Tascam DA-98HR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. DA-98HR
  6. Mode d'emploi
Tascam DA-98HR Mode D'emploi

Tascam DA-98HR Mode D'emploi

Enregistreur multipiste numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
»
DA-98HR
Enregistreur multipiste numérique
Ü
ÿ
L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de cou-
rants élevés dans l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en cas de mise en
contact avec les composants internes.
Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence
Ÿ
d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en œuvre de
l'appareil.
Cet appareil possède un numéro de série
sur sa face arrière. Reportez ci-dessous le
nom du modèle et le numéro de série pour
pouvoir les communiquer en cas de
besoin.
Modèle
n° de série
MODE D'EMPLOI
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN-
NEAUX SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT
ÊTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR
TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
D00539600A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam DA-98HR

Sommaire des Matières pour Tascam DA-98HR

  • Page 1 » D00539600A DA-98HR Enregistreur multipiste numérique MODE D’EMPLOI Ü ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN- NEAUX SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    Für Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. TASCAM DA-98HR...
  • Page 3 Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM DA-98HR...

  • Page 4: Table Des Matières

    5.1.1 ALL INPUT et INPUT MONITOR ....27 1.4.2 Mode «Confidence» ........9 5.1.2 AUTO MON............27 1.4.3 Contexte d’utilisation........9 5.1.3 Monitoring «shuttle»........27 1.4.4 Mise en place du DA-98HR......9 5.2 Affectation des sorties .........28 1.4.5 Courant électrique .........9 5.3 Mode «Confidence» ........28 1.4.6 Condensation ..........10 5.3.1 Armement des pistes par paires....29...
  • Page 5 8.2.2 Réglage du numéro d’ID........51 9.6.9 Différences absolue et relative .....66 8.2.3 Maître/esclave (CHASE mode) ......51 9.6.10 Recalage (rechasing) du timecode.....66 8.3 Émulation DTRS ........... 51 9.6.11 Non prise en compte des erreurs 8.4 Décalage entre machines ......52 de timecode .............67 TASCAM DA-98HR...
  • Page 6 10.3.7 Affectation de la piste de timecode....71 13 – Options, caractéristiques et réference 10.3.8 Commande d’armement de piste....72 10.4 Protocole de Bus ........72 13.1 Options concernant le DA-98HR ....88 10.4.1 Affectation d’un numéro d’ID «MIDI» 13.1.1 Système de montage Accuride® ....88 et «de Bus» au DA-98HR........72 13.1.2 Télécommandes (RC-898, RC-848...

  • Page 7: Introduction

    • L’enregistrement simultané à des fréquences En plus des fréquences d’échantillonnage «standard» d’échantillonnage différentes pour différentes pis- de 44,1 et 48 kHz, le DA-98HR peut aussi enregistrer tes d’une même bande à des fréquences doubles ou quadruples de ces • Un calage rapide à la frame près et un rembobinage valeurs : 88,2 kHz et 176,4 kHz, ou 96 kHz et complet d’une bande «120»...

  • Page 8: Introduction-Utilisation Du Manuel

    5 - «Modes de monitoring» : Un monitoring précis cher un message, sous la forme suivante : est essentiel à la réalisation de bons enregistrements, et le DA-98HR fournit à cet effet de très nombreux --LoAD Le compteur indique : modes de pré-écoute.

  • Page 9: Introduction-Précautions Et Recommandations

    à l’enregistrement peut ne pas donner une repré- ment stable et solide pour le recevoir sans problème. sentation exacte de ce qui est enregistré. Le DA-98HR ne doit être monté que la face avant Le DA-98HR offre aussi un réglage de bruit dither dans un plan vertical.

  • Page 10: Introduction-Bandes Magnétiques

    Bandes magnétiques du courant. En cas de besoin, utilisez un onduleur pour alimenter le DA-98HR. Le DA-98HR est prévu pour travailler avec des cas- N’ouvrez pas l’appareil pour le nettoyer ou pour settes vidéo Hi8 standard, à l’exclusion de tout autre effectuer quelque réglage que ce soit.

  • Page 11: Marques Et Modèles

    (P6/E6) ou PAL/SECAM (P5/E5) - la même lon- TASCAM de tels produits et n’est pas non plus une gueur annoncée (initialement pour la vidéo) donnera garantie que ces bandes donnent en toutes circons- des durées réelles différentes en audio.

  • Page 12: Faces Avant Et Arrière

    FORMAT/Fs témoin) matage des bandes et permet la sélection de la fré- Le DA-98HR est doté d’un mode de lecture «confi- quence d’échantillonnage utilisée lors de dence», qui permet le monitoring sur bande. Cette l’enregistrement (voir 6.2, «Formatage d’une bande»...

  • Page 13: Faces Avant Et Arrière-Contrôles De La Face Avant

    CHASE SHTL MON Mode de recherche «shuttle» actif tions de transport du DA-98HR à une machine maître DELAY Une piste au moins n’a pas son (témoin allumé si synchronisation active, ou cligno- delay à 0 tant pendant la recherche).
  • Page 14 Cette touche positionne la bande sur le point défini Quand cette touche est enfoncée (témoin allumé), le MEMO 1 DA-98HR démarre automatiquement la lecture dès qu’un point de localisation a été atteint (7.1 «Autolo- Quand le témoin est allumé, cette touche sert 10KEY cation»).
  • Page 15 R LOC 2 (PRESET) Y CURSOR Cette touche positionne la bande sur le point défini Ces touches fléchées permettent de naviguer au sein des menus pour contrôler les fonctions du DA-98HR. MEMO 2 Quand la touche est enfoncée, cette touche Quand un menu est sélectionné, les flèches verticales...
  • Page 16 ALL SAFE est mise en œuvre depuis cet appareil, le témoin correspondant k TC REC (touche et témoin) se met à clignoter sur le DA-98HR, mais il ne pourra Cette touche est utilisée pour enregistrer le timecode être désactivé que depuis la télécommande externe.

  • Page 17: Connecteurs De La Face Arrière

    – – – – – Ce connecteur sert au contrôle du DA-98HR à partir de contrôles ou éditeurs externes conformes au pro- tocole Sony P2 (RS-422). Voir 10.3 «Fonctionnement en mode contrôle externe à 9 broches». n VIDEO (IN/THRU) Utilisez un câble présentant d’un côté un connecteur Les connecteurs BNC servent à...

  • Page 18: Faces Avant Et Arrière-Connecteurs De La Face Arrière

    SERIAL IN t SYNC OUT STOP – Permet de relier une autre unité DTRS en «cascade», – ou, si le DA-98HR est le dernier maillon de la chaîne, AUX 2 – de brancher un bouchon de terminaison. CHASE – u TDIF-1 (DIGITAL I/O) –...

  • Page 19: Audio

    Ces entrées/sorties sont symétriques et à un niveau qu’il s’agisse de connexions audio ou de commandes, nominal de +4dBu. veillez à ce que tous les appareils et le DA-98HR lui-même Ω L’impédance des entrées est de 20 k et celle des soient bien hors tension, sous peine d’endommager votre...

  • Page 20: Connexions-Synchronisation

    écho vers le connecteur VIDEO THRU Synchronisation Pour le cas où le DA-98HR serait le dernier élément d’une chaîne de synchronisation vidéo, il n’est pas nécessaire de mettre un bouchon, son circuit est auto- Le DA-98HR dispose de nombreuses options de con- terminé.

  • Page 21: Contrôles Externes

    3 – Connexions–Contrôles externes Notez aussi que si le DA-98HR est relié à d’autres uni- 3.4.1 Unités DTRS multiples tés DTRS à l’aide d’un câble PW-88S comme décrit Utilisez un câble PW-88S TASCAM pour brancher dans le chapitre 8 «Synchronisation DTRS», les con- d’autres appareils sur la prise...

  • Page 22: Connexions-Connexion Avec D'autres Appareils Tascam

    . Aucun METER UNIT paramétrage n’est nécessaire au niveau du DA-98HR pour le branchement de cet élément. Notez toutefois que des mesures précises ne seront possibles que pour un formatage en fréquence de base 8 canaux (voir 6.2 «Formatage d’une bande»).

  • Page 23: Menus

    (des sous-menus aux menus puis au menu général). Vous l’utilisez quand vous êtes Le DA-98HR dispose de quinze groupes de menus : entré dans un menu par erreur. 0 à 9, A, B, D, E et F. On les appellera ici «groupe de Pour une description complète de l’arborescence des...

  • Page 24: Rappel Des Valeurs Par Défaut

    Vous pouvez aussi modifier les valeurs à l’aide de la mais leur fonction peut être modifiée : molette. Cette solution convient bien aux variations 1 Entrez dans le groupe de menus 7, déplacez le cur- importantes. FunctMode seur sur et appuyez sur ENTER TASCAM DA-98HR...

  • Page 25: Touche Shift Et Touches De Fonction

    Il est probable que vous utiliserez fréquemment cer- MEMO 2 ment de signe de la valeur saisie. tains menus (l’ajustement manuel des points de punch-in, par exemple) plus rarement certains autres (le choix maître/esclave par exemple). TASCAM DA-98HR...

  • Page 26: Menus-Touches De Fonction Utilisées En Touches Numériques

    été saisis, mais la valeur elle-même n’a pas été validée. Pour cela, appuyez sur ENTER La ligne inférieure cesse de clignoter et le témoin également. 10KEY 7 Vous pouvez aussi utiliser les touches § et ¶ ou la molette pour modifier cette valeur. TASCAM DA-98HR...

  • Page 27: Modes De Monitoring (Pré-Écoute)

    être choisi entre source et bande. Quand cette fonction est active, le signal des sorties du DA-98HR constitue toujours le signal source pour La fonction permet de passer automati- AUTO MON toutes les pistes.

  • Page 28: Modes De Monitoring-Affectation Des Sorties

    ! NOTE Cette fonction de routage ne permet les affectations Le DA-98HR propose à cet effet un mode «confi- qu’entre pistes enregistrées à la même fréquence d’échan- dence» qui permet de monitorer l’enregistrement tillonnage. Il n’est pas possible d’affecter une piste à dou- pendant qu’il se fait, piste par piste.

  • Page 29: Armement Des Pistes Par Paires

    être activées et désactivées indi- armées individuellement. viduellement. NOTE Si le DA-98HR est en mode HR, toutes les pistes L’activation du mode confidence désarme toutes les pistes sont automatiquement désarmées au passage en armées antérieurement. mode confidence, mais l’appui sur une quelconque...

  • Page 30: Sélection Des Sources Du Mixage

    TDIF(dub- d’échantillonnage ou bing) cable not connec- , si une source numérique TDIF a été sélectionnée mais n’est pas correctement reliée ou mise sous tension. Quand un tel message intervient, appuyez sur la touche ESCAPE corrigez l’erreur. TASCAM DA-98HR...

  • Page 31: Opérations De Base

    Quand une carte optionnelle IF-AN98HR est pré- NOTE sente dans l’appareil, il est possible de sélectionner la Dans le cas où le DA-98HR est le seul appareil audionu- source d’horloge interne PLL de ces cartes (et donc mérique du système (relié à une console analogique via sa bande de fréquence).

  • Page 32: Opérations De Base-Formatage D'une Bande

    Pistes disponibles 2 Appuyez sur pour ramener la bande Du fait du procédé utilisé par le DA-98HR pour enre- gistrer à des fréquences différentes de la fréquence au début. Le compteur affiche alors de base, le nombre de pistes peut varier en fonction («Beginning Of Tape»...

  • Page 33: Opérations De Base-Premier Enregistrement

    AES/ depuis une partie non formatée de la bande. et a été sélectionné comme source d’enregistre- ment, la fréquence de base d’enregistrement du DA-98HR Premier enregistrement est automatiquement déterminée par la fréquence d’échantillonnage de ce signal et elle ne peut pas être modifiée.

  • Page 34: Préparation À L'enregistrement

    Si vous tentez d’enregistrer sur une cassette dont 6.3.3 Sélection des sources l’onglet de protection a été mis en position «protégé», Le DA-98HR est doté d’un patchbay polyvalent, per- un message d’erreur apparaît à l’appui sur la touche mettant de choisir entre sources numériques, sources RECORD .

  • Page 35: Enregistrement Des Pistes De Base (Ii)

    Si vous n’êtes pas familier avec les différents modes 1 Mettez vos pistes en attente d’enregistrement de monitoring disponibles sur le DA-98HR, ce peut et réglez leurs niveaux comme indiqué dans les être l’occasion de les découvrir dans le chapitre 5, paragraphes [1] et [2] ci-dessus (6.3.5 «Enre-...

  • Page 36: Généralités Sur Les Opérations De Punch-In

    Sur le appuyez sur (6.6.9 «Relecture du maté- PLAY DA-98HR, vous pouvez le régler de 10 à 200 ms riel enregistré»). Le témoin AUTO PUNCH (7.4, «Temps de crossfade (croisement)») . maintenant allumé en fixe.

  • Page 37: Mise En Place Et Édition Des Repères De Punch-In À L'aide Des Menus

    Édition des temps de pre-roll et se caler sur le point de pre-roll (point de punch-in moins la valeur du pré-roll). post-roll Avec les réglages d’usine, le DA-98HR se positionne Le témoin s’allume en fixe, indiquant RHSL 5 secondes avant le point de punch-in, qu’il ait été...

  • Page 38: Essai Préalable Du Punch-In

    4 Le témoin s’allume de manière AUTO PUNCH fixe indiquant que le DA-98HR est prêt pour Pendant les essais, vous préférerez souvent interrom- une relecture de ce qui a été enregistré. pre le test avant le point de punch-out (dès qu’une...

  • Page 39: Relecture Du Matériel Enregistré

    3 En appuyant sur la touche AUTO MON témoin s’éteint) les modes de monitoring nor- maux redeviennent actifs (5, «Modes de moni- toring»). Toutefois le fait de laisser l’appareil en AUTO MONITOR peut être plus utile si vous enregistrez. TASCAM DA-98HR...

  • Page 40: Opérations Avancées

    0 0 : 0 4 : 1 2 : 1 2 2 9 D F En plus de ces deux points de localisation, le DA-98HR 3 Utilisez les touches Á et Ó pour sélectionner peut mémoriser 10 positions auxquelles vous pouvez accéder à...

  • Page 41: Opérations Avancées-Positions Mémorisées Des Touches De Fonction

    1 Appuyez sur la touche (son témoin SHIFT clignote). 1 Les touches de fonction étant en mode «loca- tion memory» (4.2.1 «Modes liés aux touches de fonction», groupe de menus 7), appuyez sur la touche (le témoin clignote). SHIFT SHIFT TASCAM DA-98HR...

  • Page 42: Opérations Avancées-Delay Entre Pistes

    Vous pouvez effectuer une lecture en boucle continue Memo 1 entre les deux points de localisation ( Memo 2 Le DA-98HR permet de retarder les pistes les unes par rapport aux autres, soit pendant l’enregistrement, NOTE soit pendant la lecture. Vous pouvez ainsi compenser Quand nous parlons ici des «premier»...

  • Page 43: Opérations Avancées-Temps De Crossfade (Croisement)

    2 Pour sélectionner la piste à déplacer dans le La valeur par défaut pour le DA-98HR est de 10 ms, temps, amenez le curseur sur le chiffre situé et peut être réglée par pas de 10 ms jusqu’à 200 ms.

  • Page 44: Retour À La Vitesse Standard

    «Modes de monitoring (pré-écoute)». 7.5.2 Retour à la vitesse standard Par défaut sur le DA-98HR vous pouvez choisir, pour 1 Accédez au groupe de menus 0, déplacez le la recherche, entre écouter le signal sur bande ou le Vari Spd...

  • Page 45: Opérations Avancées-Niveaux De Référence

    1 Accédez au groupe de menus 2, déplacez le cien agréé TASCAM). Shtl Mute curseur sur et appuyez sur Les cartes non TASCAM peuvent ou non permettre ces ENTER réglages. Reportez-vous à leur documentation pour plus de détails. S h u t t l e M u t e Modes d’affichage du bargraphe...

  • Page 46: Opérations Avancées-Oscillateur

    (par exemple la carte IF-88SD qui permet la conversion entre formats SDIF-2 et TDIF-1). Oscillateur Le DA-98HR ne doit être relié à d’autres appareils TDIF-1 qu’avec un câble PW-88D ou PW-88DL. Le DA-98HR dispose d’un générateur de signal incorporé...

  • Page 47: Mode De Transfert E/S Aes/Ebu Haute Fréquence

    7 – Opérations avancées–REC MUTE (enregistrement blanc) que la résolution d’entrée est de 20 ou 24 bits. Bien attendu par le DA-98HR un message approprié appa- que cela entraîne un peu de perte au niveau du rap- raîtra sur l’écran. Vous pouvez toutefois décider port signal/bruit, la distorsion harmonique totale s’en...

  • Page 48: Bruit «Dither

    à résolution élevée (par exemple 24 ou 20 bits avec le DA-98HR) en un Le DA-98HR peut émettre ses données numériques signal de plus faible résolution (par exemple 16 bits, soit en 24 bit (à...

  • Page 49: Opérations Avancées-Message De Bienvenue

    à la fin du message. 5 Appuyez sur quand vous avez ter- ESCAPE miné votre saisie. NOTE Pour réinitialiser le message sur TASCAM HR , déplacez le curseur sur INIT et appuyez sur ENTER . TASCAM DA-98HR...

  • Page 50: Synchronisation Dtrs

    Cette section décrit les techniques et les méthodes à avec des pistes à fréquence de base dans une chaîne à condition qu’elles utilisent toutes une même fréquence de mettre en œuvre quand le DA-98HR est relié à base (44,1 ou 48 kHz). d’autres unités DTRS (TASCAM DA-38, DA-88, DA-98, DA-78HR ou autres unités DA-98HR).

  • Page 51: Synchronisation Dtrs-Émulation Dtrs

    1 Accédez au groupe de menus 3, déplacez le Mcn ID curseur sur , et appuyez sur Quand un DA-98HR doit être contrôlé dans une ENTER chaîne par une télécommande RC-848 ou RC-898 non mise à jour en HR, ou par une des consoles M a c h i n e numériques de la série TM-D TASCAM, l’émulation...

  • Page 52: Synchronisation Dtrs-Décalage Entre Machines

    (offset) : si le témoin 10KEY est allumé. Le DA-98HR maître contient la bande avec les dialo- 8.4.2 Annulation du décalage gues et la piste de référence d’un montage vidéo. Un autre DA-98HR (esclave) contient une bande avec la Pour annuler le décalage machine, remettez simple-...

  • Page 53: Mode D'horloge

    3 Vérifiez que l’unité esclave est prête à accepter a.DA-98HR, DA-78HR et DA-98 v2.0 une saisie «à la volée» comme décrit ci-dessus. 1 Accédez au groupe de menus A, déplacez le cur- 4 Lancez la lecture du DA-98HR maître. ClkMode seur sur , et appuyez sur ENTER 5 Quand le point d’entrée de la musique est...

  • Page 54: Synchronisation Dtrs-Doublage Numérique (Dubbing)

    (ce qui est toujours le cas pour les Vous pouvez utiliser la fonction Track Copy (DA-38, DA-88, DA-38 et DA-98). DA-98) ou le patchbay des entrées (DA-98HR ou 1 Tous les appareil étant hors tension, effectuez DA-78HR) sur l’unité de destination pour transfé- les connexions décrites dans le chapitre 8.1,...

  • Page 55: Synchronisation Dtrs-Messages D'erreur

    DTRS. Elle doit faire partie de la même famille W A R N I N G ! que celles sélectionnées sur le DA-98HR (il est possible, par exemple, de sélectionner 48 kHz T D I F ( d u b b i n g ) c a b l e sur une unité...

  • Page 56: Opérations Liées Au Timecode

    Nous allons expliquer en quoi consistent ces métho- Bus) sont toujours assimilées à des valeurs de timecode. des de repérage du temps et leurs différences. Quand le DA-98HR se réfère à son code temporel 9.1.1 Temps ABS absolu, le témoin situé...

  • Page 57: Opérations Liées Au Timecode-Mode Tape Timecode

    (issu d’une source externe ou du générateur interne du DA-98HR ou encore synthétisé ou assem- La valeur temporelle que vous saisissez est celle du blé depuis l’ABS).

  • Page 58: Opérations Liées Au Timecode-Enregistrement Du Timecode

    9.3.1 Sélection de la source du timecode par rapport aux valeurs de timecode. Le DA-98HR vous permet de choisir la source de Le schéma ci-dessous montre la relation entre le timecode parmi les trois possibilités offertes sur l’appa- timecode «synthétisé» et le temps absolu sur la reil : générateur interne du DA-98HR, timecode externe...

  • Page 59: Enregistrement Du Timecode Depuis Le Générateur Interne

    R e s e t depuis le générateur interne 9 Appuyez sur la touche . Le témoin TC REC 1 Insérez une bande formatée dans le DA-98HR. clignote. Vous pouvez effectuer simultanément le forma- 10 Le curseur se trouvant sous Run/Stop tage et l’enregistrement en utilisant la procédure...

  • Page 60: Synthèse Du Timecode À Partir Du Temps Abs

    Dans tous les autres cas, nous vous conseillons d’uti- enregistré. liser le générateur interne du DA-98HR ou le Tape TASCAM DA-98HR...

  • Page 61: Enregistrement Du Timecode Depuis Un Enregistreur Analogique

    Enregistrement du timecode When recording timecode from an external digital source, make sure the digital clock of the DA-98HR and that of the external source are synchronized, as explained in ?????????? and ??????????. A warning message will appear if the timecode source and the DA-98HR are not synchronized, but timecode can still be recorded.

  • Page 62: Opérations Liées Au Timecode-Sélection Du Débit Des Frames

    M o d e teur (pas l’ABS) . TIME CODE IN Le DA-98HR peut par contre émettre aussi bien le T r a c k S y s t e m timecode enregistré sur bande qu’une référence ABS n o n e 3 0 N D F et peut utiliser ces références temporelles pour diver-...

  • Page 63: Opérations Liées Au Timecode-Réception/Émission Du Timecode

    I / O T i m i n g NOTE Quand le DA-98HR maître (ID = 1) est en mode CHASE et I n p u t O u t p u t que Output TC Source est réglé sur...

  • Page 64: Opérations Liées Au Timecode-Calage Sur Un Timecode (Chasing)

    9.2 «Mode Tape timecode». NOTE La manière exacte dont s’opère le calage et la gestion Notez que le DA-98HR n’est pas capable de traiter ni de se des touches de transport est déterminée par divers caler sur un MIDI timecode.

  • Page 65: Réglage De L'offset Depuis Le Menu

    Annulation de l’offset 9.6.7 Position d’attente (Park) Pour annuler l’offset, réglez simplement sa valeur sur Quand le DA-98HR est asservi à une source de une suite de zéros, et le témoin s’éteint. OFFSET timecode externe, un certain temps se passe entre le lancement de la lecture de l’unité...

  • Page 66: Différences Absolue Et Relative

    Différence relative = Différence absolue – Offset 9.6.10 Recalage (rechasing) du timecode Si l’offset est donc réglé sur une machine esclave à Lors de la réception du timecode, le DA-98HR peut +00:10:00.00 (10 minutes) et que pendant l’asservis- soit monitorer en permanence le timecode en interne sement les compteurs indiquent en fait : sur la bande (ou l’équivalent ABS réglé...

  • Page 67: Opérations Liées Au Timecode-Résolution Vidéo

    (timecode chase record), interne et le timecode entrant dépasse une certaine et appuyez sur ENTER valeur (1 ou 2 secondes dans le cas du DA-98HR). C h a s e I n d i v . R e c 1 Accédez au groupe de menus 4, déplacez le curseur...

  • Page 68: Référence Vidéo

    1 Accédez au groupe de menus 3, déplacez le curseur VideoRef , et appuyez sur ENTER Quand vous synchronisez le DA-98HR sur une source vidéo, il est capable de détecter et d’interpré- V i d e o R e f e r e n c e ter le signal vidéo entrant (pulse) au niveau du con-...

  • Page 69: Contrôle Externe

    9 broches , soit par la prise via les MIDI IN La liaison RS-422 permet de contrôler le DA-98HR à commandes MIDI Machine Control. partir d’un grand nombre d’éditeurs ou de contrôleurs, de la même manière qu’un magnétoscope ou un DAT.

  • Page 70: Contrôle Externe-Fonctionnement En Mode Contrôle Externe À 9 Broches

    à la 10.3.4 Localisation «cue-up tally» réception de la commande. Les éditeurs sont pro- Quand le DA-98HR est en mode de contrôle externe grammés pour en tenir compte. à 9 broches et qu’une commande de localisation est Le DA-98HR, quant à...

  • Page 71: Affectation Des Pistes

    Cette affectation ne tient aucun compte de la corres- Numériques pondance entre l’interface utilisateur du contrôleur et Analogiques les pistes du DA-98HR — elle se réfère à la relation entre les ordre de commande transmis par le contrô- Numériques leur et les pistes du DA-98HR. La relation entre interface utilisateur et ordre de commande concerne Vous n’avez pas la possibilité...

  • Page 72: Contrôle Externe-Protocole De Bus

    A l l contrôle que pour 4 pistes, ce qui veut dire que les 8 pistes du DA-98HR ne peuvent être gérées en 2 Utilisez les touches § et ¶ pour choisir une externe et que la télécommande de cet armement de valeur entre , en vérifiant que ce...

  • Page 73: Contrôle Externe-Midi Machine Control

    (jeu du clavier) séquenceur, le code MMC correspondant est trans- (MTC) mis au DA-98HR. Dès que le DA-98HR a effectué sa localisation et a lancé la lecture (ou l’enregistre- ment), le code MTC est retransmis au séquenceur qui MIDI OUT (1)

  • Page 74: Résumé Des Menus Et Paramètres

    10 ms à 200 ms par pas de 10 ms Millisecondes 7.4 «Temps de cross- fade (croisement)» Dither off , Rectangular , Type de dither 7.12 «Bruit Dither» Triangular Rec Mute Mute des pistes On ou off pour chaque piste 7.11 «REC MUTE (enregistrement blanc)» TASCAM DA-98HR...

  • Page 75: Groupe De Menus 2

    9Pin , MIDI , Bus , off Type 10 «Contrôle externe» Protocol Remote Track enable , disable Activation 10.3.8 «Commande Arming d’armement de piste» Video Reference Auto , 30F , 29.97F , 25F , Automatique ou 9.7.1 «Référence débit de frames vidéo» TASCAM DA-98HR...

  • Page 76: Groupe De Menus 4

    9.2 «Mode Tape time- TcTrack , ABS , ABS-Ofs code» ABS-13 , ABS-23 ABS-Ofs a.Si l’option (Absolute timing avec offset) est sélectionnée, la ligne inférieure de l’écran se modifie pour per- mettre la saisie directe de la valeur d’offset souhaitée. TASCAM DA-98HR...

  • Page 77: Groupe De Menus 6

    Locate Position ”,le point mémorisées des touches “ de fonction» de localisation est affiché si elles ne sont pas en Locate Position ”, off “ s’affiche) F. 1 à F.10 Touches de fonction 00:00:00:00 Valeur tempo- défaut relle TASCAM DA-98HR...

  • Page 78: Groupe De Menus 8

    7.15 «Message de bienv- défaut bienvenue enue» Setup 1 , 2 , 3 et F (usine) Mémoires de 12.4 «Paramètres utili- paramétrage sateur en RAM» Load/Save Load , Save Error Mute mute , no mute Activation 7.14 «Désactivation du mute automatique» TASCAM DA-98HR...

  • Page 79: Groupe De Menus A

    Device Type DA-38 , DA-88 , DA-98 , Type d’appareil 8.3 «Émulation DTRS» Select DA-78HR , DA-98HR AES/EBU Clock Canaux AES/ Normalement par paires (1-2, etc.), mais pour 6.1.2 «Réglage du canal EBU utilisés les pistes à double ou quadruple fréquence ils...

  • Page 80: Groupe De Menus D

    Servo Ver de l’écran. Dr Search 12.1 «Nettoyage des têtes» Front Ver 12.6 «Vérification des numéros de version» Dr Total 12.1 «Nettoyage des têtes» TASCAM DA-98HR...

  • Page 81: Résumé Des Menus Et Paramètres-Index Des Éléments De Menus

    Shuttle Monitor Gen TC Shuttle Mute Generate Mode Sine Oscillator Generate Start Time Sys Ver Input Board Info. Tape TC Input Patch Tape TC Mode Io Board Clk Range Tape TC Mode Level Meter Mode TC Accuracy Locate Position TASCAM DA-98HR...
  • Page 82 TC Chase Indiv. Rec TC Frame Mode TC Frame Mode TC Record Enable TC Record Source TC Timing TDIF Word Length Time Mode Timecode Offset Track Delay Time Track Mapping User bits Vari Speed Video Reference Video Resolve TASCAM DA-98HR...

  • Page 83: Maintenance Et Réglages

    Ne tentez pas de rembobiner ou de faire avancer cette Chaque utilisation d’une cassette de nettoyage non cassette, que ce soit dans le DA-98HR ou dans un autre humide réduit la durée de vie des têtes du DA-98HR appareil (vidéo...). Contentez-vous de l’insérer telle quelle d’environ 5 heures.

  • Page 84: Maintenance Et Réglages-Vérification Du Taux D'erreurs

    “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ Le DA-98HR contient une mémoire permanente ali- “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ ¡ “ “...

  • Page 85: Maintenance Et Réglages-Paramètres Utilisateur En Ram

    Vous pouvez ainsi pré-configurer le S e t u p DA-98HR pour certains contextes spécifiques (vidéo, ou post-production, ou enregistrements d’un même groupe par exemple). Le DA-98HR dispose éga- lement d’une mémoire «preset» contenant les régla- L o a d ges d’usine (voir ci-dessous).

  • Page 86: Maintenance Et Réglages-Sauvegarde Des Réglages Sur Bande

    La bande se rembobine au début du code ABS, enregistre les données, se rembobine Le DA-98HR sauvegarde les paramètres utilisateur puis les relit pour les vérifier. sur bande dans les toutes premières secondes, après done L’écran affiche...

  • Page 87: Maintenance Et Réglages-Vérification Des Numéros De Version

    Les numéro de version corres- En cas de problème, vous pouvez avoir à vérifier le pondants s’affichent sur la ligne du bas. numéro de la version logicielle de votre DA-98HR pour pouvoir la fournir à une assistance technique. 12.6.1 Mises à jour logicielles 1 Accédez au groupe de menus F:...

  • Page 88: Options, Caractéristiques Et Réference

    Diverses options peuvent être acquises auprès de • Une même télécommande RC-898 peut contrôler votre revendeur TASCAM pour cet appareil. jusqu’à 6 unités DTRS. Le DA-98HR doit être le premier appareil de la chaîne. Elles incluent les cartes d’interface IF-AN98HR qui offrent une conversion 24 bits de qualité...

  • Page 89: Options, Caractéristiques Et Référence-Caractéristiques

    (1.0 seulement en recherche avant) 330mm Précision du positionnement 1 sample Temps de verrouillage du Moins de 8 s (pour la localisation positionnement entre 2 DA-98HR synchronisés) 13.2.6 Entrées et sorties TDIF-1 (DIGITAL I/O) Connecteur 25 broches D-sub Format TDIF-1...

  • Page 90: Section Enregistreur

    Conforme aux spécifications RS-422 Fonctions MIDI MMC (MIDI Machine Control) MTC (MIDI timecode) CONTROL I/O 37 broches D-sub Système exclusif TASCAM (delay 13.2.7 Section enregistreur entre pistes, etc.) Temps de crossfade 10ms à 200ms (par pas de 10ms) Control Change (mixage) Delay entre pistes –200 à...

  • Page 91: Options, Caractéristiques Et Référence-Affectation Des Bits Mmc

    13 – Options, caractéristiques et référence–Affectation des bits MMC 13.3 Affectation des bits MMC Les commandes non disponibles sur le DA-98HR sont rayées. Par exemple : (RECORD PAUSE). Octet Bit 7 Bit 6 (40H) Bit 5 (20H) Bit 4 (10H)
  • Page 92 RESPONSE VITC INSERT TRACK EVENT PROCEDURE SEGMENT ENABLE MUTE RESPONSE RESPONSE (6D) (6C) (6B) (6A) (69) (68) (67) (74) (73) (72) (71) (70) (6F) (6E) (7B) (7A) (79) (78) (77) (76) (75) (7F) (7E) (7D) (7C) RESUME WAIT TASCAM DA-98HR...

  • Page 93: Options, Caractéristiques Et Référence-Implémentation Midi

    13 – Options, caractéristiques et référence–Implémentation MIDI 13.4 Implémentation MIDI TASCAM Multitra ck D i g i t a l Re c o r d e r d a t e : 20 . 0 5 . 2 00 0 Model DA-98HR Im p l é...

  • Page 94: Options, Caractéristiques Et Référence-Contrôles Midi

    <cc> et <cs> canaux MIDI 9 à 16 peuvent être utilisés pour Fin de SysEx (EOX) contrôler les voies 1 à 8 du premier DA-98HR esclave dans la chaîne. 13.6.3 Delay entre pistes Le delay entre pistes peut être réglé de –200 à +7200 <cc>...

  • Page 95: Options, Caractéristiques Et Référence-Données Système Exclusif

    Deux octets de données : < destination > et < source >. à 17h). < destination > est le numéro de piste de destination Si < source > est réglé sur 18h, < destination > est moins 1 (00h à 07h) muté. TASCAM DA-98HR...
  • Page 96 21 AUTO PLAY key 14 Error rates, checking 84 synchronization 20 AUTO PUNCH 14 Errors, bypassing timecode 67 to other TASCAM units 21 Autolocation 40 Errors, Muting on playback 48 video 20 Automatic punch point setting 36 ESCAPE key 15...
  • Page 97 46 INPUT MONITOR keys 16 locating to 41 sine 46 INPUT PATCH key 13 setting “on the fly” 40 Other TASCAM units, connection Input patchbay 46 Memory to 21 Input sources, selecting 34 resetting to factory defaults 85 Output...
  • Page 98 RS-422 specifications 90 overview 36 SYNC OUT 18 Punch recording Synchronization connections 20 exiting 39 Synchronized formatting 54 interrupting 38 Saving settings to tape 86 Synthesized timecode from ABS recording 38 timing 60 Saving user setups 85 rehearsing 38 TASCAM DA-98HR...
  • Page 99 Upgrades, Software 87 Tape, formatting 32 Use with 9-pin external control 69 Tapes, recommended 10 User bits, viewing 47 TASCAM units, connection to 21 User settings TC or ABS timing 56 loading 85 TC REC key 16 loading from tape 86...
  • Page 100 » DA-98HR TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: (323) 726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 TEAC CANADA LTD. Phone: 905-890-8008 Facsimile: 905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.

Table des Matières