Bentel Security ABSOLUTA 16 Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bentel Security Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ABSOLUTA 16 Série
  6. Manuel d'installation

Bentel Security ABSOLUTA 16 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3.50
*
EN50131 Grade 2 et Grade 3**
Centrale Hybride Extensible
www.bentelsecurity.com
https://itunes.apple.com
https://play.google.com/store
Manuel d'Installation
PIN Installateur par Défaut: (A)0104 (00104 pour les centrales Grade 3)
ISO 9001
ISO 9001
OHSAS 18001
OHSAS 18001
ISO 14001
ISO 14001
9105.BNT1
IT-52587
9192.BSEC
IT - 60983
9191.BNT2
IT-52588

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bentel Security ABSOLUTA 16 Serie

Sommaire des Matières pour Bentel Security ABSOLUTA 16 Serie

  • Page 1 3.50 EN50131 Grade 2 et Grade 3** Centrale Hybride Extensible www.bentelsecurity.com https://itunes.apple.com https://play.google.com/store Manuel d’Installation PIN Installateur par Défaut: (A)0104 (00104 pour les centrales Grade 3) ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983 9191.BNT2...
  • Page 2 Cette Centrale est conforme à la norme EN50131-1: 2008, EN50131-3: 2009 et EN50131-6: 2008 MAINTENANCE BENTEL SECURITY recommande de vérifier le bon fonctionnement de tout le système de sécurité au moins une fois par mois. Effectuer périodiquement les actions suivantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION INSTALLATION Description générale Installation de la centrale Caractéristiques Installation des périphériques BPI Caractéristiques communes à toutes les versions Description des Bornes Caractéristiques ABSOLUTA 16 Schémas de branchement Caractéristiques ABSOLUTA 42 Branchement des dispositifs BPI Caractéristiques ABSOLUTA 104 Limites de longueur du bus BPI Versions des Centrales Branchement des Détecteurs...

  • Page 4: Activer Le Niveau

    PROGRAMMATION DEPUIS PC OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER Options avec les exigences Utiliser le clavier Configuration minimale requise Accès aux Opérations depuis le Clavier Configuration Sortie des Opérations depuis le Claviers Keypads 1.1) Tester les Zones Expander In 1.2) Tester les Sorties Expander Out 1.3) Modifier le PIN KeyReader...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Description générale Communications Le Transmetteur gère jusqu’à 32 nu- méros de téléphone pour les messages vocaux et SMS Les systèmes de sécurité ABSOLUTA, version com- (par le biais du Module GSM facultatif, ABS-GSM) et plète avec toutes les options, ont été conçus pour ré- pour les communications numériques avec des Centra- pondre à...

  • Page 6: Caractéristiques

    Caractéristiques Radiocommande r 1 Récepteur Radio à 433 ou 868 MHz n Caractéristiques communes à toutes les versions r Jusqu’à 16 clés radiocommandées r Jusqu’à 32 Détecteurs Radio Zones/Sorties attribution dynamique Chaque zone et chaque sortie peut être programmée comme “Non uti- Interfaces r Nouveau Bus BPI Plus (seul +12 V) lisée”.

  • Page 7: Caractéristiques Absoluta

    Gestion Boîtiers r 127+1 Codes Programmables (de 4 à 6 chiffres). r Boîtier métallique pour batterie de 17 Ah, alimentateur r Gère un total de 250 Clés Numérique. BAQ35T12 ou BAQ60T12 et 2 Expansions M-IN/OUT. r Armement/Désarmement automatique programmable. r Boîtier en plastique pour batterie de 7 Ah, alimentateur r Exclusion Groupe pour fonction Ronde avec réarme- BAQ15T12 ou BAQ35T12 et 1 Expansion M-IN/OUT.

  • Page 8: Versions Des Centrales

    Ø 2 Rondelles métalliques dentées 1 x 3 mm; Versions des Centrales Ø 1 vis à filetage métrique 3 x 6 mm pour fixer le câble Les Centrales ci-dessous peuvent être réalisées en as- jaune et vert avec œillet; Ø 1 vis à filetage métrique 3 x 8 mm pour fixer l’alimen- semblant les composants disponibles, tel qu’indiqué...

  • Page 9: La Carte Mère

    Ø 2 écrous 3 x 5,5 mm pour la fixation du microswitch ABS-IP Module IP anti-sabotage; ABS-VAP11N Pont Wi-Fi Ø 2 étiquettes “Premises protected” (italien/anglais); Ø 1 CD “BENTEL – Security Systems”. ABS-GSM Module GSM Antenne GSM pour boîtier BGSM-100CA n La carte mère métallique (ABS-M) Les cartes-mères suivantes sont disponibles pour les...

  • Page 10: Dispositifs Compatibles

    Dispositifs Compatibles d’Entrée/Sortie, à 4 Zones et 2 Sorties ; Expansion d’Entrée/Sortie, à 2 Zones et 4 Sorties. Le Tableau 3 indique les dispositifs compatibles avec la Dans ce manuel, Expansion d’Entrée sera relatif au centrale ABSOLUTA, décrits par la suite. Pour plus M-IN/OUT programmé...

  • Page 11: Les Niveaux D'accès Pour La Gestion De La Centrale

    Récepteurs Radio Cette centrale supporte un récep- Station d’Alimentation Les Stations d’Alimentation ont teur radio VRX32-433, VRX32-433EN ou VRX32-868 été conçues en particulier pour leur usage dans les Systè- branché au Bus de communication. Ces récepteurs mes de sécurité. Le boîtier, protégé à la fois contre l’ou- supportent jusqu’à...

  • Page 12: Nouveautés

    PC connecté au même réseau LAN que la Pour de plus amples informations, visitez le site Centrale et par Internet : BENTEL SECURITY (www.bentelsecurity.com), le App Ø PROGRAMMATION DEPUIS PC > Envoyer/Char- Store (https://itunes.apple.com), le Google Play Store ger les Options;...

  • Page 13: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Le Tableau 4 illustre les spécifications techniques de la centrale ABSOLUTA. Version ABS16M60-G3 ABS16M35 ABS16P15 ABS16P35 ABS42M60 ABS42M35 ABS42P15 ABS42P35 ABS104M60 ABS104M35 ABS104M60-G3 Tension d’Alimentation 230 V~ 230 V~ -15/+10% 50/60 Hz -15/+10% 50/60 Hz Absorption max 0,42 A 0,5 A 0,9 A Alimentateur Chargeur de batterie...
  • Page 14 Le tableau suivant en face indique l’absorption (colonne I (mA)) et les dimensions des accessoires de la Centrale. Dimensions Composant (mA) (LxHxP mm) Carte-mère ABSOLUTA 175x99x17 Module GSM ABS-GSM 99x65,5x12 Module IP ABS-IP 99x65,5x12 Clavier ABSOLUTA M-Touch 300 195x127,9x20,3 Clavier ABSOLUTA T-Line avec Lecteur de proximité...

  • Page 15: Identification Des Elements

    IDENTIFICATION DES ELEMENTS Lire attentivement cette section afin d’avoir une vision d’ensemble des principaux éléments qui composent la DESCRIPTIONS Centrale. Les numéros en gras, présents dans le ma- 6 Connecteur pour le Module IP nuel, font référence aux tableaux et figures de ce cha- 7 Trous pour la fixation du Module GSM pitre.
  • Page 16 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS Vis (2) pour la fermeture du panneau de façade 25 Déviateur Anti-ouverture 23 Ouvertures pour les câbles canalisés à l’extérieur 25a Antenne avec base magnétique et câble de 24 Cheville Anti-arrachement 25 cm, BGSM-100CA 24a Pont Wi-Fi ABS-VAP11N 25b Module GSM, ABS-GSM 24b Module IP ABS-IP 25c Câble de l’antenne BGSM-100CA...
  • Page 17 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS 26 Carte-mère (voir Fig. 1) 35 Trou pour le passage des câbles 27 Trous (4) pour la fixation de la Centrale 36 Trou auxiliaire pour le passage des câbles 28 Connexion de terre 37 Déviateur anti-arrachement 29 Toron pour brancher l’alimentateur Switching à 38 Position de la 1ère Expansion Entrée/Sortie la carte-mère 38a Niveau à...
  • Page 18 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS 41 Ouverture pour fixations anti-arrachement 51 Pièce d’insertion pour fixation alim. BAQ60T12 42 Deux broches pour fixation du déviateur anti-ouverture 52 Accroche des câbles de Réseau sur le BAQ35T12 43 Trou pour le passage du câble de l’antenne GSM 53 Pièce d’insertion pour fixation alim.

  • Page 19: Montage Des Composants

    MONTAGE DES COMPOSANTS Montage du Boîtier Métallique Installation du Déviateur Antisabotage Le dévia- teur MAXIASNC (accessoire obligatoire pour la confor- Lire les instructions suivantes pour l’assemblage de la mité aux normes EN50131-1 et EN50131-3) peut être centrale avec le boîtier métallique ABS-M : voir la Fi- installé...

  • Page 20: Montage Du Boîtier En Plastique

    Montage du Boîtier en Plastique 10. Brancher une extrémité du Câble de Terre 28 (Jaune-Vert) à la borne - sur la Carte-Mère, et l’autre extrémité à la borne Q sur l’Alimentateur. Lire les instructions suivantes pour l’assemblage de la centrale avec le boîtier en plastique ABS-P: voir la Fi- gure 5 et la Figure 3 page 17.
  • Page 21 DESCRIPTION DESCRIPTION 59 Deux crochets pour le Couvercle 69 Utilisation Future 60 Deux trous pour la fixation de la Carte-Mère 70 Accroche des câbles Réseau sur BAQ35T12 61 Quatre accroches pour les câbles des Déviate- 71 Deux trous pour fixation BAQ15T12 urs Antisabotage 72 Languette pour blocage BAQ35T12 62 Utilisation Future...

  • Page 22: Installation Du Module Gsm

    Installation du Module GSM 4. Placez l’antenne BGSM-100CA sur le côté supérieur du boîtier métallique, le plus loin possible du mur. Avant d’installer le Module GSM, vérifiez que la Centrale n’est PAS sous tension. 5. Passez le câble de l’antenne à travers le trou 43 sur le fond de la Centrale, puis branchezle au connec- Avant d’introduire ou de retirer la carte SIM, vé- teur 93 du Module GSM.

  • Page 23: Installation Module Ip

    Installation Module IP N’utilisez PAS l’adaptateur d’alimentation USB, fourni avec l’ABS-VAP11N, pour brancher le Avant d’installer le Module IP, assurez-vous connecteur 115 au port USB de la Centrale (22) que la Centrale ne soit PAS sous tension. 3. Fixer le ABS-VAP11N à la partie supérieure du boî- Vous pouvez installer le Module IP dans le boîtier mé- tier de la centrale, avec du ruban adhésif double tallique ABS-M et dans celui en plastique ABS-P, tel qu-...

  • Page 25: Installation

    INSTALLATION Installation de la centrale Installation des périphériques BPI Lire attentivement cette section afin d’avoir une vision Lire les instructions fournies pour monter les périphériques BPI. globale des phases nécessaires à l’installation de la Claviers Fixer le Clavier là où la gestion complète du centrale ABSOLUTA.
  • Page 26 Adresses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 5 Tableau 5 Attribution des adresses: la colonne N.

  • Page 27: Schémas De Branchement

    Schémas de branchement Branchement des dispositifs BPI Cette section décrit les schémas de branchement entre Les dispositifs suivants peuvent être branchés au bus BPI: Ø Clavier LCD la Centrale, les Dispositifs BPI et les différents disposi- Ø Clavier Touch tifs qui peuvent composer un système de sécurité. Ø...

  • Page 28: Limites De Longueur Du Bus Bpi

    Branchement des Détecteurs Niveau BPI Le niveau BPI correspond à la tension maximum des signaux qui transitent sur le bus BPI. Les détecteurs peuvent être branchés aux : Certains Dispositifs BPI peuvent avoir un Niveau BPI de Ø bornes L1, L2, L3 et L4 de la centrale ; 5 V ou de 12 V.

  • Page 29: Branchement Des Détecteurs De Mouvement

    L’état d’une Zone dépend de nombreux paramètres, tel Normalement Fermé La Figure 10 illustre le schéma que décrit dans le paragraphe “ Zones” du chapitre “ pour le branchement d’un détecteur sur une Zone pro- PROGRAMMATION DEPUIS PC ”. Dans ce para- grammée avec Équilibrage Normalement Fermé.

  • Page 30: Branchement Des Détecteurs De Grade

    n Branchement des détecteurs de Grade 3 Équilibrage DEOL La Figure 12 illustre le schéma pour le branchement d’un détecteur sur une Zone pro- grammée avec Équilibrage Double. Ce type de branchement ne peut être effectué qu- ’avec les centrales et expansions entrée/sortie de La résistance de 10 KW doit être branchée dans le der- Grade 3.

  • Page 31: Branchement Des Détecteurs Volet Roulant Et Bris De Carreau (Inertiels)

    (comme les détec- Roller blind outre l’Équilibrage de la zone doit être Nor- teurs BENTEL SECURITY de la série 600/ZT100). mally Closed, Single End of Line ou bien Double End of Pour brancher les détecteurs d’incendie, la base relais Line (voir “PROGRAMMATION DEPUIS PC >...

  • Page 32: Branchement Des Dispositifs De Signalisation

    Branchement des dispositifs de signalisation Les dispositifs de signalisation comme : les Sirènes Au- toalimentées, les Sirènes pour Intérieur, l’Avertisseur Téléphonique, etc. peuvent être classés ainsi : La centrale, de la conformité avec les normes Ø Dispositif à sécurité intrinsèque (Sirènes Autoali- EN50131-1 et EN50131-3, supporte les options de notification suivantes: mentées) activé...

  • Page 33: Sorties Contrôlées

    n Sorties Contrôlées Branchement des contacts Antisabotage La Sortie n. 1 peut être Contrôlée si elle est programmée avec l’attribut Normalement Fermée (voir “ Attributs ” Cette Centrale est dotée d’une Ligne Antisabotage, sous “ Sorties ” dans la section “ PROGRAMMATION ”) : 24h, Équilibrée (SEOL Supervisée), pour le branche- la Centrale peut détecter le court-circuit et l’interruption ment des contacts antisabotage des dispositifs du sys-...

  • Page 34: Branchement De La Ligne Téléphonique

    Branchement de la Ligne Téléphonique Si plus d’un contact est branché sur la Ligne Anti- sabotage, le dispositif saboté ne pourra pas être in- Pour utiliser les fonctions téléphoniques de la Centrale, diqué. l’Avertisseur Téléphonique et Transmetteur Numé- rique, brancher la ligne téléphonique sur les bornes Pour détecter le dispositif saboté...

  • Page 35: Branchement De La Station Audio As100

    Branchement de la Station Audio AS100 Alimentation L’AS100 (optionnel) est une station audio bidirection- Pour une installation aux normes, un dispositif nelle avec un haut-parleur et un microphone. approprié de sectionnement (bipolaire) et de pro- tection de l’alimentation de réseau doit être pré- Grâce à...

  • Page 36: Branchement De L'alimentation

    n Branchement de l’alimentation n Configuration Guidée Pour brancher l’alimentation, procéder tel que décrit Chaque fois que vous alimentez la central, l’afficheur ci-dessous (voir “ Identification des éléments ”). des écrans indiquera le message suivant durant quel- ques secondes, signifiant ainsi que la Centrale effectue 1.
  • Page 37 Zone balancée008 La lettre M à côté d’une zone indique que les op- DDDDrrrrCentrale tions de retard de la zone (Entry Delay et de Exit Delay) ont été modifiées par BOSS, dans une configuration NE soutenu par l’Configuration La ligne supérieure indique les zones disponibles (8 Guidée, puis pas modifiable par l’Configuration dans l’exemple).

  • Page 38: Sonde Thermique

    n Sonde Thermique Défaut Hardware La sonde thermique KST (fournie sur demande) peut optimiser la charge de la Batterie de Secours en fonc- Vous pouvez rétablir les options de la Centrale aux ré- tion de la température de celle-ci. glages d’usine, via le Défaut Hardware, tel que décrit ci-dessous.

  • Page 39: Programmation Depuis Pc

    PROGRAMMATION DEPUIS PC n Configuration minimale requise Cette centrale peut être programmée en utilisant le logi- ciel BOSS téléchargement du site : Afin de soutenir les conditions préalables de BOSS, les exigences minimales du système suivantes, doivent www.bentelsecurity.com être remplies. Ø...

  • Page 40: Configuration

    Configuration Si un dispositif périphérique n’a pas été correctement branché au bus BPI ou qu’il ne répond pas (Dispositif Au démarrage, la Centrale acquerra automatiquement perdu) à cause d’une Panne ou d’un Sabotage, un X sera affiché au-dessus du symbole s sur le clavier et la tous les périphériques sur le Bus BPI (voir “...

  • Page 41: Expander In

    Partitions Sélectionner les Groupes sur lesquels le Partitions Cette option permet d’attribuer le Lecteur Clavier doit être activé. Le Clavier pourra exécuter les sur le Groupe correspondant : le Lecteur sera en me- opérations relatives aux Groupes (armement, désar- sure d’Armer le Groupe en mode Total. mement, etc.) UNIQUEMENT sur les Groupes sur les- Les opérations commandées par le Lecteur sélec- quels il est activé.
  • Page 42 Ø l’allumage du voyant G des Claviers et le message La Centrale est en mesure de détecter et de signaler : Ø l’ouverture et le retrait de la Station ; Alim1 BatDétaché (voir “ Voyants en “Affichage Si- Ø l’absence de l’alimentation sur la Station; gnalisations”...

  • Page 43: Wireless Module

    n Wireless Module Zones Le groupe d’options Wireless Module permet d’acqué- rir et de configurer le Récepteur branché sur le Bus de Les groupes d’options Zones permettent de régler les communication de la Centrale. Options de zone, tel que décrit par la suite : la première colonne dans la partie gauche de la page Zones indique les zones supportées par la Centrale sélectionnée.
  • Page 44 r Double End of Line - Au repos la zone doit être Wireless-Supervision Activer cette option si le Détec- branchée à la masse avec deux résistances de 10 K teur Sans Fil “branché” à la Zone Sans Fil sélectionnée doit être supervisé. La Supervision permet de détecter la (10.000 ohm marron-noir-orange-or), en parallèle;...
  • Page 45 r Last exit - Si la zone est violée durant le Exit Delay r Zone Fault - Lorsque la Zone est violée, indépen- du Groupe auquel elle appartient, elle ne créera au- damment de l’état de sa partition, elle créé les évè- cun évènement et remplacera le Temps de Sortie en nement Zone Detector Fault.
  • Page 46 Vibration-Sensitivity Si Pulses-Number est 0 ou 1, Pulses-Window Régler le temps pour compter les la zone passe en alarme avec une impulsion d’une Pulses-Number programmés. durée égale à la Vibration-Sensitivity : de 1, très sen- Valeurs valides : désactivé et de 4 à 64 s avec des sible, à...
  • Page 47 r Arm Only - Si cette commande est sélectionnée, Attributes-Autobypass with Reset Les zones avec cet attribut seront Exclues automatiquement si la viola- tous les groupes auxquels les zones sont attribuées tion a lieu durant la procédure d’Armement de leur s’armeront lorsque la zone sera activée.

  • Page 48: Partitions

    Partitions Options-Real Time Si cette option est désactivée (par défaut), l’évènement Alarme de zone prend fin lorsque le temps d’alarme de système est écoulé. Un Groupe est un ensemble de zones que la Centrale Si cette option est activée, l’évènement alarme de zone peut gérer séparément (Centrale Virtuelle).
  • Page 49 Time-Negligence Le Temps de Négligence peut être La fin de l’évènement Zone Inactive sera signalée sur la DEL G (OFF) sur les claviers qui sont activés sur les Grou- utilisé pour contrôler qu’un Groupe est armé correcte- ment. Si un Groupe n’est pas armé durant un certain pes auxquels les zones appartiennent.

  • Page 50: Phonebook

    Phonebook Type Cette option sert à régler le numéro de téléphone pour l’Avertisseur Téléphonique ou le Transmetteur Numérique : Ø l’Avertisseur Téléphonique enverra un message Le groupe d’options Phonebook est la liste des numé- ros de téléphone pouvant être utilisés par la Centrale vocal au numéro de téléphone relatif ;...

  • Page 51: Priority

    Outputs La Station de surveillance doit être en mesure de gérer les Communications Audio, autrement l’op- Le groupe d’options Sorties Programmables sert à régler tion Audio Verification ne peut pas être utilisée. les options des Sorties Programmables. La colonne sur le Le canal audio reste ouvert jusqu’à...
  • Page 52 Monostable-Enabled Si cette option est désactivée Les Sorties Monostables peuvent exécuter un certain (par défaut) la Sortie est Bistable. nombre de Cycles, même si pendant ce temps les causes La Sortie est activée, si elle ne l’est pas déjà, lorsqu’AU qui en sont à...

  • Page 53: Voice Messages

    Voice Messages System Options Ce Groupe d’Options permet de gérer les Messages Vo- Le groupe System Options sert à programmer les op- caux. Cette centrale peut mémoriser jusqu’à 206 Messa- tions de fonctionnement du système. Les sous-groupes ges: 1 message long de 12 s, 205 messages brefs de 6 s. sont présentés ci-dessous.
  • Page 54 Enable Level 4 Si cette option est activée, il est pos- A Arming Description Saisir une description qui il- sible d’accéder au Niveau 4 par un Clavier connecté à la lustre l’armement de Type A : cette description sera af- Centrale (voir “...
  • Page 55 Panel ID Code Saisir le Code d’Identification attribué Dialer Priority Chaque événement peut déclencher à la Centrale durant la Configuration guidée. les actions suivantes: Ø Speaker: Message vocal sur la Station Audio AS100; Ø Digital/Vocal calls: appels numériques/vocaux sur Le Code d’Identification de la Centrale réglé dans BOSS doit correspondre à...

  • Page 56: Time

    Disable code if duplicated PIN Si l’option Auto PIN Surveillance Maintenance Interval Régler le temps Generation est désactivée, il se peut qu’au moment de qui doit s’écouler entre un évènement Surveillance la programmation d’un nouveau PIN celui-ci soit sem- Maintenance on Panel. blable à...
  • Page 57 Call Attemps Régler le nombre maximum de tentati- Voice Message Transmission Delay Régler le temps ves d’appel que la Centrale effectue pour chaque Nu- qui doit s’écouler à compter du moment où la Centrale a méro de Téléphone. terminé la sélection du Numéro de téléphone jusqu’à Entre chaque tentative d’appel sont les délais suivants, celui où...

  • Page 58: Advanced Call

    Ø n.191 (Sous Menu 5/4): Deux chiffres pour ID partition La fonction Répondeur peut être activée/désactivé également par l’utilisateur (voir “ Activer/Désactiver suivis de 4 pour l’armement partiel avec zéro retard. Ø n.168 (Menu 6): 6 pour activer/désactiver l’installateur. Répondeur ” dans le MANUEL DE L’UTILISATEUR). Ø...

  • Page 59: En50131

    n EN50131 Events and Actions Afin d’assurer la conformité aux Normes EN50131, Le groupe d’options Events and Actions détermine le TOUTES les options suivantes doivent être fonctionnement de la centrale, tel que décrit plus bas. ACTIVÉES. Le côté gauche de la fenêtre indique les catégories des évè- nements reconnus par la Centrale : activez l’option Only Ca- Refuse arming on incomplete exit condition Il est tegories With Data pour afficher UNIQUEMENT les...

  • Page 60: Sms

    AS100 Si l’option est désactivée (par défaut) l’événe- Call All Si l’option est activée (par défaut), la Centrale ment ne reproduit PAS les Messages vocaux. appelle tous les numéros de téléphone de l’événement Si elle est ACTIVEE l’événement reproduit les Messa- (voir Vocal Numbers).

  • Page 61: Central Station Actions

    Restore via SMS Si l’option est ACTIVÉE, lorsque Digital Numbers Si elle est désactivée, la Centrale l’évènement se TERMINE, la Centrale envoie un SMS n’envoie PAS le événement à le Numéro de Téléphone composé des parties suivantes (voir le groupe d’op- correspondant.

  • Page 62: Description Évènements

    n Événements “ Remote Command ” Restore SIA Identifier Saisir le code SIA que la centrale doit envoyer lorsque l’évènement relatif se TERMINE. Afin de garantir la conformité aux normes EN50131 Cette option n’est pas disponible pour des événe- Grade 3, les Événements “ Remote Command” NE ments spot.

  • Page 63: Evénements " Caller Id Over Gsm

    n Evénements “ Caller ID over GSM ” n Réglages d’usine Ces événements (Tableau 16) se vérifient lorsque le Les réglages d’usine des Events and Actions groupe Module GSM reçoit un appel du Numéro de téléphone d’options sont conçues pour fournir une centrale peut correspondant, si l’option Caller ID over GSM du Nu- être utilisé...
  • Page 64 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE SE TERMINE LORSQUE Alarm on Zone ... la zone détecte des conditions d'alarme ... la zone repasse à l'état de repos. Tamper on Zone ... la zone détecte des conditions de sabo- ... Les conditions de sabotage ne sont plus pré- tage sentes sur la zone.
  • Page 65 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... False Key Event ... un faux Clé est approchés à un Lecteur..TOUS les Clé faux sont éloignés des Lecteurs. Valid Key ... la Clé est approchés à un Lecteur..la Clé est éloignés de Lecteur. Valid Key on ...
  • Page 66 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... Warning Fuse ... au moins un terminal d'alimentation de la ... le courant absorbés de bornes d'alimenta- Carte Mère (+F, +B, +BPI, RED) est surchargé. tion de la Carte Mère (+F, +B, +BPI, RED) tombe en dessous du maximum autorisé.
  • Page 67 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... Wirelless Zone ... au moins un Détecteur d'une zone sans fil ... TOUS les détecteurs sans fil envoient des si- Loss on Panel supervisée n'arrive pas à envoyer un signal va- gnaux valides durant le temps de Supervision. lide durant le temps de Supervision.
  • Page 68 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... Panel Fault ... une panne qui se passe sur le Centrale..le dernier panne dans le centrale restaure. System Fault ... une panne qui se passe sur le système..le dernier panne dans le système restaure. Zone ...
  • Page 69 Low Voltage on ... la tension de sortie d’UNE station d’alimenta- ... la tension de sortie de TOUTES les stations Main Power* tion est inférieure à 10,6 V. d’alimentation est supérieure à 10,6 V. Low Voltage on ... la tension à la sortie O1 d’UNE station d’ali- ...

  • Page 70: Smart Actions

    Ø Nom Centrale est le Tags # 1 - Panel du groupe Smart Actions d’options SMS Messages. Ø Chaîne pour Rétablissement est la chaîne qui s’af- Les Actions Smart sont des actions que la Centrale « construit » automatiquement en utilisant les informa- fiche lorsqu’il s’agît du rétablissement d’un évènement.
  • Page 71 Exemples de SMS Smart : All Si cette option est ACTIVÉE, la Centrale envoie un Ø Maison Alarme zone CUISINE ( premier étage ) SMS Smart lorsque TOUS les évènements apparte- (10:12:30 24/12/12); nant au groupe correspondant se vérifient et lors de Ø...

  • Page 72: Emails

    n Emails n APP Notification Si cette option est ACTIVÉE, la Centrale envoie un Si cette option est ACTIVÉE, la centrale envoie une no- E-mail au groupe d’adresses (jusqu’ 4) programmées tification lorsque les évènements appartenant au dans le Groupe d’options Emails, selon le Groupe d’ap- groupe correspondant se vérifient (ou lors de leur réta- partenance de l’évènement, lorsque les évènements blissement), aux téléphones sur lesquels l’appli...

  • Page 73: Emails

    Emails Codes and Keys: User Le Groupe d’options Emails sert à définir les adresses Les PIN Utilisateur permettent à l’Utilisateur d’accéder E-mail à associer aux Groupes et aux Évènements de au système, par Clavier, le téléphone DTMF, SMS et la système, pour la notification des évènements par page Status de BOSS.
  • Page 74 Le groupe des options User permettra de régler le In And Group Si cette option est ACTIVEE, le PIN peut Code Utilisateur, tel que suit. être utilisé pour désarmer les Groupes avec l’option AND Keys/Codes-Num correspondant à 2 Keys and/or Co- Label Cette option (max.

  • Page 75: Codes And Keys: Keys

    Codes and Keys: Keys Le Super User n’est disponible QUE sur les cen- trales Grade 3. Il doit être habilité par un Master Ce groupe d’options sert à régler les Clés Numériques User comme indiqué dans le MANUEL DE L’UTILISATEUR. tel que suit.

  • Page 76: Codes And Keys: Keyfobs

    Codes and Keys: Keyfobs In And Group Si cette option est ACTIVEE, la Clé peut être utilisé pour désarmer les Groupes avec l’op- tion AND Keys/Codes-Num correspondant à 2 Keys Ce groupe d’options sert à régler les Télécommandes and/or Codes ou 3 Keys and/or Codes (lire “And Keys tel que suit.

  • Page 77: Arming Schedule

    Arming Schedule Enabled Activer/Désactiver le Time Table: Ø ¨ Désactivé; Ø þ Activé. Le Groupe d’options Arming Schedule sert à régler l’armement/désarmement des Groupes à des heures Apply Cliquer sur le bouton Apply pour appliquer le Time spécifiques. Pour l’armement/désarmement d’un Table aux jours sélectionnés sur le Calendrier Perpétuel.

  • Page 78: Timers

    Timers Le groupe d’options Timers sert à régler les Minuteurs Le groupe d’options GSM sert à paramétrer le Module tel que suit. GSM tel que décrit plus bas. n Time Table À chaque envoi à la Centrale d’une option de ce Le Time Table fonctionne comme celui du Programma- groupe, les Claviers sont bloqués durant le temps teur Horaire (voir “...

  • Page 79: Pay As You Go Options

    SMS Fault Tel Number Sélectionner les numéros de App/BOSS Username Si nécessaire, saisir le Nom téléphone du Répertoire auxquels le message saisir d’utilisateur fourni par l’opérateur du service GPRS. dans l’option SMS Fault Text doit être envoyé. Par défaut : aucun. L’App/BOSS User name est semblable au Main n Pay As You Go Options Receiver User Name.

  • Page 80: Desabled Event Transfer To Receivers

    Account # Saisissez le Code Client pour le protocole Saisir l’APN correct pour les WAP/GPRS, sinon Contact ID et SIA : adressez-vous à la Centrale de sur- certaines fonctionnalités pourservices raient être veillance. limitées (pour plus d’informations, demander à l’o- Par défaut : 0000.
  • Page 81 Subnet Mask Saisissez le Masque de Sous-réseau pour le sous-réseau local : l’administrateur du réseau Le groupe d’options IP sert à paramétrer le Module IP vous fournira cette information. tel que décrit plus bas. Par défaut: 255.255.255.0. Cette option est bloquée si l’option Obtain an IP À...
  • Page 82 Account # Saisissez le Code Client pour le protocole Supervision Time 1 (Supervision Time 2) Saisir l’in- Contact ID et SIA : adressez-vous à la Centrale de sur- tervalle entre un Évènement de Supervision et le suivant. veillance. Valeurs valides : de 60 à 65.365 secondes. Par défaut : 0000.

  • Page 83: Sms Messages

    SMS Messages Envoyer/Charger les Options Ce groupe d’options sert à paramétrer les Messages Une fois les options de fonctionnement réglées, elles doi- SMS, tel que décrit plus bas. vent être envoyées à la centrale, tel que décrit ci-dessous. Label Attribuer une étiquette significative au message: Pour Envoyer/Charger les options, vous devez : Cette information n’est pas mémorisée par la centrale, Ø...
  • Page 84 Connexion par Internet (GPRS) Pour définir 13. Préparez un message SMS comme indiqué dans la connexion par Internet (GPRS), procéder tel que décrit fenêtre SMS Message Generator puis appuyez ci-dessous. sur OK. 1. Sélectionner les propriétés de l’installation (touche 14. Envoyez l’SMS au numéro du Module GSM de la droite sur le nom de l’installation puis Properties).
  • Page 85 Connexion par Internet (IP à distance) Pour définir Notes pour la connexion par Internet (GPRS et IP) la connexion par Internet (IP à distance), procéder tel Pour envoyer/charger les options par Internet (GPRS et IP): Ø le PC sur lequel BOSS est installé doit être connecté que décrit ci-dessous (voir «...

  • Page 86: Comment Envoyer/Charger Les Options

    n Comment Envoyer/Charger les Options Une fois le branchement effectué, vous pouvez Envoyer/Charger les options de cette façon. Envoyer est l’opération qui permet de transférer les données du PC à la Centrale. Charger est l’opération qui permet de transférer les données de la Centrale au PC. 1.

  • Page 87: Opérations Depuis Le Clavier

    OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER Les opérations suivantes peuvent être gérées depuis Ce chapitre est relatif au Clavier LCD : les opéra- n’importe-quel clavier (LCD ou Tactile) branché à la tions sur le Clavier tactile sont les mêmes, sauf in- Centrale, selon le niveau d’accès. dications contraires.Les deux niveaux d’accès suivants sont possibles.

  • Page 88: Accès Aux Opérations Depuis Le Clavier

    Accès aux Opérations depuis le Clavier 2. Toucher de nouveau l’écran : Clavier LCD L’écran indique l’heure, la date et Bentel Absolu - dans l’état de Repos : Jan/21/11 16:21 Bentel Absoluta 1. Appuyer sur a puis saisir le PIN Installateur (par dé- faut 0104 ou 00104 pour les centrales Grade 3) pour accéder au Niveau Installateur ou appuyer sur b et saisir le PIN Niveau 4 (par défaut 0400 ou 00400...
  • Page 89 Echec de l’accès L’écran affiche le message suivant : Afficher/Rétablir les Sabotages Le Clavier indique les Sabotages, s’il y en a : SABOTAGE!001/003 zone SABOTAGE!001/003 Detecteur Ø la ligne supérieure de l’afficheur indique un asté- risque (*) qui clignote sur la gauche si le sabotage n’est plus présent (Mémoire) et le sabotage en cours par rapport au total des sabotages, sur la droite ;...

  • Page 90: Sortie Des Opérations Depuis Le Claviers

    Afficher les Exclusions Le clavier indique les Exclu- 18. Sélectionner l’option requise puis aller au para- sions, s’il y en a: graphe relatif : vous pouvez sélectionner le groupe des options requises, en appuyant sur la touche re- Exclus.! 001/003 lative puis faites défiler les options en appuyant sur zone les touches a ou b, ou bien vous pouvez aller direc-...

  • Page 91: Tester Les Zones

    1.1) Tester les Zones 8. Appuyer sur ENTER pour confirmer le Groupe/la Zone sélectionnée, puis revenir au point 5 et ajou- Cette option permet de tester toutes les zones du ter un autre Groupe ou une autre Zone à tester : Groupe sans provoquer d’Alarmes.

  • Page 92: Tester Les Sorties

    1.2) Tester les Sorties 1.3) Modifier le PIN Cette option permet de tester les Sorties du Système. Cette option permet de changer le PIN installateur et le PIN Niveau 4, selon le menu que vous consultez (Menu 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans installateur ou bien Menu Niveau 4): le code installateur le paragraphe “Accès aux Opérations depuis le usine est 0104 (00104 pour les centrales Grade 3);...

  • Page 93: Mettre À Jour Le Firmware Depuis La Clé Usb

    1.4) Mettre à jour le Firmware depuis la clé USB 8. La centrale redémarre si la mise à jour du firmware est réussie, autrement l’afficheur du clavier indique le message suivant: Pour exécuter cette opération, vous devez activer le PIN Niveau 4 (voir “1.7) Activer le Niveau 4"). Opération USB Cette opération met à...

  • Page 94: Modifier La Langue Du Clavier

    1.6) Modifier la langue du clavier 1.7) Activer le Niveau 4 Vous pouvez modifier la langue des claviers tel que suit. Le Niveau 4 est réservé au personnel qualifié pour mettre à jour le Firmware de la Centrale: par défaut, le 1.

  • Page 95: Éliminer Les Pannes Et Les Sabotages

    1.8) Éliminer les Pannes et les Sabotages 1.9) Programmer les Options Vous pouvez éliminer les signalisations de Pannes et Vous pouvez programmer les options principales de la de Sabotages tel que suit. Centrale depuis un clavier LCD tel que suit. 1.
  • Page 96 n Utilisateur Groupe masqZn001 *--------------- Progr. Centrale Utilisat. 4. Régler les Groupes des Zones tel que suit. Ø Appuyer sur a pour attribuer TOUS les Groupes à la L’option Utilisat. sert à régler les Groupes du Code Uti- Zone. lisateur, tel que suit. Ø...

  • Page 97: Enregistrer Les Messages Vocaux

    n Système 2.1) Enregistrer les Messages Vocaux Progr. Centrale Vous pouvez enregistrer et écouter les Messages Vo- Système caux par le biais du module Dispositif Vocal AS100, tel que suit. L’option Système permet de définir le Numéro d’Identi- fication de la Centrale, comme suit. 1.

  • Page 98: Enregistrer Les Dispositifs Bpi

    2.2) Enregistrer les Dispositifs BPI 2.3) Enregistrer les Dispositifs Sans Fil Vous pouvez enregistrer les dispositifs BPI lorsque la Vous pouvez enregistrer les Dispositifs Sans Fil et réali- configuration du Bus BPI subit une modification, tel que ser le Test de Positionnement, tel que suit. suit.

  • Page 99: Enregistrer Les Clés

    2.4) Enregistrer les Clés Type de Zone TSF 1=int._2=retar_ Vous pouvez enregistrer les Clés numériques, tel que suit. 9. Régler le Type de Zone Sans Fil, puis appuyer sur ENTER et revenir à l’étape 5. 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans Ø...

  • Page 100: Charger/Envoyer Options Par Clé Usb

    2.5) Charger/Envoyer messages par clé USB 2.6) Charger/Envoyer Options par clé USB Vous pouvez utiliser une clé USB pour transférer les Au moyen d’ une clé USB vous pouvez Charger/ messages vocaux du PC à la Centrale et vice versa, et Envoyer les options entre le PC et la Centrale, et entre d’une centrale à...

  • Page 101: Rétablir Les Options Par Défaut

    2.7) Rétablir les Options par Défaut 2.8) Programmer le Transmetteur Téléphonique Vous pouvez régler le Transmetteur Tél., tel que suit. Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de la Cen- trale, tel que suit. 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans le paragraphe “Accès aux Opérations depuis le Clavier”: Vous pouvez restaurer les options d’usine égale- ment via Hardware, tel que décrit dans “Défaut...

  • Page 102: Désactiver/Activer Les Clés

    2.9) Désactiver/Activer les Clés 3.1) Afficher le Registre Vous pouvez désactiver/activer les clés comme suit. Vous pouvez afficher les événements du registre, tel que suit. 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans le le paragraphe “Accès aux Opérations depuis le paragraphe “Accès aux Opérations depuis le Clavier”: Clavier”:...

  • Page 103: Afficher La Version Firmware

    3.2) Afficher la Version Firmware 3.3) Afficher État des Zones et Exclusion Zones Vous pouvez voir quelle est la version du Firmware de Vous pouvez voir l’Etat des zones (Repos, Alarme, Sa- la Centrale, tel que suit. botage, Court-circuit, Exclusion, Inclusion) et exclure les zones, tel que suit.

  • Page 104: Afficher L'état Du Module Gsm

    Ø d pour afficher le détail de la zone, 3.4) Afficher l’État du Module GSM Zone Vous pouvez afficher l’état du Module GSM tel que dé- Centr. T1 crit ci-dessous. Centr.: la zone est sur la Carte-Mère. 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans le Câblé...

  • Page 105: Afficher L'état Du Module Ip

    3.5) Afficher l’État du Module IP 9. Appuyer sur ENTER pour afficher l’état de la connexion GPRS sur la ligne supérieure de l’écran et l’adresse IP sur la ligne inférieure : Vous pouvez afficher l’état du Module IP tel que décrit ci-dessous.
  • Page 106 Menu Installateur (Défaut PIN: (A)0104 ou (A)00104 pour les centrales Grade 3) 1 actions 2 programmation 3 visualisation 1.1 Tester les Zones 2.1 Messages Vocaux 3.1 Journal des Évènements 1.2 Tester les Sorties 2.2 Enregistrer les Dispositifs BPI 3.2 Version Firmware 1.3 Modifier le PIN 2.3 Enregistrer les Dispositifs Sans Fil 3.3 État Zones et Exclusion Zones 2.4 Enregistrer les Clés...

  • Page 107: Annexe

    ANNEXE Guide rapide pour menus de Clavier LCD À la fin de l’application automatique des zones câblées, les zones sont opérationnelles. Le Tableau 19 sur la page opposée, répertorie les op- tions de chaque menu accessible depuis le clavier Les deux scénarios suivants peuvent se présenter. r La procédure de Application automatique est exé- LCD.

  • Page 108: Protocoles De Transmission

    Ø Numéro Groupe: identification du groupe qui a gé- Protocoles de Transmission néré l’événement; Ø Numéro Zone: identification de “l’objet” (Zone, Ce paragraphe présente la structure de protocoles sup- portés par la centrale. Code, touche, etc.) qui a généré l’événement. n SIA L’installateur doit adapter les codes pour les Super Touches, en fonction de l’utilisateur (par exemple,...
  • Page 109 EVENT CONTACT ID COD GROUPE ZONE TYPE Real time zone on Panel 00/00 0000 Zone bypass on Panel BB/EBU 0000 WLS receiver lost EM/EN 0000 Partition alarm on Panel BA/BH 0000 Partition tamper on Panel TA/TR 0000 Partial arming on Panel NL/OP 0000 Global arming on Panel...
  • Page 110 EVENT CONTACT ID COD GROUPE ZONE TYPE Surveillance Maintenance on panel 0000 Reset on Panel 0000 Chime on Panel 00/00 0000 Negligence on Panel 0000 Deliquency on Panel 0000 Valid code on panel 0000 Valid keyfob on Panel 0000 Super key 1 on panel 00/00 0000 Super key 2 on panel...

  • Page 111: Récepteur Radio

    n Montage du Récepteur Récepteur Radio Lorsque vous choisissez l’emplacement du Récepteur, Une centrale équipée de VRX32-433, VRX32-433EN vérifier que le Microswitche 84 sera correctement fermé. ou VRX32-868 peut géré jusqu’à 32 Zones radio et 16 Lire les informations suivantes avant le montage du Ré- Télécommandes.
  • Page 112 n Connexion IP à distance (Internet) Connexion via IP Dans la connexion IP à distance, c’est le Module IP qui La Figure 30 illustre le principe de fonctionnement de la se connecte au BOSS grâce au Serveur Absoluta, tel connexion via IP entre la Centrale ABSOLUTA et le BOSS. que décrit ci-dessous.
  • Page 113 3. Le Serveur Absoluta passe la requête à la centrale Serial Number d12 et lui passe aussi BOSS Exter- nal Port (c10) et l’adresse IP Pubblica du BOSS à distance, si l’option Use my Public IP (c11) est ACTIVÉE, sinon il lui passe BOSS IP (c9): consul- tez les instructions du système opératif pour connaître l’adresse IP Publique du PC sur lequel BOSS est installé.
  • Page 116 Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: infobentelsecurity@tycoint.com http: www.bentelsecurity.com ABS-DOC/INT UK/FR ABSOLUTA DOC.MANUALS KIT PFNKTBL6ABSDINT5 ISTISBLEKE ABSOLUTA INSTALLER MANUAL ISTUSBLEKE ABSOLUTA USER MANUAL ISTISBLFKE MANUEL D’INSTALLATION ABSOLUTA MANUEL DE L’UTILISATEUR ABSOLUTA ISTUSBLFKE MADE...

Ce manuel est également adapté pour:

Absoluta 42 sérieAbsoluta 104 sérieAbs16p15Abs16p35Abs42p15Abs42p35 ... Afficher tout

Table des Matières