Page 1
» DA-78HR Enregistreur multipiste numérique MODE D’EMPLOI Ü ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN- NEAUX SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.
Für Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. TASCAM DA-78HR...
Page 3
Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM DA-78HR...
1.4.2 Enregistrement HR et emphasis..8 TDIF-1 (DIGITAL I/O) ......16 1.4.3 Contexte d’utilisation ....... 8 TIME CODE (IN, OUT) ......16 1.4.4 Mise en place du DA-78HR....9 WORD SYNC (IN, OUT, THRU) ....16 1.4.5 Courant électrique ......9 DIGITAL IN, OUT (COAXIAL) ....16 1.4.6 Mise à...
Page 5
6 - Monitoring (pré-écoute) 6.1 Fonction ALL INPUT ......36 8 - Synchronisation avec d’autres unités 6.2 Fonction AUTO MON ......36 DTRS 6.3 Monitoring en mode «shuttle» ..36 8.1 Branchements de synchronisation 47 6.3.1 Activation/désactivation du monitoring en mode «shuttle»....36 TASCAM DA-78HR...
Page 6
9.4.6 Type de timecode sortant ....55 12 - Options, caractéristiques et référence 9.5 Enregistrement du timecode ... 55 12.1 Options concernant le DA-78HR ...71 9.5.1 Sélection de la source de timecode 55 12.1.1 Télécommande RC-898 ....71 9.5.2 Enregistrement du timecode depuis 12.1.2 Télécommande RC-828 ....71...
64 fois. • Des entrées et sorties analogiques symétriques + 4 dBu sur connecteurs compacts D-sub Le DA-78HR a été créé dans la ligne des enregis- • Des connecteurs RCA non symétriques –10 dBV treurs multipistes numériques DA-88, DA-38 et permettant une liaison aux équipement semi-pro-...
Bien que les signaux numériques stéréo AES/EBU la typographie ci-dessous : soient porteurs de leur signal d’horloge, tout signal de ce type converti et envoyé au DA-78HR doit être MEMO. 1 MEMO 1 synchronisé au niveau du mot numérique avec le Si des paramètres chiffrés font partie de ce type...
Si vous déplacez le DA-78HR d’un endroit froid problème. dans un endroit chaud, (par exemple pour un enregis- Le DA-78HR ne doit être monté que la face avant trement sur site), de la condensation peut se créer dans un plan vertical.
épaisseur (MP et ME) à leur sortie d’usine. suffisante. 1.5.1 Marques et modèles Ne réutilisez jamais dans le DA-78HR une bande qui a précédemment été utilisée au sein d’un appareil les marques et modèles ci-après peuvent être utilisés vidéo.
à la différence du nombre de frames par secon- des entre les différents systèmes). L’emballage de la bande présente de toutes façons soit l’indication P6/ E6 soit l’indicationP5/E5 : Durée bande P6/E6 bande P5/E5 affichée (NTSC) (PAL/SECAM) – TASCAM DA-78HR...
1 Mise sous tension CLOCK (WORD) synchronisation interne. Quand les deux sont éteints, il la reçoit Permet l’allumage et l’extinction du DA-78HR. À la REMOTE via le connecteur mise hors tension, les paramètres d’utilisation sont IN/SYNC IN Si un seul des gardés en mémoire.
«essai préalable» d’un punch-in automatique (5.6, «Préparation à l’enregistrement»). «Punch-in et punch-out»). Si le DA-78HR est en lecture, l’appui sur la touche Quand le DA-78HR est en mode «shift», cette touche provoque le lancement de l’enregistrement sur permet de régler des décalages entre machines (8.3, toutes les pistes en «attente d’enregistrement».
Sert à chaîner d’autres unités DTRS ou à brancher À l’appui sur chaque bouton, le témoin clignote pour une terminaison si ce DA-78HR est le dernier de la signaler que la piste est en attente d’enregistrement. chaîne.
) en pro- Branchez ici le cordon d’alimentation fourni avec venance du submix ou à la réception ( ) d’un signal l’appareil pour relier le DA-78HR à votre prise sec- audionumérique stéréo au format SPDIF destiné à teur. TASCAM DA-78HR...
NOTE S—IMPORTANT Pour tout branchement du DA-78HR à d’autres appareils, qu’il s’agisse de connexions audio ou de commandes, veillez à ce que tous les appareils et le DA-78HR lui-même soient bien hors tension, sous peine d’endommager votre avec =masse, =”chaud” (+) et =”froid”...
8, «Synchronisation avec d’autres unités DTRS» et 9, «Opérations liées au timecode».. Par «appareils TASCAM», nous entendons un autre DA-78HR, un DA-98, un DA-88 ou un DA-38, ou 3.2.1 Word clock (horloge numérique) encore une télécommande optionnelle qui peut aussi Cette série de connecteurs BNC permet de synchroni-...
SYNC OUT de la dernière machine de la recevoir ce signal de l’autre appareil numérique chaîne). Là encore, n’utilisez que des câbles externe. TASCAM pour les branchements de et vers le DA-78HR. Dans ce cas, l’unité maître doit avoir son horloge réglée sur , et l’esclave recevra le signal word...
fier l’action d’une autre touche quand elle est mainte- nue enfoncée pendant que l’autre est pressée, et Les menus du DA-78HR et leurs options s’affichent à d’autre part passer en mode «shift». Les deux cas l’aide des caractères du compteur qui ne sont consti- sont examinés ci-après.
MENU SUB MENU AUDIO. 1 -- AUDIO1-- Paramètres affectant les fonc- 4.3.2 Sous-menus tions audio du DA-78HR Quand un menu est affiché, l’appui sur la version AUDIO. 2 -- AUDIO2-- Autres fonctions audio «shift» de la touche ) appelle le...
(Il s’agit du paramétrage par défaut, réalisé à tillons, le rapport échantillons/frame varie à la fois en la mise sous tension de l’appareil.) fonction de la fréquence d’échantillonnage et du 2 Pendant l’édition d’un paramètre, le témoin clignote lentement tant que la SHUTTLE/DATA TASCAM DA-78HR...
Source d’horloge de référence DITH CLOK. M ODE RECT (rect- 7.11.1, «Sélection 8.6, «Mode d’hor- AUTO INDViD (dither) (clock mode) angulaire), des réglages (individual) loge individuel» (triangulaire) dither» Source d’horloge d’une unité «esclave». Sélection de la «forme» du bruit dither TASCAM DA-78HR...
Oscillateur du circuit de test source) (regenerated), RESHAPE (reshaped) Source du timecode sortant FAST lTC 5 FRm * (5 9.4.5, «Émission (fast LTC) frames), LEAP LTC en lecture (leap), rapide» Mode d’émission LTC en lecture rapide (Fast LTC). TASCAM DA-78HR...
Les paramètres qui suivent ser- * (off), (on) 9.5.2, «Enregistre- (TC recording ment du timecode vent à gérer un DA-78HR synchronisé sur un enable) depuis le générateur timecode externe : interne» Valeurs (* = par Activation de l’enregistrement du timecode Affichage...
5 - Fonctions de base Cette section est consacrée à l’étude d’un certain 5.1.2 Formatage nombre de fonctions de base du DA-78HR. La sec- Pendant le formatage, aucune autre fonction de trans- tion 7, «Opérations avancées» traitera ultérieurement port n’est accessible à l’exception de l’arrêt.
5 - Fonctions de base ment non-HR (16 bits) réalisé sur le DA-78HR 5.2 Premier enregistrement peut être rejoué sur tout enregistreur DTRS. 7 Pour lancer le formatage, maintenez la touche Vous pouvez enregistrer vos premières pistes de plu- enfoncée et appuyez sur...
Cette section décrit l’utilisation globale des entrées mètres évoluent largement mais sans jamais analogiques ou des entrées numériques pour un enre- atteindre le segment OVER gistrement sur le DA-78HR. Pour d’autres types de routages, reportez-vous au paragraphe 5.3.2, «Affec- 3 Maintenez la touche RECORD enfoncée et tations croisées (patchbay)»...
TRK1 A1 NOTE tionnée et que sa source est l’entrée 1). Le DA-78HR permet de lire et enregistrer une piste 4 Utilisez les touches L et M pour changer la sur elle-même et c’est donc bien l’ensemble des 8 pis- tes qui peut être reporté...
NOTE Le DA-78HR peut être configuré soit en maître soit Si vous dupliquez les pistes d’un DA-88, cette valeur en esclave au niveau de l’horloge numérique (word doit toujours être réglée sur 16 bits.
Sur le 1 Appuyez sur (son témoin s’allume). AUTO MON DA-78HR, vous pouvez le régler de 10 à 200 ms Cette manœuvre n’est pas utile, strictement par- (7.5, «Temps de crossfade»). lant, au paramétrage des points de punch-in,...
5.6.3 Réglage des points de punch in/ out depuis la face avant Par défaut, le DA-78HR positionne la bande 5 secon- des avant le point de punch-in (si cette valeur n’a pas Pour mettre en place le point de punch-in : été...
AUTO IN/OUT roll, puis la bande se rembobine et se cale à fixe indiquant que le DA-78HR est prêt pour nouveau sur le point de pré-roll. une relecture de ce qui a été enregistré. 5 Vous pouvez répéter les essais préalables 5.6.8 Relecture du matériel enregistré...
3 Appuyez sur la touche pour que AUTO MON son témoin s’éteigne. Les modes normaux de monitoring sont à nou- veau opérationnels (voir 6, «Monitoring»). TASCAM DA-78HR...
ALL INPUT AUTO MON STOP, REW, SHUTTLE PLAY RECORD FUNCTION F FWD (shuttle monitor) ALL INPUT ON INPUT (source) AUTO MON MUTE TAPE (bande) ALL INPUT INPUT (source) TAPE (bande) INPUT (source) AUTO MON TAPE (bande) MUTE MUTE TASCAM DA-78HR...
Par défaut cette valeur est de 0 seconde pour le in et punch-out»), vous pouvez définir et éditer ces DA-78HR. Vous pouvez la modifier entre 0 s (la poins de différentes manières. bande se positionne exactement sur le point de locali- sation) et 59 mn, 59 s, par pas d’une seconde.
7.2 Lecture en boucle 7.3 Delay entre pistes Vous pouvez effectuer une lecture en boucle continue Le DA-78HR permet de retarder les pistes les unes entre les deux points de localisation (Memo 1 et par rapport aux autres, soit pendant l’enregistrement, Memo 2).
). Tout comme le signal vous pouvez le ramener en fonctionnement normal TDIF-1 retardé disponible sur le DA-78HR pour les pistes de deux façons : enregistrées, ce mixage interne comporte des régla- par l’accès à une autre fonction du mode ges de niveau et de panoramique vous permettant de «shift»...
(crossfade) des passer le curseur (tiret clignotant) sur le signaux sur une courte période. réglage du panoramique. La valeur par défaut pour le DA-78HR est de 10 ms, P. L -- Les valeurs vont de P.L-- et peut être réglée par pas de 10 ms jusqu’à...
7.8 Modes d’affichage du bargraphe est à 0.00 %. La lecture et l’enregistrement se font désormais à la Les bargraphes du DA-78HR peuvent être paramé- nouvelle vitesse paramétrée. trés pour s’adapter à votre manière de travailler, aussi bien en ce qui concerne le temps de maintien des crê- 7.7 Recherche (shuttle)
MENU Audio. 1 -- indique AUDIO1-- Le DA-78HR dispose d’un générateur de signal 2 Appuyez sur la touche jusqu’à ce SUB MENU incorporé destiné à l’étalonnage du système et au tra- REC. M UTE que l’écran indique brièvement...
4 Utilisez les touches L et M pour effectuer votre rapport signal/bruit. Pour cette raison, le DA-78HR choix entre 16 et 24 bits. n’applique pas le dither de manière standard mais vous permet de choisir entre «no dither», «rectangu-...
MIX DOWN MODE ON 7.13Émulation • VARI ON • REPEAT ON Le DA-78HR peut être paramétré pour répondre à la • ERROR MUTE (paramètres) manière d’un autre appareil DTRS vis-à-vis d’une • FORMAT ON télécommande RC-898 ou en réponse à des interro- •...
7 - Opérations avancées en attente de sauvegarde, l’écran indique no TAPE 4 Appuyez sur la touche L pour placer le DA-78HR en attente de restauration des régla- NO TAPE ges. L’écran indique alors READY ( READY De la même façon, si la bande n’est pas à l’arrêt l’écran indique not stop (...
Il va de 0 à F. N’utilisez que le modèle PW-88S. Tout autre type de câble Si vous associez des DA-88s et des DA-78HR dans la pourrait endommager le DA-78HR. même chaîne, ajoutez 1 au numéro indiqué sur le Veillez à...
(CHASE) sur une unité esclave, appuyez sim- plement sur la touche pour éteindre CHASE 8.3.2 Annulation du décalage (offset) son témoin. Pour annuler le décalage machine, remettez simple- ment sa valeur sur 00:00:00.00. 1 Accédez au réglage d’offset comme ci-dessus. TASCAM DA-78HR...
(8.2.3, «Maître/esclaves (CHASE CHASE mode)»). Le DA-78HR maître contient la bande avec les dialo- gues et la piste de référence d’un montage vidéo. Un 6 Rembobinez l’unité maître un peu avant autre DA-78HR (esclave) contient une bande avec la l’intervention de la musique et lancez l’écoute.
à distinguer de l’original. Comme le ginale. N’hésitez pas à utiliser également l’onglet de DA-78HR utilise des supports économiques (casset- protection (5.2.3, «Protection des cassettes»). tes vidéo Hi8), les copies de sauvegardes de vos pro- jets importants doivent devenir une procédure...
fixe, vous annulez l’opé- FORMAT Notez les points particulier suivants : quand ration de formatage. l’unité maître est un autre DA-78HR ou un DA- 98, l’horloge des unités esclave est automa- 5 Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage tiquement asservie à l’horloge standard de (48 kHz ou 44,1 kHz) sur chaque unité...
Il utilise alors une conversion de son sub- à des valeurs de timecode. code «servo» interne (ABS) en timecode. Quand le DA-78HR se réfère à son code temporel De très nombreuses options sont disponibles sur absolu, le témoin situé à gauche du compteur l’appareil pour lui assurer une compatibilité...
CONV ABS TC TRK ) et CONV ABS Si vous asservissez un DA-78HR à un timecode «maître», le nombre de frames/s. du DA-78HR doit signifie que vous utilisez un timecode TC TRK correspondre à celui du timecode «maître», faute de enregistré...
ABS de la bande est affiché. Si la sélection OUT. T C. S RC cheur indique brièvement est DIFF et que le DA-78HR est asservi par une syn- ) suivi du paramétrage en cours. chronisation DTRS, c’est la différence entre le temps TC SRC ABS du maître et de l’esclave qui s’affiche.
9.5.1 Sélection de la source de timecode (10.1 «Activation/désactivation MMC»), l’émission MTC est également désactivée. Le DA-78HR vous permet de choisir la source de timecode parmi les trois possibilités offertes sur 9.4.5 Émission (LTC) en lecture rapide l’appareil : générateur interne du DA-78HR, La fonction Fast LTC contrôle la manière dont le...
(le générateur) à 1 Insérez une bande formatée dans le DA-78HR. la mise en attente, clignotant quand la bande est à Vous pouvez effectuer simultanément le forma- l’arrêt et fixe quand elle défile.
4 Lancez la source externe pour vérifiez le statut Dans tous les autres cas, nous vous conseillons d’uti- de son timecode. liser le générateur interne du DA-78HR ou le Tape timecode. Vous n’aurez ainsi aucun risque de «jitter» Si aucun timecode externe n’a été reçu depuis ou de désynchronisation avec l’horloge numérique.
9.5.8 Vérification du standard de frames NOTE d’un extrait de bande encodé Le standard de frames du timecode utilisé sur le DA-78HR doit correspondre à celui du timecode entrant (9.3, «Sélec- Pour visualiser le standard de frames d’une bande tion du standard de frames»). Si ce n’est pas le cas, le préalablement encodée, procédez comme suit :...
L et M. Quand le DA-78HR est asservi à une source de timecode externe, il peut aussi déterminer automati- 9.6.4 Annulation de l’offset quement la meilleure position d’attente (Park) :...
10 mn et valeur (1 ou 2 secondes dans le cas du DA-78HR). 4 frames par rapport au maître. 1 Appuyez sur la touche (son témoin cli-...
Page 61
SUB MENU INDV. R EC ; cheur indique INDV REC x ) où x Quand elle est désactivée, toutes les unités peut être 0 (désactivé) ou 1 (activé). esclaves imitent l’unité maître. TASCAM DA-78HR...
Quand une commande de transport est activée sur le MIDI-- cheur indique MIDI--) séquenceur, le code MMC correspondant est trans- mis au DA-78HR. Dès que le DA-78HR a effectué sa 2 Appuyez sur la touche jusqu’à ce SUB MENU localisation et a lancé la lecture (ou l’enregistre- que l’afficheur indique...
10 - Contrôle par MIDI 10.2Affectation des bits MMC Les commandes non disponibles sur le DA-78HR sont rayées. Par exemple : (RECORD PAUSE). Octet Bit 7 Bit 6 (40H) Bit 5 (20H) Bit 4 (10H) Bit 3 (08H) Bit 2 (04H)
<cc> et <cs> canaux MIDI 9 à 16 peuvent être utilisés pour Fin de SysEx (EOX) contrôler les voies 1 à 8 du premier DA-78HR esclave dans la chaîne. 10.4.3 Delay entre pistes Le delay entre pistes peut être réglé de –200 à +7200 10.4MIDI / Système exclusif...
Deux octets de données : <destination> et <source>. 10.4.7 Validation de copie de piste <destination> est le numéro de piste de destination <cc>=0a moins 1 (00 à 07) 1 octet de données pour activer ou désactiver la fonc- tion. 0 = désactivé, 1 = activé. TASCAM DA-78HR...
Cleaning cheur indique )) et CLEANING humide réduit la durée de vie des têtes du DA-78HR s’éjecte automatiquement. Le compteur des d’environ 5 heures. Nous conseillons donc d’éviter nettoyages est alors incrémenté d’une unité. autant que possible ces nettoyages manuels.
TASCAM pour faire vérifier En cas de problème, vous pouvez avoir à vérifier le votre DA-78HR. numéro de version logicielle du DA-78HR pour le 5 Utilisez les touches L et M pour sortir de la fournir à un technicien TASCAM.
—servo- TASCAM poursuit une politique d’amélioration SVO x.yy moteur). constante de ses produits et le DA-78HR peut donc faire l’objet d’éventuelles mises à jour logicielles. Les lettres représentent ici le numéro de x.yy Votre revendeur TASCAM sera, dans tous les cas, à...
à vos besoins. La liste des câbles TASCAM suscepti- pistes, et 12 points de localisation. bles d’être utilisés avec le DA-78HR (au moment de la réalisation de ce manuel) est : 12.1.3 Télécommande RC-808 Permet la commande des fonctions de transport et Câble...
6% (par pas de 0,1%) REMOTE IN/SYNC IN Précision positionnement À l’échantillon Sync out D-sub 15-broches femelle Temps d’asservissement Moins de 8 s. (pour deux DA-78HR Conforme au protocole synchronisés) REMOTE IN/SYNC IN Nombre de pistes d’enregis. 8 Sub-code piste ABS, option timecode 12.2.5 Connecteurs Word sync...
Toutes caractéristiques sujettes à modification sans tique préavis Courants de crêtes 16.5 A 12.2.11Caractéristiques audio ± Bande passante 20 Hz à 20 kHz 0,5 dB Rapport signal/bruit > 104 dB DTRS-HR (Fs=48kHz, 22 k LPF et > 100 dB DTRS pondération A) TASCAM DA-78HR...