Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ARYG 45 LHTBP
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ARYG 45 LHTBP
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseur gainable réversible Moyenne Pression DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A ARYG 45 LHTBP ARYG 54 LHTBP...
- Page 2 Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 2.3 Régler la température 1. MONITEUR (1) Sélectionnez [T° Cons.] sur l’écran tactile. (2) L’écran « T° Cons. » s’affiche. Réglez la température de la pièce avec [▲] ou [▼]. a. Ecran tactile Bureau Ve 10:00AM T° Cons. Ve 10:00AM b.
- Page 4 Mode Froid Déshu. Chaud Auto Ventil. Annuler T° Cons. Menu principal Page 1/ 2 Régl. Direct. 26.0 Réglage minuterie Flux air °C Réglage Régl. Prog. Hebd. spécifique Page Annuler Visuali. suivante Ventil. Menu principal Page 2/ 2 Réglage heure Préférence d'été...
-
Page 5: Table Des Matières
sommaire AvERTISSEmENTS GéNéRALITéS UNITé ExTéRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIvRé AvEC L’APPAREIL 2. CHOIx DE L’EmPLACEmENT DE L’UNITé ExTéRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITé ExTéRIEURE 3.1. Préparation de l’installation 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 4. - Page 6 sommaire 9. CONTACTS ENTRéE ET SORTIE ExTERNES 9.1. Contacts entrées externes 9.2. Contacts sorties externes 10. TEST DE FONCTIONNEmENT (TEST RUN) 10.1. Vérification avant l’essai de fonctionnement 10.2. Procédure de l’essai de fonctionnement 10.3. Liste de vérification 10.4. Affichage des erreurs 11.
- Page 7 sommaire TéLéCOmmANDE (DE SéRIE) 1. ACCESSOIRES POUR LA POSE DE LA TéLéCOmmANDE 2. SPéCIFICATION DE CâBLAGE 3. TéLéCOmmANDES (EN OPTION) 3.1. Télécommande filaire UTY-RVNYM 3.2. Télécommande filaire UTY-RNRYZ1 3.3. Télécommande filaire simple UTY-RSNYM 3.4. Télécommande infrarouge UTY-LBTYM 4. FONCTIONS ET PARAmèTRES à RéGLER 5.
-
Page 8: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS Eurovent Certification est un organisme indépendant qui test les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de c er tificati on E UROV EN T des climati seurs (Programm e AC) . CET APPAREIL UTILISE LE RéFRIGéRANT R410A Faire attention sur les points suivants : •... - Page 9 être produits. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec par des personnes (y compris les enfants) les régimes de neutre suivants : TT et TN.
-
Page 10: Généralités
500 W) Liaisons frigorifiques : • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour utili- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisa- sation frigorifique : tion et Ventilation. cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% •... -
Page 11: Choix De L'emplacement Des Unités
CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS CHOIx DE L’EmPLACEmENT DES UNITéS Si des enfants de moins de 10 ans peuvent appro- cher des unités, prenez toutes les mesures néces- Le choix de l’emplacement est une chose particuliè- saires pour qu’ils ne puissent toucher à celles-ci. rement importante, car un déplacement ultérieur est L’unité... -
Page 12: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
installation de l’unité extérieure 1. ACCESSOIRE STANDARD LIvRé AvEC 2.1.1. Une seule unité extérieure L’APPAREIL Dessus de l’unité extérieure non couvert Désignation Forme qté Fig. 2 Sortie de condensats (Unité : mm) (1) A l’arrière (2) A l’arrière et sur les côtés Bouchon d’évacuation Passe-câble 2. -
Page 13: Installation De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure 2.2. Déplacement de l’unité extérieure Dessus de l’unité extérieure non couvert Fig. 4 I AvERTISSEmENT (Unité : mm) Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous bles- (1) A l’arrière (2) A l’avant ser. I ATTENTION Portez l’unité... -
Page 14: Installation De L'évacuation Des Condensats
installation de l’unité extérieure • Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplacement • Lorsque le tuyau d’évacuation des condensats est indiqué par les flèches (figure ci-dessus). raccordé, bouchez tous les autres orifices à la base de l’unité extérieure avec les bouchons en caout- •... -
Page 15: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
installation de l’unité extérieure 4.1. Mise en forme des liaisons frigorifiques Les liaisons frigorifiques peuvent être raccordées de 4 façons différentes: I ATTENTION Fig. 13 • Afin d’éviter les ruptures, cintrez les tubes avec un rayon de courbure de 100 à 150 mm pour l’unité extérieure et de 150 mm ou plus pour l’unité... -
Page 16: Raccordement En Flare Des Liaisons Frigorifiques
installation de l’unité extérieure 4.4. Raccordement en flare des liaisons fri- I ATTENTION gorifiques Utilisez toujours 2 clés pour le serrage afin de bien visser les écrous Flare dans l’axe du tuyau. 4.4.1. Réalisation des évasements Après raccordement, assurez-vous que les liaisons se soient ni en contact avec le compresseur, ni 1. -
Page 17: Précautions De Manipulation Des Vannes
installation de l’unité extérieure 5. mISE EN SERvICE DE L’INSTALLATION Fig. 17 Bouchon aveugle Écrou Flare I ATTENTION Clé dynamométrique • Cette opération est effectuée par un profession- nel qualifié possédant une attestation de capacité conformément au code de l’environnement. 90°... -
Page 18: Tirage Au Vide Des Liaisons Frigorifiques Et De L'unité Intérieure
installation de l’unité extérieure 5.2. Tirage au vide des liaisons frigorifiques 5. Reprendre le tirage au vide pendant le temps et de l’unité intérieure nécessaire. Fermer le robinet bleu du manomètre BP puis arrêter et débrancher la pompe à vide. 1. Purger l’azote du circuit en ouvrant le robinet rouge du manomètre HP (revenir à... -
Page 19: Vérifications De L'absence De Fuites Sur Le Circuit
Régime de neutre et câblage d’alimentation : Remettre l’installation en fonctionnement. Donner les explications et laisser les documents né- cessaires au client. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre Tableau 8 suivants : TT et TN. -
Page 20: Raccordements Électriques
installation de l’unité extérieure 6.2. Raccordements électriques I AvERTISSEmENT Fixez les câbles d’interconnexion et d’alimentation I AvERTISSEmENT pour qu’ils ne soient pas en contact avec les tubes (particulièrement pendant les hautes pressions) ou Le câblage électrique doit être installé avec cette les vannes (gaz). -
Page 21: Ouverture Des Passages De Sortie Des Câbles Électriques
installation de l’unité extérieure 6.3. Ouverture des passages de sortie des Note : Assurez-vous que le câble d’alimenta- câbles électriques tion et le câble d’interconnexion ne passent pas par les mêmes ouvertures de passe-câbles. Ils I ATTENTION doivent être installés séparément via une ouver- ture chacun afin de prévenir leur détérioration. -
Page 22: Procédure D'installation
installation de l’unité extérieure Préparation des connexions électriques 2. Après avoir brancher les câbles sans trop les tendre, veuillez les fixer avec des serre-câbles. Fig. 24 Fig. 27 Bornier Câble d’alimentation ou d’interconnexion Détail INDOOR UNIT POWER Câble de Terre Schéma des câblages à... -
Page 23: Fonctionnement De L'affichage De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure Utilisez un isolant sur les liaisons frigorifiques pour I ATTENTION éviter la condensation et le suintement. Une fois la charge en fluide réfrigérant complétée, Déterminez l’épaisseur de l’isolant en vous référant assurez-vous d’ouvrir les vannes avant d’effectuer au tableau suivant. -
Page 24: Descriptif De L'affichage
installation de l’unité extérieure • Les caractéristiques des LEDs sont imprimées Tableau 11 comme indiqué sur la figure ci-après. Interrupteurs Fonctions Fig. 31 Numéro Type Utilisé pour passer des paramé- Affichage LED Poussoir trages particuliers à l’affichage (MODE) des erreurs. Utilisé... -
Page 25: Paramétrage Particulier (Facultatif)
installation de l’unité extérieure 8. PARAméTRAGE PARTICULIER (FACULTATIF) 8.1. Boutons et fonctions paramétrages Retirez la façade de l’unité extérieure pour accéder à la carte électronique et l’affichage (Voir Fig. 26, Fig. 30). Différentes fonctions peuvent être paramétrées, en suivant les méthodes de paramétrages «8.2. Paramétrage mode silencieux (low noise)», page 25 et «8.3. -
Page 26: Paramétrage Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)
installation de l’unité extérieure retournez au fonctionnement normal, puis recom- 3. Appuyez sur SW2 [SELECT], jusqu’à ce que la mencez le paramétrage. LED s’affiche comme ci-après (le paramétrage actuel disparaît). 8.3. Paramétrage mode alimentation élec- trique rationnée (peak cut) NOISE 1. -
Page 27: Contacts Entrée Et Sortie Externes
installation de l’unité extérieure 5. Appuyez sur SW2 [SELECT], jusqu’à ce que la Quand vous installez des câbles d’interconnexions, LED s’affiche comme dans le tableau suivant. utilisez les accessoires spécifiques en option (page 23). Référez-vous au Tableau 12, page 25 pour paramétrer la fonction requise sur le contact entrée PEAK CUT externe. -
Page 28: Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut) (Cn11)
installation de l’unité extérieure 9.1.3. mode alimentation électrique ration- Fig. 35 née (peak cut) (CN11) Appareil connecté Unité extérieure (non fourni) carte électronique • La fonction qui réduit la valeur du courant peut être Connecteur effectuée au moyen d’un dispositif connecté. L’unité Alimen- extérieure est paramétrée sur le mode de Peak cut CN12... -
Page 29: Test De Fonctionnement (Test Run)
installation de l’unité extérieure 10. TEST DE FONCTIONNEmENT (TEST Vous pouvez utiliser le mode froid ou le mode chaud RUN) pour paramétrer le test grâce aux boutons SELECT (SW2) et ENTER (SW3) présent sur la carte électro- nique de l’unité. 10.1. -
Page 30: Liste De Vérification
installation de l’unité extérieure mode froid PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR PUMP PEAK POWER MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) DOWN NOISE ERROR ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) ○... - Page 31 installation de l’unité extérieure PUmP POWER LOW NOISE PEAK CUT ERROR DOWN DESCRIPTION (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) mODE (L1) Erreur retour de communication série im- ○ ○ ● ● ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) médiatement après le démarrage Erreur retour de communication série pen- ○...
-
Page 32: Récupération Du Fluide (Pump Down)
installation de l’unité extérieure 3. Après 3 minutes de mise sous tension, appuyez 11. RéCUPéRATION DU FLUIDE (PUmP sur le bouton PUmP DOWN pendant au moins 3 DOWN) secondes. I AvERTISSEmENT PUMP PEAK POWER A part les interrupteurs sur la platine électronique, DOWN NOISE ERROR... - Page 33 installation de l’unité extérieure Fig. 40 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé Allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’affichage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3)
-
Page 34: Installation De L'unité Intérieure
installation de l’unité intérieure 1. Accessoires 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 35: Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option Désignation référence remarques Télécommande filaire UTY-RVNYM Télécommande filaire trois fils Télécommande filaire UTY-RNRYZ1 Télécommande filaire deux fils Télécommande simplifiée UTY-RSNYM Télécommande simplifiée trois fils Kit constitué d’un récepteur infra-rouge et Unité de réception infrarouge UTY-LBTYM de sa télécommande infra-rouge Sonde déportée... -
Page 36: Installation De L'unité
installation de l’unité intérieure 3.1. préparation de l’unité intérieure pour L’espace nécessaire pour l’entretien de l’unité et pour l’installation au plafond l’accès au coffret électrique doit impérativement être ménagé lors de l’installation. La figure ci-après donne quelques cotes à respecter. Veillez à... -
Page 37: Mise À Niveau
installation de l’unité intérieure 3.3. connexion de la voie de reprise d’air I ATTeNTioN Attachez solidement l’unité au plafond au moyen Suivez les instructions ci-dessous pour la mise des écrous spéciaux A et B. en place des gaines. Fig. 48 Couple de serrage 1400 mm Ecrou A et B... -
Page 38: Préparation De L'unité Pour L'utilisation De L'entrée D'air Neuf
Trou installation de l’unité intérieure Plaque métallique I ATTeNTioN Fixez la bride ronde. Fig. 50 Plaque métallique Unité Gaines Grille de souflage Grille d'entré d'air (Pièce) Lors du raccordement du conduit, effectuez une Bride ronde (non fournie) isolation du conduit adaptée à l’environnement d’installation. - Page 39 Isolant (Accessoires) Unité intérieure installation de l’unité intérieure Adaptateur 100 mm La figure suivante indique le positionnement de l’ori- Collier de serrage (Accessoires) fice pour la connexion du tuyau d’évacuation des Isolant de l’adaptateur condensats (Accessoires) Fig. 52 Unité: mm Faites chevaucher l’isolant 3.5.1.
-
Page 40: Vérification De L'écoulement Normal De L'eau De Condensation
installation de l’unité intérieure 3.5.2. installation sans pompe de relevage 3.5.3. Vérification de l’écoulement normal de (évacuation naturelle). l’eau de condensation Si une pompe de relevage n’est pas utilisée, reti- Versez un peu d’eau doucement dans l’unité avec rez et déplacez le bouchon et l’isolant d’évacuation une pissette pour vérifier le bon fonctionnement de la comme suit: pompe de relevage et s’il n’y a pas de bruit anormal. -
Page 41: Isolation Calorifique
installation de l’unité intérieure 4.2. Isolation calorifique I ATTeNTioN En complément, si le passage des liaisons frigori- I ATTeNTioN fiques se trouve dans un endroit où l’humidité ex- cède 70 %, protégez-les avec un manchon isolant. L’isolant doit s’adapter étroitement sans espace. Si l’humidité... -
Page 42: Préparation Des Connexions Électriques
installation de l’unité intérieure 5.1. préparation des connexions électriques Connectez le câble d’interconnexion afin que les couleurs de câbles des borniers de l’unité inté- Laissez le câble Terre plus long que les autres câbles. rieure et de l’unité extérieure comme indiqué sur le schéma du boîtier électrique. -
Page 43: Accessoires En Option
Couvercle coffret électrique installation de l’unité intérieure Déposez les trois vis 3. Remontez le couvercle du coffret électrique. Fig. 66 I ATTeNTioN Remplissez de mastic les espaces entre les pas- sages de câbles afin d’empêcher la condensation Couvercle coffret électrique et le passage d’insectes dans le coffret électrique. -
Page 44: Contacts Entrée/Sortie Externe
infrarouge) externe carte électronique Bornier Carte électronique (Entrée externe) Appareil CN47 connecté installation de l’unité intérieure Relais (non fourni) Bornier 6.1. contacts entrée/sortie externe 6.1.2. contact sans tension 1. Dénudez les fils reliés au connecteur du contact Lorsqu’une alimentation n’est pas nécessaire au dis- Carte électronique Résistance externe et le câble non fourni. -
Page 45: Tension De Sortie
installation de l’unité intérieure 6.2. sonde déportée 6.1.3. sortie interne • Un câble pair torsadé (22AWG) doit être utilisé. La 1. Retirez le contact existant et remplacez-le par le longueur maximum du câble ne doit pas dépasser contact de la sonde déportée (assurez-vous d’uti- 25 m. -
Page 46: Télécommande (De Série)
télécommande 1. Accessoires pour lA pose de lA télécommAnde Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I Attention Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. référence de la télécommande : Ar-Wec1e désignation Forme... -
Page 47: Fonctions Et Paramètres À Régler
télécommande paramétrage n° de la fonction Valeur 4. Fonctions et pArAmètres à régler Standard Suivez les instructions données dans les para- Aucune correction graphes pour paramétrer les fonctions. de 0,0 °C -0,5 °C -1,0 °C filtre Plus de aramétrage du nettoyage du refroidis- -1,5 °C sement... - Page 48 télécommande Paramétrez comme indiqué dans le tableau suivant. commutation de la sonde de température inté- (Paramétrage usine «00»). rieure (mesure de la température ambiante) Télecommande filaire uniquement paramétrage n° de la fonction Valeur Standard paramétrage n° de la fonction Valeur Aucune correction Unité...
- Page 49 télécommande paramétrage n° de la fonction Valeur contrôle du basculement de la État de fonctionne- température de la pièce ment État d’erreur Pour utiliser le capteur de température sur la télécom- Contrôle de l’air mande filaire uniquement, sélectionnez le réglage « extérieure télécommande filaire »...
-
Page 50: Contrôle De Groupe
télécommande * La plage de pression statique diffère suivant le Durant tout le réglage automatique du débit d’air, modèle. le climatiseur fonctionne en mode chaud (grande vitesse). Ne pas faire fonctionner l’unité extérieure Si la pression statique est réglée au dessus de la pendant que cette fonction est active. -
Page 51: Paramétrage De L'adressage De La Télécommande
télécommande configurer à la fois l’unité intérieure et la télécom- Connectez jusqu’à 16 unités intérieures: mande. Fig. 75 Télécommande à 3 fils (Paramétrage usine «00») Micro-interrupteur DIP U.I. . * U.I. . U.I. . U.I. (RC AD SW) Si vous connectez plusieurs unités intérieures à une télécommande filaire simplifiée, réglez l’adresse sur «00»... -
Page 52: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
télécommande Reportez vous au tableau ci-dessous pour adresser Fig. 79 une télécommande à plusieurs unités intérieures: U.I. . * U.I. . tableau 15 Adresse N° de de la l’unité N° de l’interrupteur DIP télécom- inté- mande rieure Primaire Primaire Secondaire * Unité... - Page 53 télécommande • Enregistrez les modifications de réglages dans le tableau suivant: n° fonction réglage Valeur de réglage Nettoyage du filtre Pression statique Paramétrage de la compensation de température de l’unité intérieure Paramétrage de la compensation de température télécom- mande filaire Redémarrage automatique Activation de la sonde de température intérieure sur les télé- commandes filaires...
-
Page 54: Codes Erreurs
télécommande 7. codes erreurs Affichage d’erreur télécom- mande description Fonctionne- minuterie economie filaire code ment (vert) (orange) (vert) d’erreur ●(1) ●(1) ◊ Erreur de communication série ●(1) ●(2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire Vérification du fonctionnement incomplet ●(1) ●(5) ◊... - Page 55 télécommande ●(5) ●(15) ◊ Erreur unité intérieure Erreur de câblage, phases inversés ou ab- ●(6) ●(1) ◊ sentes de l’unité intérieure Erreur connexion ou information de la platine ●(6) ●(2) ◊ de l’unité extérieure ●(6) ●(3) ◊ Erreur Inverter ●(6) ●(4) ◊...
-
Page 56: Points À Vérifer
POINTS à vérIfer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande... -
Page 57: Explications Pour L'utilisateur
explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 58: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. - Page 59 notes...
- Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...