Monacor SECURITY TVLCD-700COL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Moniteurs
  5. SECURITY TVLCD-700COL
  6. Mode d'emploi
Monacor SECURITY TVLCD-700COL Mode D'emploi

Monacor SECURITY TVLCD-700COL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD-FARBMONITOR
LCD COLOUR MONITOR
TVLCD-700COL
Best.-Nr. 19.9670
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor SECURITY TVLCD-700COL

Sommaire des Matières pour Monacor SECURITY TVLCD-700COL

  • Page 1 LCD-FARBMONITOR ® LCD COLOUR MONITOR TVLCD-700COL Best.-Nr. 19.9670 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.
  • Page 3 ® MENU P U S H MODE POWER SELECT MIRROR MENU VIDEO SELECT DIMMER...

  • Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch dann immer die beschriebenen Bedienelemente Das Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG für und Anschlüsse. elektromagnetische Verträglichkeit. Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze 1 Bedienelemente und Anschlüsse (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 –...

  • Page 5: Bedienung

    b für die Stromversorgung der Lampen (1) an die FULL schwarze und rote Leitung (9) des Lampenteils. 16 : 9-Bildformat NORMAL, NORMAL LEFT, NORMAL RIGHT Zur Stromversorgung kann z. B. ein stabilisiertes 4 : 3-Bildformate Netzgerät verwendet werden. Beim Anschluss un- bedingt auf die richtige Polung achten (schwarze CINEMA, WIDE 1, WIDE 2 Leitung = Minuspol, rote Leitung = Pluspol).

  • Page 6: Technische Daten

    Gewicht: ..750 g Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 7: Operating Elements And Connections

    Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. This unit corresponds to the directive for electromag- netic compatibility 89/336/EEC. The unit is suitable for indoor use only. Protect it 1 Operating Elements and Connections against humidity and heat (admissible ambient tem- perature range 0 –...

  • Page 8: Remote Control

    For power supply, e. g. a regulated power supply unit CINEMA, WIDE 1, WIDE 2 can be used. Always observe the correct polarity picture formats for wide screen films when connecting (black line = negative pole, red line 7) The key MIRROR (13) on the remote control allows = positive pole).
  • Page 9 Weight: ..750 g According to the manufacturer. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

  • Page 10: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 2 Conseils d’utilisation et de sécurité liser les éléments et branchements. Le moniteur répond à la norme 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique. L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en in- 1 Eléments et branchements térieur.

  • Page 11: Télécommande

    3) Appliquez la tension de fonctionnement de 12 V 5) Pour effectuer les réglages d’image (luminosité, contraste, couleur …), appelez le menu écran – voir a Pour l’alimentation du moniteur, aux conducteurs chapitre 5.1. noir et rouge du câble de liaison 6) Avec la touche MODE SELECT (12) sur la télé- b Pour l’alimentation des lampes (1), aux conduc- commande, on peut choisir le meilleur format parmi...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Poids :..750 g D’après les données du constructeur Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 13: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 2 Avvertenze di sicurezza Così vedrete sempre gli elementi di comando e i Quest’apparecchio è conforme alla direttiva CE 89/336/ collegamenti descritti. CEE sulla compatibilità elettromagnetica. Lo strumento è previsto solo per l’uso all’interno di locali.
  • Page 14 Per l’alimentazione si può utilizzare p. es. un alimenta- CINEMA, WIDE 1, WIDE 2 tore stabilizzato. Durante il collegamento rispettare formati per film a schermo panoramico assolutamente la corretta polarità (conduttore nero = 7) Con il tasto MIRROR (13) del telecomando è possi- negativo, conduttore rosso = positivo).

  • Page 15: Dati Tecnici

    Peso:... 750 g Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®...

  • Page 16: Elementos Y Conexiones

    Abrir el presente libro página 3 de manera a visua- rato, relacionadas en este manual, si no esta co- lizar los elementos y las conexiones. rrectamente conectado, utilizado o reparado por una persona habilitada. Por todos estos mismos motivos el aparato carecería de todo tipo de garantía. 1 Elementos y conexiones Cuando el aparato esta definitivamente sacado del mercado, deposítelo en una fabrica de reciclaje de...

  • Page 17: Mando A Distancia

    4.3 Mando a distancia 8) Con la tecla DIMMER (17) del mando a distancia, puede regular la iluminación de plan trasero de El mando a distancia esta entregado con la batería. la pantalla en tres niveles (oscuro, medio, claro). Antes de la primera puesta en marcha, saque la hoja A cada presión en la tecla, selecciona el nivel protectora del soporte de la batería (18).

  • Page 18: Características Técnicas

    Las características de este manual de instrucciones son puramente indicativas y nos reservamos el dere- cho de modificación sin previo aviso. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida.

  • Page 19: Środki Ostrożności

    Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. 2 Środki ostrożności Dzięki temu będą Państwo mogli obserwować opi- Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy o sywane elementy sterujące i połączenia. zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić przed 1 Elementy użytkowe i złącza dostaniem się...

  • Page 20: Pilot Zdalnego Sterowania

    3) Podłączyć 12 V Każde kolejne naciśnięcie przycisku będzie prze- zasilanie: łączało na kolejny format: a dla zasilania monitora wykorzystać kable czer- FULL wony oraz czarny kabla sygnałowego, format 16 : 9 b dla zasilania lampek (1) wykorzystać przewody NORMAL, NORMAL LEFT, NORMAL RIGHT czarny oraz czerwony (9) wystające z obudowy format 4 : 3 lampek.

  • Page 21: Dane Techniczne

    Waga: ..750 g Zgodnie z danymi producenta. Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Wszelkie prawa zastrzeżone dla MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Żadna część tej instrukcji nie może być dobrowolnie powielana lub wykorzystywana do celów komercyjnych.
  • Page 22 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0240.99.01.06.2004...

Ce manuel est également adapté pour:

19.9670

Table des Matières