Resetting To The Factory Defaults; Advice And Service; Maintenance And Care; Accessories - Multiplex Souffleur Notice D'utilisation

Note: you can still switch the Souffleur on and operate it
when it is connected to the charger or a PC.
Note: it is not possible to charge the battery from a PC using
the USB adapter # 8 5149.
4.9.

Resetting to the factory defaults

You can reset the Souffleur to its factory default values by
holding the Set button pressed in for longer than ten
seconds; it is then in Binding mode (see 4.3), and the green
LED flashes at a high rate.
4.10. Connection to a PC / updating the software
All the Souffleur's set-up facilities are available to you if you
use the free MULTIPLEX Launcher PC program and the
USB adapter # 8 5149 (not included in the set). Free
software updates can also be installed in this way.

Adjusting the spoken messages to suit the sensor
configuration in your model

Use of the Souffleur's five memories; as many con-
figurations as you like can be backed up on a PC

Remote control of voice messages and the vario tone
from the RC system transmitter via servo channels

Different message events can be assigned: two timers
with user-defined times, two alarm scenarios, variable
altitude difference

Assignment of key words to differentiate between voice
messages

Definition of the model's inherent sink factor and the
vario's tone output
First download the MULTIPLEX Launcher program from
www.multiplex-rc.de and install it. Install the USB adapter as
described in the operating instructions supplied with it.
If the Souffleur is not in Binding mode, start by binding it to
an M-LINK transmitter.
Connect the USB adapter to the Souffleur's data socket and
your PC. Run the MULTIPLEX Launcher program and
switch the Souffleur on. Details of further procedures can be
found in the Help system of the PC program.
5. A S
DVICE AND
We won't leave you out in the cold. If you still have queries
after reading these instructions (or after reading the Help
menus in the MULTIPLEX Launcher PC program), you can
obtain advice from your local model shop, your nearest
MULTIPLEX Service Centre,
MULTIPLEX Service Centre in D-75015 Bretten, Germany.
The simplest method is to use our Ticket system on the
Internet:
www.multiplex-rc.de/kontakt/kontaktformular.html
6. M
AINTENANCE AND
The Souffleur contains no parts which require maintenance
on the part of the user.
Do not subject the Souffleur to aggressive agents such as
solvents, methanol, kerosene, white spirit, etc.
If necessary, you can clean the case using a damp cloth
and a mild cleaning agent. If you do this, please take great
care to avoid any fluid entering the case.
Operating Instructions - Souffleur
ERVICE
or directly from
C
ARE
7. A
CCESSORIES
You can exploit the full capabilities of the Souffleur by using the
following accessories:

PC USB adapter # 8 5149

230 V / USB charger # 14 5534

12 V / USB car charger # 14 5533

Flight Recorder # 8 5420
The Flight Recorder can be plugged into the data socket (6) of the
Souffleur; it then records all the data which are picked up by the
Souffleur (in a similar manner to using the Flight Recorder with an
M-LINK RF module or M-LINK transmitter).
8. CE C
ONFORMITY
This device has been assessed and approved in
accordance with European harmonised directives.
This means that you possess a product whose
design and construction fulfil the protective aims of the European
Community, designed to ensure the safe operation of equipment.
The detailed CD conformity declaration can be downloaded from
the Internet in the form of a PDF file at www.multiplex-rc.de. It is
located in the DOWNLOADS area under PRODUCT INFO.
9. G
UARANTEE
The company MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG accepts
no liability of any kind for loss, damage or costs which are due to
the incorrect use and operation of this product, or which are
connected with such operation in any way. Unless the law ex-
pressly states otherwise, the liability on the part of MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG to pay damages, regardless of the
legal argument employed, is limited to the invoice value of that
quantity of products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH
the
& Co. KG which were directly involved in the event in which the
damage occurred. This does not apply if liability is incurred
according to statutory law on account of intentional or gross
negligence.
We guarantee our products in accordance with the currently valid
statutory regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, your initial course of action should always be to
contact the dealer from whom you purchased the equipment.
The guarantee does not cover faults and malfunctions which are
caused by the following:

Incorrect or incompetent use

Maintenance carried out incorrectly, belatedly or not at all, or
not carried out by an authorised Service Centre.
Page 9
D
ECLARATION
/ L E
IABILITY XCLUSION