Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ARYT 54 LHT
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ARYT 54 LHT
- Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié Climatiseurs gainables réversibles DC Inverter - Triphasé RÉFRIGÉRANT RÉFÉRENCES R410A ARYT 54 LHT...
- Page 2 E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é...
- Page 3 i AVERTISSEMENTS CET AppAREIL uTILISE LE RÉFRIGÉRANT R410A Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
- Page 4 i AVERTISSEMENTS i ATTENTION Cet appareil fait partie d’un ensemble Les appareils ne sont pas anti-déflagrants constituant un climatiseur. Il ne peut être et ne doivent donc pas être installés en installé seul ou avec des éléments non atmosphère explosible. autorisés par le constructeur.
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE uNITÉ EXTÉRIEuRE 1. ACCESSOIRES 2. CONSIGNES DE SÉCuRITÉ 3. TRAVAuX D’INSTALLATION 3.1. Choix de l’emplacement 3.2. Déplacement de l’unité extérieure 3.3. Installation 3.4. Installation de l’évacuation des condensats 3.5. Enlèvement des protections de transport 4. LIAISONS FRIGORIFIquES 4.1. Réalisation des évasements 4.2. - Page 6 SOMMAIRE uNITÉ INTÉRIEuRE 13. ACCESSOIRES 13.1. Accessoires de l’unité intérieure 13.2. Accessoires en option 14. CHOIX DE L’EMpLACEMENT 15. INSTALLATION DE L’uNITÉ 15.1. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 15.2. Mise à niveau 15.3. Montage des gaines de soufflage et de reprise 15.4.
- Page 7 18 000 W) Liaisons frigorifiques : Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- •Utilisez exclusivement du tube spécifique pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifique : sation et Ventilation. • Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum) N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité...
- Page 8 i ATTENTION i ATTENTION L’unité intérieure est alimentée en 230V et l’unité extérieure est alimentée en 400V. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la tension aux bornes de l’unité intérieure est comprise entre 198 V et 264 V et que la tension aux bornes de l’unité exté- rieure est comprise 342 V et 456 V et cela à...
- Page 9 CHOIX DE L’EMpLACEMENT DES uNITÉS Le choix de l’emplacement est une chose i ATTENTION particulièrement importante, car un déplacement Ne pas installer les unités à proximité d’équi- ultérieur est une opération délicate, à mener par pement générant des interférences électro- du personnel qualifié.
-
Page 10: Unité Extérieure
uNITÉ EXTÉRIEuRE uNITÉ EXTÉRIEuRE 1. ACCESSOIRES i AVERTISSEMENT Assurez-vous d’utiliser uniquement les pièces fournis par le fabricant ou recommandées dans cette notice. L’utilisation de pièces non recommandées pourrait provoquer de graves accidents (chute d’unité, fuite, décharge électrique, incendie). Désignation Forme qté... -
Page 11: Consignes De Sécurité
uNITÉ EXTÉRIEuRE 2. CONSIGNES DE SÉCuRITÉ 3. TRAVAuX D’INSTALLATION i AVERTISSEMENT 3.1. Choix de l’emplacement Assurez-vous d’installer l’unité extérieure comme il est prescrit, afin qu’elle puisse résis- i ATTENTION ter aux tremblements de terre, aux ouragans L’espace d’installation donné dans ou autres vents forts. -
Page 12: Déplacement De L'unité Extérieure
uNITÉ EXTÉRIEuRE Dessus de l’unité extérieure couvert Dessus de l’unité extérieure couvert Fig. 3 Fig. 5 (Unité : mm) (Unité : mm) A l’arrière et au-dessus (1) A l’arrière et au-dessus (2) A l’arrière, sur les côtés et au-dessus 1000 1500 1500 Max. -
Page 13: Installation
uNITÉ EXTÉRIEuRE • Assurez-vous de prendre les poignées sur les • Fixez solidement l’unité extérieure aux fonda- côtés de l’unité pour ne pas déformer la grille tions (utilisez un jeu (non fourni) comprenant d’aspiration. des boulons M10, des écrous et des rondelles). •... -
Page 14: Enlèvement Des Protections De Transport
uNITÉ EXTÉRIEuRE 4. LIAISONS FRIGORIFIquES Fig. 1 (Unité : mm) Trou pour bouchon i AVERTISSEMENT d’évacuation des condensats Procédez à l’isolation thermique des tuyaute- ries gaz et liquide afin d’éviter toute conden- sation. Utilisez des manchons isolants d’une résis- tance à la chaleur supérieure à 120°C. En complément, si le niveau d’humidité... -
Page 15: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
uNITÉ EXTÉRIEuRE 5. Procédez à l’évasement en laissant dépasser Fig. 4 le tube de la côte “A” de la matrice de la dud- geonnière. 6. Après évasement, vérifiez l’état de la portée. Celle-ci ne doit présenter aucune rayure ou amorce de rupture. Vérifiez également la côte Déroulez “L”. -
Page 16: Isolation Calorifique
uNITÉ EXTÉRIEuRE 1. Retirez les bouchons des tubes frigorifiques. Tableau 6 2. Après avoir correctement positionné les rac- Epaisseur minimum de cords face à face, serrez les écrous à la main l’isolant (mm) Humidité jusqu’au contact. relative 70 % 75 % 80 % 85 % 3. -
Page 17: Ouverture Des Passages De Sorties Des Raccords Frigorifiques
uNITÉ EXTÉRIEuRE 4.5. Ouverture des passages de sorties des Fig. 10 Fig. 11 raccords frigorifiques i ATTENTION Assurez-vous de ne pas déformer ou rayer le Fente panneau pendant l’ouverture du passage de Fente sortie des raccords frigorifiques. Protégez l’isolant, après l’ouverture du pas- sage de sortie, en enlevant les bavures des rebords. -
Page 18: Précautions De Manipulation Des Vannes
uNITÉ EXTÉRIEuRE 4.7. précautions de manipulation des vannes i AVERTISSEMENT Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite de fluide • Par précaution, la pièce montée sur le bouchon réfrigérant après l’installation. Si du fluide aveugle est scellée. s’échappe dans une pièce et est exposé à une •... -
Page 19: Mise En Gaz De L'installation
uNITÉ EXTÉRIEuRE 4.9. Mise en gaz de l’installation 7. Remontez le bouchon du port de charge et serrez aux couples indiqués dans le tableau suivant. 4.9.1. Tirage au vide et mise en pression de l’installation Tableau 8 Diamètre des bouchons i ATTENTION Couple de serrage aveugles... -
Page 20: Vérification D'absence De Fuite Sur Le Circuit
Régime de neutre et câblage d’alimentation : Notez le poids. 5. Ouvrez prudemment et légèrement le robinet Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu bleu et surveillez la valeur affichée par la ba- sont prévus pour fonctionner avec les régimes lance. -
Page 21: Raccordements Électriques
uNITÉ EXTÉRIEuRE 5.2. Raccordements électriques i AVERTISSEMENT Fixez les câbles d’interconnexion et d’alimen- i AVERTISSEMENT tation pour qu’ils ne soient pas en contact avec les tubes (particulièrement pendant les hautes Le câblage électrique doit être installé avec pressions) ou les vannes (gaz). cette notice d’installation et par une personne qualifiée. -
Page 22: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
uNITÉ EXTÉRIEuRE Fig. 15 i ATTENTION 10 mm Cosse ronde Ne croisez pas les câbles d’alimentation de sertie l’unité extérieure. Si la température autour du disjoncteur est trop Manchon forte, l’intensité de coupure du disjoncteur di- minuera. Tableau 10 Couple de serrage 5.3. -
Page 23: Ouverture Des Passages De Sorties De Câbles Électriques
uNITÉ EXTÉRIEuRE Schéma de câblage Fig. 19 Fig. 18 ALIMENTATION TERRE Ligne de contrôle Ligne de puissance Ligne de Terre TERRE TERRE Bornier côté Bornier côté unité intérieure unité extérieure Installation des passe-câbles 6. OuVERTuRE DES pASSAGES DE Veuillez installer les passe-câbles (accessoires) SORTIES DE CâbLES ÉLECTRIquES selon la figure suivante. -
Page 24: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation
uNITÉ EXTÉRIEuRE 7. CâbLAGE DE L’INTERCONNEXION ET DE Fig. 23 L’ALIMENTATION 1. Retirez les vis et le couvercle de la façade de service (en poussant vers le bas) et l’isolant puis branchez les câbles au bornier comme in- diqué sur la plaque signalétique. Fig. -
Page 25: Procédure De L'essai De Fonctionnement
uNITÉ EXTÉRIEuRE 8.2. procédure de l’essai de fonctionnement 5. Appuyer de nouveau sur ENTER (TEST RUN). TEST PUMP Appuyez sur l’interrupteur ENTER (TEST RUN) POWER PEAK CUT DOWN NOISE ERROR et suivez la procédure suivante : MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) ●... -
Page 26: Descriptif De L'affichage
uNITÉ EXTÉRIEuRE • Plusieurs paramétrages peuvent être effectués 9.2. Descriptif de l’affichage avec les micro-interrupteurs et les interrupteurs poussoirs de la platine électronique de l’unité Tableau 11 extérieure. Affichage LED Fonctions S’allume pendant Fig. 26 la mise sous tension lors des Alimentation / paramétrages Vert... -
Page 27: Paramétrages Particuliers (Facultatif)
uNITÉ EXTÉRIEuRE • La qualité des performances dépend de la tem- Tableau 12 pérature et des conditions extérieures. Interrupteurs Fonctions Utilisé pour passer du Fig. 28 : Exemple de schéma électronique mode FROID au mode Micro CHAUD pendant l’essai de Unité... -
Page 28: Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)
uNITÉ EXTÉRIEuRE 3. Appuyez sur SW3 SELECT, jusqu’à ce 7. Retournez à l’affichage en position de fonc- que la LED s’affiche comme ci-dessous (le tionnement (fonctionnement normal) et ap- paramétrage actuel disparaît). puyez au moins 3 secondes sur SW5 EXIT. TEST PUMP Si vous faites une erreur pendant la procédure... -
Page 29: Récupération Du Fluide
uNITÉ EXTÉRIEuRE 5. Appuyez sur SW3 SELECT, jusqu’à ce que la paramétrage du mode alimentation LED s’affiche comme ci-dessous. électrique rationnée PEAK CUT Fig. 31 (L5) (L6) (L7) Taux de rendement Affichage LED ○ ○ clignote- 0 % (arrêt) ment ○... -
Page 30: Procédure De Récupération Du Fluide
uNITÉ EXTÉRIEuRE TEST PUMP i ATTENTION POWER PEAK CUT ERROR DOWN NOISE Avant de récupérer le fluide, pensez à décon- MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) necter les liaisons frigorifiques et les câbles ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ électriques. - Page 31 uNITÉ EXTÉRIEuRE Fig. 34 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’affichage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. TEST PUMP POWER PEAK CUT DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
-
Page 32: Affichage Des Codes Erreur
uNITÉ EXTÉRIEuRE 12. AFFICHAGE DES CODES ERREuR Quand une erreur survient, appuyez rapidement une fois sur ENTER, le nombre de clignotements vous indiquera le type d’erreur. Affichage quand une erreur survient : TEST PUMP POWER PEAK CUT ERROR DOWN NOISE MODE (L1) (L2) - Page 33 uNITÉ EXTÉRIEuRE Tableau 14 (suite) TEST puMp pOWER pEAK up Description DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) ♦(2) ● ♦(9) ♦(4) ○ ○ ○ ○ ● Détection du courant (interruption permanente) ● Erreur de contrôle du moteur du compresseur (inter- ♦(2) ●...
-
Page 34: Unité Intérieure
uNITÉ INTÉRIEuRE uNITÉ INTÉRIEuRE 13. ACCESSOIRES 13.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. i AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme qté... -
Page 35: Accessoires En Option
uNITÉ INTÉRIEuRE 13.2. Accessoires en option Désignation Forme Code Référence Télécommande filaire 809 462 UTY-RNNYM Télécommande simplifiée 809 459 UTY-RSNYM Sonde déportée 809 742 UTY-XSZX Filtre longue durée 809 660 UTD-LK60KA Contact entrée (CN114)* 809 623 Contact sortie (CN115)* 894 053 Contact préparation CN106-CN5* A commander au SAV n°AZUR : 0810 0810 69... -
Page 36: Choix De L'emplacement
uNITÉ INTÉRIEuRE 14. CHOIX DE L’EMpLACEMENT 1. L’espace nécessaire pour l’entretien de l’uni- té et pour l’accès au boîtier électrique doit im- pérativement être ménagé lors de l’installa- i ATTENTION tion. La figure ci-après donne quelques cotes N’installez pas ces unités à un endroit où des à... -
Page 37: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
uNITÉ INTÉRIEuRE 15.1. préparation de l’unité intérieure pour 15.2. Mise à niveau l’installation au plafond Réalisez la mise à niveau de l’unité comme indi- Veillez à ce que l’unité soit bien fixée au moyen qué ci-après : des écrous spéciaux fournis et pas uniquement avec les équerres de fixation du châssis. -
Page 38: Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
uNITÉ INTÉRIEuRE i ATTENTION i ATTENTION Les grilles sont fixées de telle sorte qu’elle ne Cet appareil possède deux orifices pour puissent être accessibles manuellement et que la connexion des tuyaux d’évacuation des la dépose ne puisse se faire qu’au moyen d’ou- condensats. -
Page 39: Liaisons Frigorifiques
uNITÉ INTÉRIEuRE 16. LIAISONS FRIGORIFIquES i ATTENTION Tenez la clé dynamométrique par la poignée, Référez-vous au chapitre de l’unité exté- en la maintenant au bon angle par rapport à rieure "4. Liaisons frigorifiques", page 8 . la liaison, afin de correctement serrer l’écrou Flare. -
Page 40: Câblage Électrique
uNITÉ INTÉRIEuRE Schéma de câblage Fig. 46 Fig. 48 : Câblage de l’interconnexion (vers l’unité extérieure) Manchon isolant (petit) Ligne Terre pour liaison liquide Unité Bien recouvrir en faisant intérieure chevaucher les isolants Ligne de puissance Pas d'espace Ligne de contrôle Manchon isolant (grand) pour liaison gaz Fig. -
Page 41: Procédure De Câblage
uNITÉ INTÉRIEuRE 17.2. procédure de câblage i ATTENTION Veillez à ne pas réaliser le câblage de la télé- i ATTENTION commande en parallèle avec le câble de l’in- terconnexion unité intérieure/unité extérieure, Veillez à ne pas inverser le câble d’intercon- ou avec celui de l’alimentation de l’installation. -
Page 42: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 19. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 60 FILAIRE Couvercle (côté arrière) Support arrière i ATTENTION Lorsque la température de la pièce Sonde de température est détectée à l’aide de la télécom- SET BACK mande, si elle n’est pas correcte- ment positionnée, la température de la pièce ne sera pas correcte- Connecteur... -
Page 43: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs
TÉLÉCOMMANDE Branchez la télécommande à la Terre si elle dis- 19.2. paramétrage des micro-interrupteurs pose d’un câble Terre. Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande. Fig. 63 Fig. 66 : Exemple Couvercle (côté arrière) Enveloppez le connecteur et les fils de la télécommande avec de l’adhésif ou tout autre isolant Télécommande Fig. -
Page 44: Méthodes D'installation Spéciales
TÉLÉCOMMANDE 19.3. Méthodes d’installation spéciales paramétrage de la télécommande 1. Allumez toutes les unités intérieures. Allumez i ATTENTION l’unité d’intérieure numéro 0 en dernier (dans Pensez à couper l’alimentation principale. un délai de 1 minute). Lors du réglage du micro-interrupteurs, ne tou- 2. - Page 45 TÉLÉCOMMANDE 19.4. Mise sous tension Fig. 69 1. Vérifiez le branchement de la télécommande Unité Unité Unité extérieure extérieure extérieure et le paramétrage des micro-interrupteurs. 2. Remettez en place le couvercle, pensez à brancher le connecteur. Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure 3.
-
Page 46: Auto-Diagnostic De L'installation
TÉLÉCOMMANDE Auto-diagnostic de l’installation Fig. 75 Si une erreur se produit, l’écran suivant appa- Unité raît. Le symbole ″Er″ qui indique un défaut est intérieure affiché. Fig. 73 Numéro de l’unité intérieure Code erreur Notes Les méthodes de détection de température (1 et 2) doivent être verrouillées une fois sélection- nées. -
Page 47: Paramétrage Des Fonctions
TÉLÉCOMMANDE 3. Appuyez sur la touche de réglage de l’heure 20. pARAMÉTRAGE DES FONCTIONS (< >) pour sélectionner le numéro de la fonc- tion. Cette procédure présente le paramétrage des dif- férentes fonctions utilisées pour contrôler l’unité intérieure. Un paramétrage incorrect peut provo- Fig. -
Page 48: Fonctions Et Paramètres À Régler
TÉLÉCOMMANDE 7. Après avoir exécuté le paramétrage des paramétrage de la compensation de fonctions, coupez le courant et puis remettez température (Mode chaud) l’installation sous tension pour valider les ré- glages. En fonction de l’environnement, il est parfois né- cessaire de corriger la thermistance de tempéra- i ATTENTION ture intérieure. - Page 49 TÉLÉCOMMANDE Tableau 21 paramétrage de la commande d’entrée externe N° paramétrage Valeur fonction Le mode "Fonctionnement / Arrêt" ou " Arrêt for- cé" peuvent être sélectionnés. Adresse du circuit frigorifique à Standard paramétrage N° fonction Valeur (2 500 heures) Mode Longue ...
-
Page 50: Test De Fonctionnement
TÉLÉCOMMANDE 20.2. Test de fonctionnement i ATTENTION Veillez toujours à mettre l'installation sous ten- sion 6 heures avant de procéder aux tests afin de permettre la mise en chauffe du compresseur. Avec télécommande filaire • Pour des instructions détaillées sur la conduite de l'essai de fonctionnement, consultez "18. -
Page 51: Codes Erreur
TÉLÉCOMMANDE 21. CODES ERREuR Si vous utilisez une télécommande infrarouge, les codes erreur seront affichés via les témoins du capteur infrarouge par une suite de clignotements (voir tableau suivant). Si vous utilisez une télé- commande filaire, des codes erreur apparaîtront sur l'affichage de la télécommande. Recherchez le modèle de clignotement ou le code erreur dans le tableau suivant. - Page 52 TÉLÉCOMMANDE Tableau 23 (suite) Affichage erreur Code erreur Description OpERATION TIMER ECONOMY télécommande (Vert) (Orange) (Vert) Erreur sonde température radiateur de sous refroidisse- ment (entrée gaz) ●(8) ●(2) ◊ Erreur sonde température radiateur de sous refroidisse- ment (sortie gaz) ●(8) ●(3) Erreur sonde température liaison liquide ◊...
-
Page 53: Points À Vérifier
pOINTS à VÉRIFIER pOINTS à VÉRIFIER unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «ECONOMY» et «TIMER». • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air. • L’écoulement normal des condensats (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échan- geur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement). -
Page 54: Entretien Et Maintenance
Avec le carnet d’entretien climatisation ATLANTIC, vous effectuerez aisément le suivi des opéra- tions de maintenance. AOûT 2012 NI 923 360 #... - Page 56 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...