Egro One Manuel Technique page 58

W12
Short circuit left steam valve [Y4]
Kurzschluss linkes Dampfventil
Court-circuit soupape vapeur gauche
W13 Short circuit cold rinse valve [Y10]
Kurzschluss Spülventil
Court-circuit soupape de rinçage
W14 Short circuit air valve [Y13A]
Kurzschluss Luftventil
Court-circuit soupape à air
W15 Short circuit fridge right milk valve [Y12B]
Kurzschluss rechtes Milchventil Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur soupape lait droite
W16 Short circuit fridge left milk valve [Y12A]
Kurzschluss linkes Milchventil Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur soupape lait gauche
W17 Short circuit air pump [M6]
Kurzschluss Luftpumpe
Court-circuit pompe à air
W18 Short circuit fridge right relay milk pump [K5]
Kurzschluss rechtes Milchpumpenrelais Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur relais droit pompe à lait
W19 Short circuit fridge left relay milk pump [K4]
Kurzschluss linkes Milchpumpenrelais Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur relais gauche pompe à lait
W20 Short circuit 4TEA cold water valve [Y2A]
Kurzschluss 4TEA Kaltwasserventil
Court-circuit 4TEA soupape eau froide
Technical Manual V3.00
Check valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
•
Vérifier la soupape avec diagnostic
Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
•
Check valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
Vérifier la soupape avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
Check valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
Vérifier la soupape avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
Check valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
Vérifier la soupape avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
Check valve with diagnostic
• Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
Vérifier la soupape avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
Check pump with diagnostic
• Check cable from pump to control board
Pumpe mit Diagnose prüfen
•
Kabel von Pumpe zum Mainboard prüfen
Vérifier la pompe avec diagnostic
• Vérifier le câble de la pompe au l'écran de commande
Check relay with diagnostic
•
Restart machine
• Check cable from relay to control board
Relais mit Diagnose prüfen
Maschine neustarten
•
• Kabel vom Relais zum Mainboard prüfen
Vérifier le relais avec diagnostic
• Réinitialiser la machine
• Vérifier le câble du relais au l'écran de commande
Check relay with diagnostic
•
Restart machine
• Check cable from relay to control board
Relais mit Diagnose prüfen
Maschine neustarten
•
• Kabel vom Relais zum Mainboard prüfen
Vérifier le relais avec diagnostic
• Réinitialiser la machine
• Vérifier le câble du relais au l'écran de commande
Check valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Ventil mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Mainboard prüfen
Vérifier la soupape avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
58 04.07.2012