Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
Programación
El instalador está habilitado
para la programación de la
central, localmente (mediante
teclado o PC conectado a la
central) o en remoto (median-
te PC conectado al teléfono).
Deshabilitar al instalador para
la programación.
Entrada al menú Usuario.
Presionar ESC para salir del
Menú Usuario.
Fusible interrumpido
La alimentación de los detec-
tores ha sido interrumpida a
causa de una sobrecarga.
Llamar al instalador.
Mientras tanto la conexión del
sistema podría verse impedi-
da porque los detectores no
alimentados entran en estado
de alarma.
Ausencia de Red eléctrica
Falta la alimentación de la red
eléctrica.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PORTUGUÊS
Programação
O instalador está habilitado
para a programação da cen-
tral, localmente (através do te-
clado ou do PC ligado à
central) ou remotamente (atra-
vés do PC ligado por telefone).
Desabilitar o instalador para a
programação.
Acesso ao Menu Utilizador.
Prima ESC para sair do Menu
Utilizador.
Fusível Interrompido
A alimentação dos detectores
foi interrompida devido a uma
sobrecarga.
Chame o seu instalador.
Entretanto, a ativação do sis-
tema pode ser impedida, pois
os detectores não alimenta-
dos assumem o estado de
alarme.
Falta Rede Elétrica
Falta a alimentação da rede
elétrica.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
FRANÇAIS
Programmation
L'installateur est autorisé à
programmer la centrale, loca-
lement (par le biais du clavier
ou d'un PC relié à la centrale)
ou à distance (par le biais d'un
PC connecté par téléphone).
Ne pas autoriser l'installateur
à la programmation.
Accès au Menu Utilisateur.
Appuyez sur ESC pour sortir
du Menu Utilisateur.
Fusible interrompu
L'alimentation des détecteurs
a été interrompue à cause
d'une surcharge.
Appelez votre installateur.
Pendant ce temps, l'arme-
ment du système pourrait être
empêché car les détecteurs
non alimentés sont en état
d'alarme.
Absence Réseau Électrique
L'alimentation du réseau élec-
trique est absente.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Publicité
Table des Matières
