Sicherheitshinweise; Bedienungsanleitung; Bedienelemente - Multiplex Souffleur Notice D'utilisation

1. E
INLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Souffleur halten Sie ein professionelles und
äußerst flexibles Werkzeug
Sprachausgabe von Telemetriewerten im Modellbaubereich
in Ihren Händen.
Der Souffleur hört den Rückkanal der telemetriefähigen M-
LINK Empfänger ab und benötigt keine Kabelverbindung
und keine zusätzliche Funkverbindung zum Sender. Der
Pilot hat daher volle Bewegungsfreiheit und das 2.4 GHz
Frequenzband wird durch den Souffleur nicht zusätzlich
belastet.
Der Souffleur funktioniert in Verbindung mit allen M-LINK
Fernsteuersystemen, unabhängig
Sendergrundgerät. Im Standard Setup (Werkseinstellungen)
ist ohne Einstellarbeit sofort der Betrieb mit allen
MULTIPLEX MSB-Sensoren möglich.
Lieferumfang:
Souffleur
•
Ohrhörer
•
Ladekabel USB
•

Bedienungsanleitung

•
Mit dem kostenlosen PC-Programm MULTIPLEX Launcher
(Download von www.multiplexrc.de) und dem USB-Adapter
#85149 (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie die
Möglichkeiten des Souffleur voll ausreizen:
vielfältige Einstellmöglichkeiten
•
Ansagen
Anpassung der Vario Tonausgabe
•
Ansagen vom Fernsteuersender aus steuerbar über
•
Servokanäle (unabhängig
Fremdhersteller)
Ansage von einstellbaren
•
Unterscheidung der Telemetriewerte (z.B. "Spannung
Empfänger")
fünf verschiedene Konfigurationen speicherbar
•
Softwareupdate für zukünftige Erweiterungen
•
2. T
ECHNISCHE
Stromversorgung integrierter LiFe Akku
Betriebsdauer ca. 14h
Ladedauer ca. 1h
Gewicht 98g (ohne Ohrhörer)
Antenne integrierte IOAT Antenne
3. W H
ICHTIGE INWEISE
3.1.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
•
Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Bedienungsanleitung - Souffleur
zur Varioton-
vom verwendeten
für automatische
vom Sendertyp,
Infowörtern
D
ATEN
Der Souffleur
•
Telemetriewerten in ferngesteuerten Modellen entwickelt und
hergestellt. Andere Einsatzzwecke sind für den Souffleur
nicht vorgesehen.
Der Souffleur wandelt Messwerte in Sprache um und
•
informiert den Piloten über den Zustand des Modells. Er
und
beurteilt nicht selbständig, ob Werte in einem kritischen
Bereich liegen. Eine Interpretation der übermittelten Daten
durch den Piloten oder einen Helfer ist nach wie vor
zwingend notwendig.
3.2. Welcher Benutzertyp sind Sie?
Grundsätzlich gehen wir in dieser Anleitung davon aus, daß Sie
mit dem Standard
Adresseinstellungen Ihrer M-LINK Empfänger und Sensoren
befinden sich in Werkseinstellung.
Viele Features können Sie nur nutzen, wenn Sie Ihre Geräte
individuell einstellen. Bestimmte Textpassagen, die über das
Standard Setup
gekennzeichnet. Wenn diese Passagen für Sie nicht zutreffen,
können Sie einfach beim nächsten Absatz weiterlesen.
Experte: Sie verwenden bereits die Alarmfunktion in Ihren
Sensoren. Die Adressen Ihrer Sensoren befinden sich aber noch
in der Werkseinstellung.
Super-User: Sie möchten volle Flexibilität und stellen Ihre
Sensoradressen und –alarme sowie den Souffleur mit dem PC-
Programm MULTIPLEX Launcher selbst ein.
4. B
EDIENUNGSANLEITUNG
auch
zur
4.2. Inbetriebnahme
Der Souffleur ist mit einem 1S LiFe-Akku bestückt. Sie können
das Gerät nach dem Auspacken sofort in Betrieb nehmen.
Verbinden Sie
Ohrhörerbuchse.
Zum Einschalten halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die grüne LED anfängt zu leuchten oder zu blinken.
Zum Ausschalten halten Sie die Taste ca. 1 Sekunde gedrückt,
bis die grüne LED erlischt.
4.3. Binding
Der Souffleur muß zunächst auf Ihren Fernsteuersender
gebunden werden. Halten Sie die Set-Taste gedrückt und
Seite 1
wurde für die Sprachausgabe
Setup arbeiten. Das
hinausgehen, sind deshalb
4.1.
1 Ohrhörerbuchse
2 Set-Taste
3 Ein/Aus Taste
4 Status-LED
5 Lautstärkeregler
6 Datenbuchse
7 USB Ladebuchse
mit roter Lade-LED
8 IOAT Antenne (im
Gehäuse)
den beiliegenden Ohrhörer
von
bedeutet, die
besonders

Bedienelemente

mit der