Authorized Use; Utilisation Conforme - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

 Authorized use

The machine meets with current EC ma-
chine directives.
• The vibratory plate is only authorized for
working on smaller and medium-sized
areas, foundations, terraces, entrances,
in the garden, landscaping, and similar
works.
• Before starting work, all safety devices
and guards must be fitted on the machine.
• The machine has been designed for being
operated by one person. The operator is
responsible opposite third persons within
the working area.
• All safety instructions and warnings on the
machine must be observed.
• All safety instructions and warning on the
machine must be maintained complete
and clearly legible.
• The machine must only be used in techni-
cally perfect condition in accordance with
its designated use and the instructions set
out in the operating manual, and only by
safety-conscious persons who are fully
aware of the risks involved in operating
the machine. Any functional disorders, es-
pecially those affecting the safety, should
therefore be rectified immediately.
• The safety, working and servicing instruc-
tions of the manufacturer, as well as the
dimensions given in the chapter "Techni-
cal data", must be observed.
• Relevant accident prevention regulations
and other, generally recognized safety-
technical rules must be adhered to.
• The machine may only be used, main-
tained, and operated by persons familiar
with it and instructed in its operation and
procedures. Arbitrary alterations to the
machine release the manufacturer from all
responsibility for any resulting damages.
The machine may only be used for jobs it
has been designed for and as described
in the operating manual.
• The machine may only be used with origi-
nal accessories and original tools made
by the manufacturer.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

 Utilisation conforme

La machine est conforme à la Directive
Machines CE.
• La plaque vibrante est conçue pour les
petites et moyennes surfaces, les fonda-
tions, les terrasses, les allées de jardins,
les travaux d'aménagement paysager et
autres travaux similaires.
• Tous les dispositifs de protection et de sé-
curité doivent être montés sur la machine
avant le début des travaux.
• La machine est conçue pour être utilisée
par une seule personne à la fois.
• L'opérateur est responsable des tiers dans
la zone de travail.
• Observer toutes les plaques de sécurité
et de dangers sur la machine.
• Toutes les plaques de sécurité et de dan-
gers montées sur la machine doivent tou-
jours être complètes et lisibles.
• N'utiliser la machine que si elle est en
parfait état de fonctionnement, de ma-
nière conforme en tenant compte des
consignes de sécurité et des dangers as-
sociés, dans le respect du manuel d'uti-
lisation!
• Il est particulièrement impératif d'éliminer
(ou faire éliminer), immédiatement, toute
panne susceptible d'entraver la sécurité!
• Observer les consignes de sécurité, de
travail et de maintenance du fabricant ain-
si que les dimensions indiquées dans les
«Caractéristiques techniques».
• Observer les règlements de prévention
des accidents applicables, ainsi que toute
autre règle de sécurité généralement re-
connue.
• La machine doit uniquement être utilisée,
maintenue ou réparée par des personnes
qui en sont familières et qui sont infor-
mées des dangers associés.
• Le fabricant n'est pas responsable des
dommages résultant d'une modification
arbitraire de la machine.
• La machine doit uniquement être utilisée
pour l'usage prévu, tel qu'indiqué dans le
manuel d'utilisation.
• La machine doit uniquement être utilisée
avec les accessoires et outils d'origine du
fabricant.
19