Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bentel Security KYO Série
Sommaire des Matières pour Bentel Security KYO Série
- Page 1 Unit MANUEL DE L’UNITÉ CENTRALE Code Technique Usine: 0025 ® MADE ITALY...
- Page 2 La version du manuel est indiquée au bas de la dernière page, entre le code et la date,comme indiqué sur la figure suivante. Numéro Version du Manuel ISTUCBLFUNKYO 190503 P70 Code Date BENTEL SECURITY srl se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ce produit sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
® ® OMMAIRE Section 1 - Introduction ............5 Formalités de Certification ................5 Généralités ..................... 5 Glossaire ......................7 Versions de Centrale ..................7 Eléments et Accessoires ................8 Spécifications Techniques ................9 Section 2 - Identification des Elements ......10 KYO 4 M –... - Page 4 ® ® Centrale d’alarme multifonction Section 4 - Installation de la centrale ....... 29 Installation de la centrale ................29 Ouvrir et fermer la centrale ................ 30 Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX ....32 Généralités ....................32 Modules VOX-REM ..................
-
Page 5: Section 1 - Introduction
R&TTE 1999/5/CE — seulement si le systéme est assmblé par un professionnel de la sécurité, et si ce dernier se conforme à la Section 3 et la Table 1.1 de ce manuel. Bentel Security S.r.l. declare que la Certification CE n’est pas applicable au package KYO-Unit si les éléments sont utilisés et ou assemblés de façon inconforme. - Page 6 ® ® Centrale d’alarme multifonction Sortie Collecteur-Ouvert Programmable (OC): 3 x 150 mA pour KYO 4, KYO 8, KYO 8W et KYO 32 5 x 500 mA pour KYO 8G, KYO 8GW et KYO 32 G Extensible à 14 x 150 mA Sorties pour KYO 32 Extensible à...
-
Page 7: Glossaire
NC2/VOX enregistrables. La carte NC2/VOX permet d’obtenir la fonction Interphonie. Téléservice Le Modem B-MOD et le Software Bentel Security Suite permettent la programmation et le contrôle à distance. Telemonitoring Le Modem B-MOD/Rx et le Software WinBCS pemettent la programmation, le contrôle à... -
Page 8: Eléments Et Accessoires
® ® Centrale d’alarme multifonction Eléments et Accessoires T able 1.3 - Elé me nts et A cce ssoires C ode De scription K4 - K8 - K8W - K32 Carte de KY O 4, KY O 8, KY O 8W et KY O 32 K8G - K8GW - K32G C arte de KY O 8G , KY O 8G W et KY O 3 2G BOX-M... -
Page 9: Spécifications Techniques
® ® Section 1 - Introduction Spécifications Techniques Table 1.4 - Spécifications Techniques Centrales Valeurs KYO 4 M KYO 4 M KYO 4 P KYO 4 P KYO 4 M KYO 4 M KYO 4 P KYO 4 P KYO 8 G P-SW1 KYO 8 G P-SW1 KYO 8 G P-SW1 KYO 8 G P-SW1... -
Page 10: Section 2 - Identification Des Elements
® ® Centrale d’alarme multifonction 2 - I ECTION DENTIFICATION DES LEMENTS Les numéros en gras entre crochets [ ] qui appariassent dans ce manuel et les autres manuels de ce produit correspondent aux éléments décrits dans cette section. KYO 4 M KYO 8 M KYO 8W M KYO 32 M... -
Page 11: Kyo 4 P - Kyo 8 P - Kyo 8W P - Kyo 32 P
® ® Section 2 - Identification des Éléments KYO 4 P KYO 8 P KYO 8W P KYO 32 P – – – KYO8 Figure 2.2 - Centrale KYO 32 P complète avec la carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 12: Kyo 8G P-Sw1 - Kyo 8Gwp-Sw1 - Kyo 32G P-Sw1
® ® Centrale d’alarme multifonction KYO 8G P-SW1 KYO 8GWP-SW1 KYO 32G P-SW1 – – Figure 2.3 - Centrale KYO 32G P-SW1 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 13: Kyo 8G P-Sw2 - Kyo 8Gwp-Sw2 - Kyo 32G P-Sw2
® ® Section 2 - Identification des Éléments KYO 8G P-SW2 KYO 8GWP-SW2 KYO 32G P-SW2 – – Figure 2.4 -Centrale KYO 32G P-SW2 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 14: Kyo 8G L-Sw1 - Kyo 8Gwl-Sw1 - Kyo 32G L-Sw1
® ® Centrale d’alarme multifonction KYO 8G L-SW1 KYO 8GWL-SW1 KYO 32G L-SW1 – – Figure 2.5 - Centrale KYO 32G L-SW1 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 15: Kyo 8G L-Sw2 - Kyo 8Gwl-Sw2 - Kyo 32G L-Sw2
® ® Section 2 - Identification des Éléments KYO 8G L-SW2 KYO 8GWL-SW2 KYO 32G L-SW2 – – Figure 2.6 -Centrale KYO 32G L-SW2 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) - Page 16 ® ® Centrale d’alarme multifonction Table 2.1 - Identification Carte Mêre Part Description Vis de la face avant (2) Trous (4) de fixation du boitier (Ø = 5 mm) Supports de la Carte Mère (voir Figure 3.3) Butées d'arrêt pour Carte Mère Trous (2) de fixation de la Carte Mère Butées d'arrêt da l'alimentation BAQ35T12 Support PLastique 13 mm...
- Page 17 ® ® Section 2 - Identification des Éléments Table 2.2 - Identification Alimentation Part Description Guide Câble Passage Câble Etiquette de Marquage Etiquette de Révision Collier de fixation des Câble Bornier de Connexion 220V — Pour Secteur et Terre Fusible (F500MA-250V) — intégré au bornier de connexion 220V Adhesif Label CE Alimentation BAQ35T12 Alimentation BAQ15T12...
- Page 18 ® ® Centrale d’alarme multifonction Table 2.3 - Identification de la carte vocale NC2/VOX Part Description Pontet LOC-MIC : K (par défaut) - NC2/VOX Microphone Activé Pontet LOC-MIC : J - NC2/VOX Microphone Désactivé Pontet REM-MIC : J (par défault) - Microphone Déporté VOX-REM Désactivé Pontet REM-MIC : K - Microphone Déporté...
-
Page 19: Section 3 - Montage Des Elements
® ® Section 3 - Montage des Éléments 3 - M ECTION ONTAGE DES LEMENTS Introduction SVP lisez cette section avant de commencer le montage d’un package de la gamme KYO Unit. Pensez à assurer la fixation des cables présent dans le boitier. Boitiers et Accessoires Des boitiers Metal et Plastique peuvent être utilisés. -
Page 20: Installation Du Transformateur Et Connecteur 220V Avec Fusible
® ® Centrale d’alarme multifonction Installation du Transformateur et connecteur 220V avec fusible Le Transformateur (voir Figure 3.1) est livré avec: 1 Connecteur 220V avec fusible [19a] — 500 mA 1 Adhésif Label CE [19c] pour le Connecteur 220V 1 Câble de Terre avec oeillet [13a] pour le Transformateur (Voir Figure 3.2) Pour l’installation du Transformateur (Code TRF) et des accessoires, suivre les étapes suivantes (se référer aux Figures 3.1 et 3.2). -
Page 21: Boitier Plastique (Box-P)
® ® Section 3 - Montage des Éléments Boitier Plastique (BOX-P) Collez le label [19c] sur le fond du boîtier (Figure 3.1). Positionnez le bornier secteur sur les trous prévus à cet effet (Ø 2,5) puis fixez le à l'aide des vis Parker (3 x 14,2). Positionnez le transformateur [14] sur les trous prévus à... -
Page 22: Montage Des Cartes K4-K8-K8W-K32
® ® Centrale d’alarme multifonction Montage des cartes K4-K8-K8W-K32 Pour l’installation des cartes K4, K8, K8W and K32 dans les boitiers Metal et Plastique suivre les étapes suivantes. Boitier Metal (BOX-M) Suivre la procedure suivante, voir Fig. 2.1. Insérer les 4 supports de carte [3a], installer la carte sur ses supports. Si vous utilisez la carte vocale NC2/VOX, insérer les supports et installer la carte NC2/VOX (voir Figure 3.3). -
Page 23: Installation Des Cartes Séries 'G' (K8G-K8Gw-K32G)
® ® Section 3 - Montage des Éléments Installation des cartes séries ‘G’ (K8G-K8GW-K32G) Les cartes série “G” peuvent être installé dans un coffert plastique (BOX-P) et grand coffret métallique (BOX-L). Pour l’installation des cartes K8G, K8GW et K32G suivre les étapes suivantes. Coffret Plastique (BOX-P) Suivre la procédure suivante, se réferer à... -
Page 24: Installation De L'alimentation À Découpage
® ® Centrale d’alarme multifonction Installation de l’alimentation à découpage Pour l’installation des alimentations des centrales K8G, K8GW et K32G suivre les étapes suivantes. Deux alimentations sont disponibles: SW1) BAQ 15T12 (1,5 A) SW2) BAQ 35T12 (3 A) Installation de l’alimentation BAQ15T12 Suivre les étapes suivantes (se référer aux Figures 2.3 et 3.5). -
Page 25: Installation De L'alimentation Baq35T12
® ® Section 3 - Montage des Éléments Installation de l’alimentation BAQ35T12 Suivre les étapes suivantes (se référer aux Figures 2.4 et 3.5). Boitier Plastique Placer l’alimentation BAQ35T12 sur ses supports. Assurez-vous que l’ali- BOX-P mentation est correctement positionnée sur l’arrêt [3d]. Utiliser la vis Parker 2,9 x 9,5 [24], pour fixer la BAQ35T12. -
Page 26: Terre De La Carte
® ® Centrale d’alarme multifonction Terre de la carte La carte doit être raccordée à la Terre grâce à [13a], [13b] ou [13c] pour être protégée des surintensités de la ligne Téléphonique et offrir ainsi une sécurité optimale. Etiquette de Marquage Une fois les éléments assemblés, vous devez indiquer le type de centrale que vous avez assemblé. -
Page 27: Connexion De La Carte Vocale Nc2/Vox
® ® Section 3 - Montage des Éléments de la batterie. La sonde devra être attachée à la batterie avec une bande adhésive. La connexion de la sonde KST sera complète quand le câble OVC-Link [29b] sera connecté. La connexion du câble OVC-Link est nécessaire pour le Test de la Batterie. -
Page 28: Etiquette D' Identification De La Carte
® ® Centrale d’alarme multifonction FOND DU FOND DU BOITIER BOITIER CARTE CARTE PLASTIQUE METAL MÊRE MÊRE MOUSSE [12] [12] Figure 3.6 - Installation NC2/VOX dans le boitier Metal (Gauche) ou Plastique (Droite) 2. Insérer les 4 supports [3a] et installer la carte vocale NC2/VOX. Si vous utilisez un BOX-L, placer la carte comme l’indique la Fig. -
Page 29: Section 4 - Installation De La Centrale
® ® Section 4 - Installation de la Centrale 4 - I ECTION NSTALLATION DE LA CENTRALE Installation de la centrale Le lieu d’installation de la centrale doit être sur, sec, et proche des périphéri- ques de commande (Claviers, Lecteurs, etc). Avant de choisir le lieu de montage, assurez vous qu’il sera possible de raccorder le secteur et la ligne téléphonique. -
Page 30: Ouvrir Et Fermer La Centrale
® ® Centrale d’alarme multifonction Utiliser le collier de fixation (se réferer à [18c] de la Fig. 4.1) pour guider les câbles rouge du transformateur et le câble de terre. Désactiver les sortie d’alarme, comme décrit dans le paragraphe ‘Ouvrir et fermer la centrale’. - Page 31 ® ® Section 4 - Installation de la Centrale Table 4.1 - Description des Bornes Bornes de la Carte Mêre Tension Courant Description Max. (A) K8G-K8GW-K32G K4-K8-K8W-K32 Bornes de connexion 1-2-3-4 des périphériques BPI 13,8 [+][C][R][-] (Claviers, Lecteurs, Extensions,etc..) 5 [AS] 17 [AS] Zone Sabaotage 1R= 10K Obligatoire –...
-
Page 32: Section 5 - Installation De La Carte Nc2/Vox
® ® Centrale d’alarme multifonction 5 - I NC2/VOX ECTION NSTALLATION DE LA CARTE La carte vocale NC2/VOX (Optionnelle) sera utilisée pour enregistrer et en- voyer des messages aux numéros de téléphone programmés. Pour son montage se référer à la Section 3 ‘NC2/VOX’. Généralités Synthétiseur vocale —... -
Page 33: Enregistrer / Diffuser Les Messages
® ® Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX Choix pour les Pontets NOTE: Si vous utilisez un Module VOX-REM, vous devez positionner les de NC2/VOX Pontets de la carte vocale NC2/VOX comme suit: LOC-MIC Ouvert ( REM-MIC Fermé ( LOC-SP Ouvert ( REM-SP Fermé... -
Page 34: Programmation
® ® Centrale d’alarme multifonction Table 5.1 - Selection du Message N° Message 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 7 sec 7 sec 7 sec 7 sec Durée LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Sélection des Messages La carte vocale permet d’enregister jusqu’... -
Page 35: Acquittement
® ® Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX - Si la Tonalité n’est pas reconnue, la centrale raccroche et retourne au pas 1. NOTE - Si la centrale est connectée à un autocommutateur à tonalité non- standard, il peut être nécessaire de désactiver le contrôle de tonalité. Si ce contrôle est désactivé... - Page 36 ® ® BENTEL SECURITY S.r.l. - C.da Ravigliano, Z.I. S. Scolastica - 64013 CORROPOLI - TE - ITALY Tel.: +39 0861 839060 - Fax: +39 0861 839065 E-mail: info@bentelsecurity.com - http://www.bentelsecurity.com ISTUCBLFUNKYO 2.0 100105 P70...