LA NORME NMB-003 DU CANADA. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant. TASCAM DP-24SD...
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DP-24SD...
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DP-24SD...
Enregistrement multipiste ..........40 Changement des broches de prise Réglage des pistes pour l'enregistrement..40 électrique ..............26 Réglage du panoramique et du niveau Démarrage et extinction ..........27 de piste ................40 Démarrage de l'unité ..........27 Sélection et assignation d'entrée ......40 Extinction ..............27 TASCAM DP-24SD...
Page 6
8 – Édition de piste ........49 Sortie du mode Mastering ........60 Vue d'ensemble de l'édition de piste ......49 11 – Diverses autres fonctions .....61 Points d'édition ............49 Métronome .................61 Procédures d'édition de base ........49 Fonction accordeur ............62 Explications des options ..........49 TASCAM DP-24SD...
DP-24SD TASCAM. Avant de connecter et d’utiliser l’unité, veuillez prendre le Le carton du DP-24SD contient les éléments suivants. temps de lire ce mode d'emploi en totalité pour vous assurer Prenez soin de ne pas endommager ces éléments lors du une bonne compréhension de sa mise en service et de son...
1 – Introduction Marques commerciales Attention à la condensation • TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in Si l'unité est déplacée d’un endroit froid à un endroit chaud, ou the U.S. and other countries. utilisée après un changement soudain de température, il existe un risque de condensation ;...
Écoute du morceau de démonstration La carte SD incluse dans l'unité contient un morceau de démonstration. Nous utiliserons ce morceau de démonstration pour nous entraîner à l'écoute ou au mixage d'un enregistrement. 1. Pressez la touche HOME pour ouvrir l'écran d'accueil. Casque TASCAM DP-24SD...
SD. 6. Pressez la touche F2 ( ) pour charger le morceau de démonstration. Le morceau de démonstration est chargé et l'affichage revient à l'écran SONG LIST 7. Pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DP-24SD...
Si vous branchez une guitare électro-acoustique avec préampli intégré ou une guitare électrique de type active, ou si vous utilisez par exemple une pédale d'effet entre la guitare et cette unité, réglez le sélecteur LINE-GUITAR sur LINE (ligne) en face arrière. TASCAM DP-24SD...
Le fichier enregistré est sauvegardé dans le dossier du morceau actuellement chargé. 3. Pressez la touche REC de la piste 1 pour qu'elle s'éteigne. 2. Pressez la touche REC pour TRACK 1 (piste 1). La touche REC clignote et l'unité est armée pour l'enregistrement. TASCAM DP-24SD...
H afin de régler la source d'enregistrement de Le fichier enregistré est sauvegardé dans le dossier du la piste 2 sur morceau actuellement chargé. 9. Pressez la touche REC de la piste 2 pour qu'elle s'éteigne. TASCAM DP-24SD...
OL de l'entrée B ne s'allume pas même pour le plus fort son devant être enregistré. Voyant de saturation OL Quand vous faites entrer un son par un microphone externe, le niveau d'entrée est affiché par l'indicateur de niveau TASCAM DP-24SD...
L'enregistrement s'arrête automatiquement une fois le point OUT atteint. NOTE • Les points IN et OUT doivent être distants d'au moins 4 secondes. Si l'intervalle est inférieur à 4 secondes, le message (intervalle IN/OUT trop court) I/O Too Short TASCAM DP-24SD...
Page 17
5. Pressez la touche F1 (g) pour retourner à l'écran Mastering. 6. Pressez la touche PLAY (7) en écran Mastering pour écouter le fichier master avec compression. NOTE Si le paramètre est sur dans l'écran , vous EQUALIZER entendrez aussi l'effet de l'égaliseur sur le son. TASCAM DP-24SD...
Aucun des réglages effectués depuis la dernière sauvegarde ne serait enregistré. Si vous coupez l'alimentation pendant l'accès à une carte SD, tous les morceaux et données enregistrés risquent d'être endommagés et de ne pas pouvoir être récupérés. TASCAM DP-24SD...
• N'activez l'alimentation fantôme que si vous utilisez pas allumée, cela signifie que la piste est coupée. Quand la un microphone à condensateur la nécessitant. Activer touche SOLO est allumée, cela signifie que la piste est en l'alimentation fantôme quand vous avez connecté un solo. TASCAM DP-24SD...
Page 20
Sert à mettre l'égaliseur en/hors service (voir « Emploi de Sert à arrêter la lecture, l'enregistrement et l'avance ou le l’égaliseur d’entrée » en page 37). retour rapides. Pressez-la en même temps que vous pressez la touche REW (m) (TO ZERO) ou F FWD (,) (TO TASCAM DP-24SD...
Page 21
Servent à déplacer le curseur dans l'écran. Touche MONITOR SELECT Touche JOG PLAY Pressez cette touche pour passer en mode de recherche. Pressez cette touche pour ouvrir la fenêtre locale MONITOR (sélection d'écoute) dans l'écran d'accueil (voir SELECT « Sélection de l’écoute » en page 36). TASCAM DP-24SD...
Prise REMOTE (mini-jack 2,5 mm 3 points (TRS)) Branchez ici le pédalier RC-3F TASCAM (vendu séparément). Il vous permet de télécommander diverses opérations, dont le réenregistrement partiel (lancement et arrêt de l'enregistrement).
• XLR (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid) • 3 points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid Les éléments suivants sont aussi affichés ici : Rehearsal et manchon = masse) (entraînement), (réenregistrement partiel Auto Punch automatique) et (recherche). Search TASCAM DP-24SD...
Assignation de chaque EFFECT type d'effet et réglages page 53 des paramètres. BOUNCE Report de pistes. page 43 MIXDOWN/ Création et ajustement de page 57 MASTERING fichiers master. METRONOME Réglages du métronome. page 61 TASCAM DP-24SD...
• Dans le sous-menu, vous pouvez presser la touche F1 (g) pour revenir à l'écran précédent. Cet exemple montre l'écran (charger). LOAD Dans le sous-menu, avec la molette JOG/DATA ou les touches CURSOR (5/b), sélectionnez , puis pressez LOAD la touche F4 (t) pour charger le morceau. TASCAM DP-24SD...
Faites glisser le commutateur hors de la position LOCK si vous électrocution. Contactez le détaillant chez qui vous avez voulez enregistrer, effacer ou changer d'une façon quelconque acheté l'unité ou un service après-vente TEAC (au dos de la les fichiers d'une carte. couverture) pour demander une réparation. TASCAM DP-24SD...
(type de nom de fichier) Song Name Type dans le menu PREFERENCE L'alimentation se coupe (mise en veille) après que l'unité ait suivi son processus d'extinction, qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session. TASCAM DP-24SD...
65 et « Formatage complet d’une carte SD » en page 66). Pour effacer le message local, pressez la touche F1. Modes d'enregistreur Pédalier RC-3F TASCAM Cette unité a quatre modes d'enregistreur. (en option) Multi Track Sert à faire fonctionner l'unité comme un enregistreur Casque multipiste.
4. Une fois les réglages finis, pressez la touche HOME pour si l'unité est branchée à un ordinateur par USB. revenir à l'écran d'accueil. CONSEIL Si vous branchez une guitare électroacoustique avec préampli intégré ou une guitare électrique active, ou si vous TASCAM DP-24SD...
à l'écran (liste des SONG LIST morceaux). 6. Une fois le morceau chargé, la fenêtre locale disparaît et l'affichage revient à l'écran (liste des morceaux). SONG LIST 7. Pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DP-24SD...
à l'écran (liste des SONG LIST morceaux). 9. Une fois le morceau créé, la fenêtre locale disparaît et l'affichage revient à l'écran (liste des morceaux). SONG LIST 10. Pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DP-24SD...
Le dossier MUSIC doit toujours contenir un morceau. Par 5. Changez comme vous le voulez le nom du morceau et conséquent, un morceau est automatiquement créé quand pressez la touche F2 ( vous insérez ou formatez une carte. TASCAM DP-24SD...
4. Ensuite, pressez la touche F4 (t) pour ouvrir le sous-menu correspondant. Avec la molette JOG/DATA ou les touches CURSOR (5/b), sélectionnez (supprimer DELETE UNUSED les données inutiles) dans le sous-menu, puis pressez la touche F4 (t). Un message de confirmation apparaît. TASCAM DP-24SD...
Pour ne pas lancer le changement de nom de morceau, pressez la touche F1 ( ) à la place de la touche F2 ( 6. Une fois le nom du morceau changé, la fenêtre locale disparaît et l'affichage revient à l'écran (liste des SONG LIST morceaux). TASCAM DP-24SD...
Quand l'écran d'assignation est affiché, presser la touche F1 ) restaure les réglages initiaux. De même, presser la DEFAULT Les pistes 13/14 à 23/24 sont des pistes stéréo. touche F2 ( ) efface tous les réglages d'assignation. ALL CLEAR TASCAM DP-24SD...
1. Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez la touche MONITOR SELECT pour ouvrir la fenêtre locale MONITOR Avec les boutons TRIM des entrées A à H ou les commandes de (sélection d'écoute). SELECT volume des sources d'entrée, réglez le niveau. TASCAM DP-24SD...
(MID). position dans le temps. Dans tous les autres KEEP Plage de réglage : à (par défaut : modes, pressez la touche F3 ( 0.25 PEAK CLEAR pour effacer la valeur crête. TASCAM DP-24SD...
2. Pressez la touche REC de la piste dont vous désirez couper/ bouton TRIM pour cette entrée, baissez le niveau du signal rétablir le son. de la source d'entrée. Quand le son est coupé, le voyant MUTE/SOLO de la piste dont la touche REC a été pressée s'allume. TASCAM DP-24SD...
• Pressez les touches REC des pistes que vous voulez 2. Avec la molette JOG/DATA ou les touches CURSOR enregistrer afin de les armer pour l'enregistrement (leur (5/b/g/t), sélectionnez (surlignez en vert) touche REC se met à clignoter). , puis pressez la touche F4 (t). PREFERENCE TASCAM DP-24SD...
PREFERENCE LEVEL10 prochaine mise sous tension. • Si vous effectuez une opération qui est ajoutée à l'historique quand la touche UNDO/REDO est allumée après qu'une opération d'annulation multiple ait été accomplie, l'historique postérieur à la multi-annulation est effacé. TASCAM DP-24SD...
: pédale centrale), PLAY/STOP (par défaut : pédale de gauche) Vous pouvez brancher le pédalier dédié (RC-3F TASCAM) à la LOCATE prise REMOTE de la face avant et l'utiliser pour déclencher le 6. Une fois les réglages finis, pressez la touche HOME pour début et la fin du réenregistrement partiel.
La position actuelle de l'enregistreur est affichée comme une valeur horaire (heures : minutes : secondes) en haut de l'écran Pour un report stéréo, la piste ayant le numéro le plus bas d'accueil (30 images par seconde). devient le canal gauche. TASCAM DP-24SD...
F FWD (,) (TO LAST REC) (fonction TO LAST REC). Par exemple, vous pouvez marquer l'intro, les points d'entrée du Cette fonction est utile lorsque vous désirez réenregistrer le chant, les débuts des couplets etc. même passage. TASCAM DP-24SD...
1. Utilisez les touches de transport ou la fonction de repérage pour amener la tête de lecture près de l’endroit où vous désirez faire une recherche. 2. Pressez la touche JOG PLAY pour passer en mode de recherche. TASCAM DP-24SD...
(point de Punch in) et quand le point de Punch 4. Une fois les réglages finis, pressez la touche HOME pour in est atteint, l'enregistrement démarre. Après cela, quand le revenir à l'écran d'accueil. point de fin d'enregistrement (point de Punch out) est atteint, TASCAM DP-24SD...
PUNCH, REHEARSE et REPEAT soient allumées) afin de MODE PREROLL POSTROLL avec la molette JOG/DATA. vous entraîner en boucle tant que vous n'aurez pas pressé la touche STOP (8). : MODE LAST REC IN-OUT : à PREROLL 9.9 sec : à POSTROLL 9.9 sec TASCAM DP-24SD...
RECORD (0) et réenregistrez une autre prise. ) à l'étape 3 ci-dessus. CLEAR • Une piste virtuelle assignée à une piste physique ne peut pas être supprimée. • Vous pouvez assigner une piste virtuelle encore vierge. La piste devient une piste vide. TASCAM DP-24SD...
NOTE Si vous pressez la touche JOG PLAY pour activer le mode jog, vous pouvez fixer les points IN et OUT avec une précision supérieure à l’image (1/10e d’image). Écran COPY PASTE (copier/coller) TASCAM DP-24SD...
à partir du point TO avec un nombre donné de répétitions des données copiées. Les paramètres suivants servent dans cette opération. • SOURCE Track ( à à 13/14 23/24 • IN/OUT/TO • TARGET Track • TIMES TASCAM DP-24SD...
Cette opération insère les données enregistrées dans la piste de destination du déplacement à partir du point TO. Par conséquent, la piste de destination du déplacement s'allonge. Les paramètres suivants servent dans cette opération. • SOURCE Track ( à à 13/14 23/24 • IN/OUT/TO • TARGET Track TASCAM DP-24SD...
• SOURCE Track ( à à 13/14 23/24 • TARGET Track NOTE Si vous choisissez la même piste à la fois pour SOURCE (même piste) Track TARGET Track Same Track apparaît et l'opération ne peut pas être exécutée. TASCAM DP-24SD...
Les paramètres d'édition diffèrent en fonction du POSITION type d'effet. Avec les touches CURSOR (5/b/g/t), sélectionnez le paramètre que vous voulez changer puis réglez sa valeur avec la molette JOG/DATA. NOTE Il n'y a pas de fonctions de préréglage (preset) ni de stockage. TASCAM DP-24SD...
écran Mixer (voir « Envoi de signaux à des effets internes/ externes » en page 38). Le retour de cet effet est envoyé au bus stéréo. En mode Bounce (report), il est par contre envoyé au bus de report (voir « Procédure de report de pistes » en page 43). TASCAM DP-24SD...
Dégroupage des pistes chaque bande. 1. Pressez les touches SELECT de toutes les pistes du groupe Avec les boutons HIGH, MID et LOW FREQ, réglez la pour les éteindre. fréquence centrale de chaque bande. 2. Pressez la touche FADER GROUP. TASCAM DP-24SD...
Quand vous utilisez un effet externe, branchez la sortie de l'effet externe (retour) à une entrée A à H. En assignant l'entrée ainsi connectée au bus stéréo, vous pouvez ramener le son d'effet dans le bus stéréo (voir « Assignation à un bus stéréo » en page 35). TASCAM DP-24SD...
Si vous n'êtes pas satisfait par le fichier master créé, vous pouvez effectuer un nouveau mixage. NOTE Pour écouter le fichier master qui a été enregistré dans un morceau sauvegardé, chargez ce morceau, réglez l'enregistreur en mode et pressez la touche MASTERING PLAY (7) pour lancer la lecture. TASCAM DP-24SD...
Quand l'enregistreur est en mode , comme vous Mastering pouvez utiliser les touches de transport PLAY (7), STOP (8), REW (m) (TO ZERO) et F FWD (,) (TO LAST REC) , faites les réglages pendant que vous écoutez le signal lu. TASCAM DP-24SD...
3. Une fois les réglages faits, pressez la touche F1 (g) pour revenir à l'écran Mastering 4. Le statut de l'élément (égaliseur) en écran Mastering s'affiche comme (en service) ou (hors service). Type multibande TASCAM DP-24SD...
) pour mettre le compresseur ON/OFF en ou hors service. Le statut ON ou OFF est affiché en écran Mastering 8. Après avoir réglé les paramètres, pressez la touche F1 (g) pour revenir à l'écran Mastering Compresseur ON/OFF TASCAM DP-24SD...
Le métronome doit maintenant fonctionner selon le réglage fait à l'étape 2 ci-dessus. MODE Quand le réglage est validé, la touche METRONOME clignote au tempo du métronome. Même si le métronome est en service durant l'enregistrement, le signal du métronome n'est pas enregistré. TASCAM DP-24SD...
• Initialize (retour aux réglages d'usine) 7. Une fois l'instrument accordé, pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. NOTE Les touches suivantes peuvent être utilisées en mode accordeur (Tuner). TRIM (entrée analogique) Molette JOG/DATA (calibrage) Monitor level (niveau d'écoute) TASCAM DP-24SD...
WORD : les caractères choisis sont employés pour former le NOTE début du nom du morceau. Si vous ne voulez pas effectuer l'initialisation, pressez la Exemple (avec un réglage sur « TASCAM ») : touche F1 ( « TASCAM0001 » 6. Une fois les réglages finis, pressez la touche HOME pour DATE : la date est employée pour former le début du nom du...
Les informations suivantes sont affichées en écran INFORMATION CURRENT SONG (morceau actuel) NAME (nom) FORMAT DATE SIZE (taille) INFO TOTAL SONG (nombre de morceaux) TOTAL SIZE (taille totale des morceaux) REMAIN SIZE (espace restant) SYSTEM VERSION (version du système) TASCAM DP-24SD...
Si vous ne voulez pas faire le formatage rapide, pressez la touche F1 ( 5. Une fois le formatage rapide terminé, l'écran FORMAT revient. NOTE Quand une carte est formatée, un morceau est automatiquement créé dans le dossier MUSIC. TASCAM DP-24SD...
Si vous ne voulez pas faire le formatage complet, pressez la touche F1 ( 5. Une fois le formatage complet terminé, l'écran de menu revient. FORMAT NOTE Quand une carte est formatée, un morceau est automatiquement créé dans le dossier MUSIC. TASCAM DP-24SD...
Windows 8 (y compris 8.1) Les données sauvegardées peuvent être restaurées dans un autre DP-24SD que celui qui les a créées. En d'autres termes, Windows 7 les fichiers peuvent être librement échangés entre DP-24SD, Windows Vista facilitant l'ajout d'enregistrements supplémentaires ou le...
• Ne changez pas les noms de dossier dans le DP-24SD. 2. Une fois que l'icône du DP-24SD a disparu de l'écran, pressez la touche de fonction servant à déconnecter cette unité et NOTE l'ordinateur.
AudioDepot, un numéro est ajouté à la fin du nom de fichier pour ne pas écraser la piste existante. 7. Après apparition du message local, l'écran Audio Depot réapparaît. 8. Pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DP-24SD...
DATA ou les touches CURSOR (5/b). 2. Pressez la touche F3 ( ) (supprimer), qui fait DELETE apparaître un message de confirmation. 3. Pressez la touche F2 ( ) pour exécuter la suppression. Si vous voulez supprimer plusieurs fichiers, répétez la procédure ci-dessus. TASCAM DP-24SD...
S'il y a un amplificateur de puissance ou autre appareil à gros transformateur, un éclairage fluorescent ou appareil identique à proximité, vous devez pouvoir réduire le bruit en changeant la distance ou l'orientation de cette unité par rapport à de tels équipements. TASCAM DP-24SD...
FAT avec un ordinateur branché en USB et si une carte non formatée est insérée dans l'unité. Format Error Utilisez toujours le DP-24SD pour formater les cartes que celui-ci doit utiliser. Remplacez la carte ou Format CARD formatez la carte à l'aide du menu FORMAT L'exécution d'un formatage FAT efface toutes les données actuellement présentes sur la carte.
Page 73
Vous pouvez continuer le travail si vous exécutez la fonction Work Memory Full DELETE (supprimer ce qui est inutile) du menu pour augmenter l'espace disponible dans la UNUSED SONG mémoire de travail (voir « Annulation d’une opération » en page 40). TASCAM DP-24SD...
Page 74
Si ces messages d'erreur continuent de s'afficher, contactez un service après-vente TEAC. System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 Writing Failed TASCAM DP-24SD...
OS X Mountain Lion (10.8) Prise PHONES OS X Lion (10.7) Connecteur : jack 6,35 mm stéréo OS X Snow Leopard (10.6) Puissance maximale de sortie : 70 mW + +70 mW ou plus (DHT+B 0,1 % ou moins, charge de 32 Ω) TASCAM DP-24SD...
(largeur x hauteur x profondeur, hors protrusions) Dessins avec cotes 514mm 100.4mm * Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer du produit réel. * Caractéristiques et apparence peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DP-24SD...
Si cette unité a été achetée hors de l'Union Européenne, les dispositions de garantie sont indiquées dans le mode d'emploi anglais. Cette garantie n'est valable que dans le pays où l'unité a été initialement achetée. TASCAM DP-24SD...
Page 80
TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Téléphone : +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, Californie 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Téléphone : +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...