
alarma por línea telefónica
terrestre no serán posibles.
La central está realizando una
llamada después del restable-
cimiento de la línea de teléfono.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PORTUGUÊS
PIN de Fábrica
Os PIN ainda são os de fábri-
ca.
Os PIN de fábrica comprome-
tem a segurança do sistema,
pois são conhecidos.
Altere os PIN de fábrica o mais
rapidamente possível.
Linha telefónica
A central está a fazer um tele-
fonema.
Eventuais dispositivos telefó-
nicos ligados após a central fi-
cam isolados.
Aguarde que a central termine
as chamadas programadas ou
faça o Reset dos Alarmes
para interromper a chamada
em curso e anular todas as
sucessivas.
Ausência de Linha Telefónica
Verifique se o problema é do
operador da linha telefónica
ou é um problema local, devi-
do à falha de qualquer disposi-
tivo telefónico antes da central
(ex. PBX) ou a um ato crimino-
so (sabotagem da linha telefó-
nica), para impedir à central
de efetuar as chamadas.
Avise o seu instalador.
Entretanto, lembre-se que as
sinalizações
através da linha telefónica não
de
são possíveis.
A central está a fazer uma
chamada após o restabeleci-
mento da linha telefónica.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
PIN par défaut
Les PIN sont ceux par défaut.
Les PIN par défaut compro-
mettent la sécurité du système
car ils sont connus.
Modifier les PIN par défaut au
plus vite.
Ligne Téléphonique
La centrale effectue un appel
téléphonique.
Les éventuels dispositifs télé-
phoniques branchés en aval
de la centrale seront isolés.
Attendez que la centrale fi-
nisse les appels programmés
ou bien effectuez le Reset
Alarmes pour interrompre l'ap-
pel en cours et éliminer ceux à
la queue.
Absence de Ligne Télépho-
nique.
Contrôlez s'il s'agit d'un pro-
blème du gestionnaire de la
ligne téléphonique ou bien
d'un problème local dû à la
panne d'un dispositif télépho-
nique en amont de la centrale
(par exemple, le standard) ou
bien à un acte dolosif (sabo-
tage de la ligne téléphonique)
pour empêcher la centrale
d'effectuer les appels.
de
alarme
Avertissez votre installateur.
Pendant ce temps, rappe-
lez-vous que les signalisations
d'alarme
téléphonique terrestre seront
impossibles.
La centrale effectue un appel
après le rétablissement de la
ligne téléphonique.
FRANÇAIS
par
la
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
ligne
Publicité
Table des Matières
