Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine page 27

Mounting the wheel base
Fixing parts:
2 hexagon bolts M 10 x 30
2 washers 10 mm dia.
2 lock nuts M 10
Fasten the pre-assembled wheel base to
the holding brackets using 2 hexagon bolts
M 10 x 30, 2 washers 10 mm, and 2 lock
nuts (Fig. 2.3)
Working position Fig. 2.4
In the working position, the entire trolley
section is folded up and latched into the
hooks on the lower handle frame.
Transport Fig. 2.5
For transport purposes, the upper handle
frame is folded in, the trolley section is re-
leased from the hooks on the lower handle
frame and swung under the machine by lift-
ing it. The plate vibrator can now be moved.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Montage du châssis
Pièces de fixation:
2 vis à tête hexagonale M 10 x 30
2 rondelles D 10mm
2 écrous de rétention M 10
Fixer le châssis pré-assemblé sur les sup-
ports de fixation au moyen de 2 vis à tête
hexagonale M10 x 30, 2 rondelles 10mm et
2 écrous de rétention (Fig.2.3).
Position de travail Fig. 2.4
En position de travail, l'ensemble du châssis
est rabattu vers le haut et suspendu avec
la trame dans les crochets sur la poignée
inférieure.
Transport Fig. 2.5
Pour le transport, la poignée supérieure est
rabattue, le châssis est séparé des crochets
sur la poignée inférieure et pivoté sous la
machine par le levage.
La plaque vibrante peut désormais être dé-
placée.
27