Monacor TVLCD-569COL Guide Rapide

®
LCD-Farbmonitor
D A CH
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieser LCD-Farbmonitor in TFT-Aktivmatrix-Technologie
bietet eine scharfe, kontrastreiche und schnelle Bilddar-
stellung. Er kann auf vertikale und/oder horizontale Bild-
spiegelung eingestellt werden und eignet sich damit op-
timal für den Einsatz im Kraftfahrzeug, z. B. für Multi-
media-Anwendungen oder in Rückfahrsystemen.
Der Monitor ist für den Anschluss von zwei Audio/
Video-Signalquellen ausgelegt (PAL- oder NTSC-Sys-
tem möglich). Für die Tonwiedergabe besitzt er zwei
Kleinlautsprecher sowie einen Kopfhöreranschluss.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht der Kfz-Richtlinie und ist unter der
Nummer e13 022529 geprüft worden.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich -10 °C bis +65 °C).
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen auf der Rückseite nicht ab.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch installiert,
nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Montage
1) Den beiliegenden Halter mit seiner Montageschraube
(10) am Monitor festschrauben: entweder an die Ge-
windebuchse (8) an der Monitorunterseite oder an die
in der Führung verschiebbare Flachmutter (9).
2) Soll der Monitor aufgestellt werden, den Halter durch
Abziehen der Folie auf seiner Unterseite festkleben
bzw. für eine bessere Standfestigkeit mit den vier bei-
liegenden Schrauben festschrauben.
Bei hängender Montage des Monitors den Halter
mit den vier beiliegenden Schrauben festschrauben.
12 V
®
Copyright
TVLCD-569COL
ACHTUNG! Bei der Montage im Fahrzeug muss der
Halter an einer stabilen Stelle fest verschraubt wer-
den, damit er sich nicht löst und mit dem Monitor
zusammen zu einem gefährlichen Geschoss wird.
3) Die seitliche Schraube (11) am Halter lösen, die ge-
wünschte Monitorneigung einstellen und die Schrau-
be wieder anziehen.
4 Anschluss
1) An die Kupplung (7) des Monitorkabels den Mini-DIN-
Stecker des beiliegenden Adapterkabels anschließen.
2) Den Monitor über die Cinch-Stecker an die Signal-
quellen (z. B. Kamera, DVD-Player etc.) anschließen:
Signalquelle 1: Den gelben Stecker VIDEO 1 mit dem
Videoausgang der Signalquelle verbinden, den
weißen Stecker AUDIO 1L (linker Kanal) und den
roten Stecker AUDIO 1R (rechter Kanal) mit dem
Stereo-Audioausgang der Signalquelle.
Signalquelle 2: Den braunen Stecker VIDEO 2 mit
dem Videoausgang der Signalquelle verbinden,
den blauen Stecker AUDIO 2L (linker Kanal) und
den grünen Stecker AUDIO 2R (rechter Kanal) mit
dem Stereo-Audioausgang der Signalquelle
3) Ein Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker
lässt sich an die Buchse EAR (1) anschließen. Die
Lautsprecher werden dabei abgeschaltet.
4) Die Kleinspannungskupplung des Adapterkabels an
eine 12-V-Gleichspannungsquelle anschließen (z. B.
an die Zigarettenanzünderbuchse im Pkw oder an
ein Netzgerät wie PS-1204ST von MONACOR). Für
den Anschluss wird ein Kleinspannungstecker mit den
Maßen 5,5/2,1 mm
benötigt. Am Mittelkontakt muss der Pluspol anliegen.
5 Bedienung
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung schaltet der
Monitor ein und gibt Bild und Ton der Signalquelle 1
wieder.
1) Zum Umschalten zwischen den Signalquellen die
Taste CH (6) drücken.
Hinweis: Der Monitor gibt den Ton einer Signalquelle
nur wieder, wenn er auch ein Videosignal von ihr er-
hält; liefert eine Signalquelle kein Videosignal, schal-
tet er automatisch auf die andere Signalquelle um.
Liegt bei eingeschaltetem Monitor an beiden Video-
eingängen kein Videosignal an, blinkt zur Anzeige die
LED des Schalters POWER (2).
EAR
1
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 18.0610
(Außen- /Innendurchmesser)
®
+ –
POWER VOL VOL REVERSE CONT BRIG COLOR CH
2 3 4 5 6
7
2) Mit den drei Reglern (5) den Kontrast (CONT), die
Helligkeit (BRIG) und die Farbintensität (COLOR)
des Bildes wie gewünscht einstellen.
3) Mit der Taste REVERSE (4) kann der Monitor auf
Bildspiegelung eingestellt werden. Mit jedem Tas-
tendruck schaltet er auf die nächste Darstellungsart:
keine vertikale horizontale
Spiegelung Spiegelung Spiegelung
R
R R
4) Mit den Tasten VOL (3) die Lautstärke einstellen:
Mit jedem Drücken der Taste VOL + erhöht sie sich,
mit jedem Drücken der Taste VOL - wird sie reduziert.
Zur schnellen Einstellung die jeweilige Taste gedrückt
halten, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
VORSICHT! Stellen Sie bei Kopfhörerbetrieb die
Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr
gewöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger
Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Laut-
stärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.
5) Zum Beenden der Wiedergabe die Taste POWER (2)
drücken. Der Monitor schaltet dann auf Stand-by-
Betrieb, die LED der Taste leuchtet. Mit der Taste
POWER kann er wieder eingeschaltet werden.
Der Monitor verbraucht auch im Stand-by-Betrieb
einen geringen Strom. Wird er längere Zeit nicht ge-
nutzt, sollte er von der Stromversorgung getrennt
werden, um Energie zu sparen.
6 Technische Daten
Bildschirmdiagonale: . . . . . 14,2 cm (5,6")
Farbsystem: . . . . . . . . . . . PAL/NTSC (autom. Umschaltung)
Auflösung: . . . . . . . . . . . . . hor. 960 x vert. 234 Pixel
2 Videoeingänge: . . . . . . . 1 Vss /75 Ω, Cinch
2 Audioeingänge, stereo: . 50 mV/10 kΩ, Cinch
interne Lautsprecher: . . . . 2 x 6 Ω /1 W
MAX
Kopfhörerausgang: . . . . . . 3,5-mm-Klinkenbuchse, stereo
Einsatztemperatur: . . . . . . -10 °C bis +65 °C
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V , 660 mA über Kleinspannungs-
buchse für einen Stecker mit den
Maßen 5,5/2,1 mm (Ø außen/innen)
Abmessungen, Gewicht: . . 148 x 124 x 35 mm, 470 g
Zubehör: . . . . . . . . . . . . . . 1 Halter mit 6,3-mm-Fotogewinde (
4 Montageschrauben, 1 Adapterkabel
Änderungen vorbehalten.
8
10
A-0607.99.01.03.2006
®
vertikale + horizontale
Spiegelung
1
/ "),
4
9
11