Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TEAC CORPORATION
https://tascam.jp/jp/
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
https://tascam.com/us/
Phone: +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.
TEAC UK Ltd.
https://www.tascam.eu/en/
Phone: +44-1923-797205
Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts, WD17 1DS,
United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
https://www.tascam.eu/de/
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD
https://tascam.cn/cn/
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road,
Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China
0120.MA-2693C
DR-07X
Linear PCM Recorder
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
D01345600C
OWNER'S MANUAL
ENGLISH
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
RUSSIAN
取扱説明書
日本語
Printed in China
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tascam DR-07X
Sommaire des Matières pour Tascam DR-07X
-
Page 1: Please Contact The Store Where You Purchased This Unit If Any Of These Items Are Missing Or Have Been Damaged During Transportation. I Main Unit
TEAC CORPORATION D01345600C https://tascam.jp/jp/ Phone: +81-42-356-9143 DR-07X 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. https://tascam.com/us/ Phone: +1-323-726-0303 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A. Linear PCM Recorder TEAC UK Ltd. https://www.tascam.eu/en/ Phone: +44-1923-797205 Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts, WD17 1DS,... -
Page 2: Aa Alkaline Batteries
• TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation. • microSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. • MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to... -
Page 3: Important Safety Precautions
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST an electrician for replacement of the obsolete outlet. CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. i Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. TASCAM DR-07X... - Page 4 If the battery fluid leaks, wipe away any fluid on the battery case before inserting new batteries. If the battery fluid gets in an eye, it could cause loss of eyesight. If TASCAM DR-07X...
-
Page 5: Table Des Matières
Very dusty locations Places exposed directly to rain or other water Introduction ..................5 Thank you very much for purchasing the TASCAM DR-07X Linear PCM Recorder. Note about the Reference Manual ............ 5 i If this unit is placed near a power amplifier or other device Items included with this product ............ -
Page 6: About Microsd Cards
M ARK button their country/region of purchase. Set/clear marks To receive support after purchase, on the TASCAM Distrib- utors list page of the TEAC Global Site (http:// teac-global. Front panel com/), search for the local company or representative for the region where you purchased the product and contact that organization. -
Page 7: Left Side Panel
The first time the power is turned on after purchase, setting screens like the following will open. Formatting cards Press the y button to execute. The TASCAM PS-P520E AC adapter can also be used with this unit. p U SB port Inserting a card... -
Page 8: Using The Built-In Microphone
0 E lapsed time channels of the microphone. q R emaining time w P eak value (decibels) e P layback area r P layback file number/total number of files t O utput volume status TASCAM DR-07X... -
Page 9: Using The Menu
NOTE input level. i Press the MENU button to return to the previous screen. Use the . and / buttons to adjust the input level. i To return to the Home screen, press the ¤ (HOME) [8] button. TASCAM DR-07X... -
Page 10: Using The Low-Cut Filter
Use the + and − buttons to select the setting, and The Home screen will reopen. press 7. This changes the setting and returns to the Quick menu screen. Press the ¤ (HOME)[8] button. The Home screen will reopen. TASCAM DR-07X... -
Page 11: Selecting Files
Use the + and − buttons to select BROWSE, and press Press the PB CONT button. Press the MARK button to clear the IN and OUT points. The Browse screen will open. The Playback Control screen will open. TASCAM DR-07X... -
Page 12: Using As An Audio Interface
With Windows, an ASIO driver for the DR-X series can be Select Exec at the CONNECT item. used. Check the page for this product on the TASCAM website (https://tascam.com/us/) for details. i With a Mac, the standard OS driver will be used, so there is no need to install any software. -
Page 13: Troubleshooting
Use an ASIO driver for the DR-X series. 0.3W (mono) the speaker. Check the page for this product on the TASCAM website (https://tascam.com/us/) for details. i Confirm that the output volume is not lowered it too Control input/output ratings much. -
Page 14: Audio Performance
(MIC/EXT IN to LINE OUT, 44.1 kHz sampling frequency, (when the microphone pair is open) USB bus power from a computer JEITA) AC adapter (TASCAM PS-P520E, sold separately) Weight 20 Hz - 22 kHz +0/−1 dB Power consumption 130 g (4.59 oz) (not including batteries) - Page 15 équivalent. l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été TASCAM DR-07X...
- Page 16 Si cela se produit, rincez abondamment à l’eau claire puis consultez immédiatement un médecin. TASCAM DR-07X...
-
Page 17: Introduction
Dans ce cas, éloignez Utilisation du site mondial TEAC ............. 18 cette unité de l'autre appareil. À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ...... 18 MANUEL DE RÉFÉRENCE i Si on l'utilise à proximité d'un récepteur de télévision Nomenclature et fonctions des parties .......... -
Page 18: Http://Teac-Global.com
Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une garantie que dans leur pays/région d'achat. Face avant Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez dans la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site http:// teac-global.com/ mondial TEAC Global ( ) la 1 M icrophone stéréo intégré... -
Page 19: Face Latérale Gauche
écrans de réglage tels que ceux ci-dessous s'ouvrent. Formatage des cartes CONSEIL Pressez la touche y pour valider. L'adaptateur secteur TASCAM PS-P520E peut également être utilisé avec cette unité. p P ort USB a L ecteur de carte microSD Insertion d'une carte Ouvrez le cache du lecteur de carte microSD sur le côté... -
Page 20: Emploi Des Microphones Intégrés
0 T emps écoulé canaux gauche-droit des microphones. q T emps restant w Valeur crête (décibels) e Zone de lecture r Numéro du fichier lu/nombre total de fichiers t Volume de sortie TASCAM DR-07X... -
Page 21: Niveau D'enregistrement
(crête). NOTE Avec les touches . et /, réglez le niveau d'entrée. e Niveau d'enregistrement i Pressez la touche MENU pour revenir à l'écran précédent. i Pour revenir à l'écran d'accueil, pressez la touche ¤ (HOME) [8]. TASCAM DR-07X... -
Page 22: Emploi Du Filtre Coupe-Bas
Pressez la touche ¤ (HOME)[8]. L'écran d'accueil réapparaîtra. Avec les touches + et −, sélectionnez le réglage et pressez 7. Cela change le réglage et vous ramène à l'écran de menu rapide. Pressez la touche ¤ (HOME)[8]. L'écran d'accueil réapparaîtra. TASCAM DR-07X... -
Page 23: Sélection De Fichiers
Avec les touches + et −, sélectionnez PARCOURIR et conservant en mémoire les points IN et OUT réglés. pressez 7. Pressez la touche PB CONT. Pressez la touche MARK pour effacer les points IN et L'écran Parcourir s'ouvrira. L'écran de contrôle de lecture s’ouvrira. OUT. TASCAM DR-07X... -
Page 24: Emploi Comme Interface Audio
Sélectionnez Exec.(Exécuter) pour CONNECTER. être utilisé. Voyez la page de ce produit sur le site web de Pressez la touche MENU. TASCAM (https://tascam.eu/fr/) pour des détails. L’écran MENU s’ouvrira. i Avec un Mac, le pilote standard de macOS sera utilisé, Sélectionnez Exec.(Exécuter) pour DÉCONNECTER. -
Page 25: Guide De Dépannage
Supports d'enregistrement contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette L'unité n'est pas reconnue par l’ordinateur unité ou le service après-vente TASCAM. Carte microSD (64 Mo - 2 Go) connecté au moyen d'un câble USB. Carte microSDHC (4 Go - 32 Go) i Vérifiez que l'ordinateur connecté... -
Page 26: Performances Audio
(MIC/EXT IN vers LINE OUT, F.é. 44,1 kHz, JEITA) (lorsque la paire de microphones est ouverte) Alimentation par le bus USB d'un ordinateur 20 Hz - 22 kHz, +0/−1 dB Adaptateur secteur (PS-P520E TASCAM, vendu séparément) Poids (MIC/EXT IN vers LINE OUT, F.é. 48 kHz, JEITA) Consommation électrique 130 g (sans les piles) 20 Hz - 40 kHz, +0/−1.5 dB... -
Page 27: Precauciones Importantes De Seguridad
Este aparato deberá ser reparado si se Sustitúyala solo por una idéntica o de tipo equivalente. ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el TASCAM DR-07X... - Page 28 (a) Nunca debe eliminar pilas y/o acumuladores junto con i Este aparato debe estar apagado a la hora de instalar o el resto de la basura orgánica. Este tipo de elementos sustituir las pilas. deben ser depositados en los “puntos limpios” creados TASCAM DR-07X...
-
Page 29: Introducción
Si coloca este aparato en las inmediaciones de una etapa Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM ....30 referencia a él en el futuro. de potencia u otra unidad con un gran transformador, es Nombres y funciones de las partes .......... -
Page 30: Http://Teac-Global.com
TEAC: Le da acceso al menú Quick http://teac-global.com/ e B otón / En la sección TASCAM Downloads, elija el idioma que quiera Avance rápido/derecha/confirmar para hacer que se abra la página Downloads para ese r B otón y idioma. -
Page 31: Panel Izquierdo
Pulse el botón y para ejecutar el formateo. AVISO También puede usar con esta unidad el adaptador de p P uerto USB corriente TASCAM PS-P520E. a R anura de tarjeta microSD Inserción de una tarjeta Panel inferior Abra la ranura para tarjeta microSD del panel derecho e introduzca una tarjeta microSD. -
Page 32: Uso Del Micrófono Interno
0 T iempo transcurrido q T iempo restante w V alor de picos (decibelios) e Z ona de reproducción r N º fichero de reproducción/nº total ficheros t E stado de volumen de salida TASCAM DR-07X... -
Page 33: Uso Del Menú
−12 dB en los picos de i Pulse el botón MENU para volver a la pantalla anterior. entrada. i Para volver a la pantalla inicial, pulse el botón ¤ Use los botones . y / para ajustar el nivel de (HOME) [8]. entrada. TASCAM DR-07X... -
Page 34: Uso Del Filtro De Corte De Graves
Volverá a aparecer la pantalla inicial. Use los botones + y − para elegir el ajuste y pulse 7. Esto cambiará el valor y volverá a la pantalla Quick. Pulse el botón ¤ (HOME)[8] Volverá a aparecer la pantalla inicial. TASCAM DR-07X... -
Page 35: Selección De Ficheros
Aparecerá la pantalla de búsqueda. Pulse el botón MARK para borrar los puntos IN y OUT. Use los botones + y − para cambiar la velocidad de Use los botones + y − para elegir un fichero y pulse reproducción. TASCAM DR-07X... -
Page 36: Uso Como Un Interface Audio
Con un ordenador Windows, puede usar un driver ASIO Elija Ejec en el elemento CONEXIÓN. para los DR-X series. Para más detalles, vaya a la página de este producto en la web de TASCAM (https://tascam. com/us/). i Con un ordenador Mac será usado el driver OS standard, por lo que no hará... -
Page 37: Resolución De Problemas
Para más detalles, vea la página de este producto en la 0.3 W (mono) No es emitido ningún sonido o el sonido no es web de TASCAM (https://tascam.com/us/). emitido por el altavoz. Entrada/salida de control Ha elegido por accidente el idioma erróneo. -
Page 38: Rendimiento Audio
(MIC/EXT IN a LINE OUT, 44.1 kHz de frecuencia de muestreo, Alimentación por bus USB desde un ordenador JEITA) 0°–40° C (32°–104° F) Adaptador de corriente (TASCAM PS-P520E, opcional) 20 Hz - 22 kHz +0/−1 dB i Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden Consumo (MIC/EXT IN a LINE OUT, 48 kHz de frecuencia de muestreo, variar con respecto a las del aparato real. -
Page 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das hier aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit suchen Sie anschließend sofort einen Augenarzt auf. Bat- Gerät zu einem Tascam-Service center, wenn es Regen Batterien/Akkus. teriesäure auf Haut oder Kleidung kann Verätzungen her- oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder •... -
Page 40: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zu Speicherkarten ........41 angebracht ist, unterliegt dieses Gerät arbeitet mit Hochfrequenzenergie, die ausge- Produkt den europäischen Richtlinien Informationen zum Kundendienst von Tascam ....41 strahlt werden kann, und kann bei unsachgemäßer, 2012/19/EU und/oder 2006/66/EG Die Bedienelemente und ihre Funktionen ......42... -
Page 41: Bevor Sie Beginnen
DR-07X ....................1 • Wenn ein Mobiltelefon oder anderes Drahtlosgerät in Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, i Alkaline-Batterien des Typs AA ..........2 der Nähe betrieben wird, können während eines Anrufs suchen Sie auf der TEAC Global Site unter http://teac-global. -
Page 42: Die Bedienelemente Und Ihre Funktionen
Anschluss für ein externes Mikrofon oder eine andere Quelle. Plus / nach oben 6 Taste MENU s Monolautsprecher Ruft das Menü auf. d Stativgewinde (¼ Zoll) 7 Taste . Rückwärts suchen / nach links / abbrechen f Batteriefach TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 43: Vorbereitung
Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung auf der rechten Wichtig Geräteseite, und legen Sie eine Micro-SD-Karte ein. Durch das Formatieren werden alle derzeit auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht. Der Hinweis erscheint nicht, wenn die eingelegte Karte bereits formatiert ist. TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 44: Die Eingebauten Mikrofone Nutzen
Sie den linken und rechten Kanal tauschen können. Wichtig Wählen Sie für diese Mikrofonstellung die Kanalzuordnung L-R aus. Wenn stattdessen R-L ausgewählt ist, stimmt die Kanalzu ordnung nicht mit der Stellung der Mikrofone überein und auf der Hauptseite erscheint das Symbol TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 45: Das Display Im Überblick
Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, drücken Sie e Wiedergabebereich MENU. r Nummer der wiedergegebenen Datei / Gesamtzahl i Um zur Hauptseite zurückkehren, drücken Sie der Dateien /HOME (8). ¤ t Status des Ausgangspegels (der Lautstärke) TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 46: Aufnehmen
Die Einstellung wird übernommen, und das Schnellmenü erscheint wieder. Auswahlmöglichkeiten: AUS, 40Hz, 80Hz, 120Hz, 220Hz Drücken Sie ¤ /HOME (8), um zur Hauptseite des Wählen Sie die gewünschte Einstellung, und drücken Displays zurückzukehren. Sie die Wiedergabetaste 7. TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 47: Aufnahmen Wiedergeben
Die Hauptseite erscheint wieder. Wiedergabe über Kopfhörer Verbinden Sie einen Kopfhörer mit der Buchse /LINE OUT Tipp des Recorders. Wenn Sie anstelle der Sprungtaste die Wiedergabetaste 7 drücken, beginnt sofort die Wiedergabe und die Hauptseite erscheint wieder. TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 48: Eine Datei Löschen
Für die Verbindung mit dem iOSGerät benötigen Sie Tasten – einen Kameraadapter von Apple. Der Einstellbereich beträgt 50 % (0.5) bis 200 % (2.0). Wählen Sie AUDIO-INTF, und drücken Sie die Wieder- gabetaste 7. Die Seite AUDIO-INTF erscheint. TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 49: Die Verbindung Herstellen
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Aufnahme wirklich Hauptseite. gezeigte Displayseite. gestartet haben (das -Lämpchen leuchtet stetig). Wenn das -Lämpchen blinkt, ist das Gerät in Aufnah- mebereitschaft. • Sehen Sie auf der Aufnahme-Seite nach, wie viel Aufnah- mezeit noch zur Verfügung steht. TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung... -
Page 50: Technische Daten
JEITA*) • Nutzen Sie den ASIO-Treiber für die DR-X-Serie. für Kleinmikrofone) * Anmerkung zu JEITA: Entspricht JEITA-Standard CP-2150 Diesen finden Sie auf unserer Website (https://tascam.de/ Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse downloads/DR-07X). Aufnahmezeit in Abhängigkeit vom jewei- Kopfhörer-/Lineausgang Es wurde versehentlich eine falsche Sprache gewählt. -
Page 51: Stromversorgung Und Sonstige Daten
90 mm × 158 mm × 26 mm • Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA) (Mikrofone ausgeklappt) • USB-Verbindung mit einem Computer Gewicht • Wechselstromadapter (Tascam PS-P520E, als Zubehör erhältlich) 130 g (ohne Batterien/Akkus) 171 g (mit Batterien) Leistungsaufnahme 1,7 W (maximal) Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0–40 °C Ungefähre Betriebszeit mit Batterien/Akkus... - Page 52 TASCAM DR-07X – Bedienungsanleitung...
-
Page 53: Importanti Norme Di Sicurezza
è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere. TASCAM DR-07X... - Page 54 Se il liquido dove è stato acquistato l’apparecchio. viene a contatto con il corpo di una persona o con i vestiti, potrebbe causare lesioni cutanee o ustioni. Se questo dovesse accadere, lavare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. TASCAM DR-07X...
-
Page 55: Precauzioni Per Il Posizionamento E L'uso
Introduzione contrario si potrebbe degradare la qualità del suono e/o causare malfunzionamenti. Introduzione ..................55 Grazie per aver acquistato il TASCAM DR-05X Linear PCM Luoghi con forti vibrazioni Recorder. MANUALE DI RIFERIMENTO ............. 55 In prossimità di finestre o altri luoghi esposti alla luce Articoli inclusi con questo prodotto .......... -
Page 56: Pulizia Dell'unità
Pannello frontale Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM 1 M icrofono stereo incorporato I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel loro 2 I ndicatore PEAK paese/regione di acquisto. y A ttacco del cinturino Si illumina quando il volume di ingresso è troppo alto. -
Page 57: Pannello Laterale Sinistro
La prima volta che si accende l’alimentazione dopo l’acquisto, si apriranno schermate come quelle che seguono. SUGGERIMENTO Formattare le card L’adattatore AC TASCAM PS-P520E può essere utilizzato Premere il pulsante y per eseguire. anche con questa unità. p P orta USB Inserimento di una card... -
Page 58: Uso Del Microfono Incorporato
0 T empo trascorso scambiare i canali sinistro-destro del microfono. q T empo rimanente w V alore di picco (decibel) e A rea di riproduzione r N umero del file di riproduzione / numero totale di file TASCAM DR-07X... -
Page 59: Uso Del Menu
-12 dB dal livello di ingresso NOTA di picco. i Premere il pulsante MENU pulsante per tornare alla Usare i pulsanti . e / per regolare il livello di schermata precedente. ingresso. i Per tornare alla schermata principale, premere il pulsante¤ (HOME) [8]. TASCAM DR-07X... -
Page 60: Utilizzando Il Filtro Low-Cut
Questo cambia l’impostazione e torna alla schermata Opzioni: SPENTO, 40Hz, 80Hz, 120Hz, 220Hz del menu rapido. Usare i pulsanti + e − per selezionare l’impostazione e premere il pulsante7. Questo cambia l’impostazione e torna alla schermata del menu rapido. TASCAM DR-07X... -
Page 61: Selezione Dei File
MENU per terminare la riproduzione loop I/O mante- premere il pulsante7. Premere il pulsante PB CONT. nendo i punti IN e OUT impostati. La schermata BROWSE si aprirà. Il controllo della riproduzione si aprirà. Premere il pulsante MARK per eliminare i punti IN e OUT. TASCAM DR-07X... -
Page 62: Uso Come Interfaccia Audio
Con Windows, può essere usato un driver ASIO per la serie DR-X. Controllare la pagina di questo prodotto sul sito TASCAM (https://tascam.com/us/) per i dettagli. i Con Mac, verrà utilizzato il driver OS standard, quindi non è necessario installare alcun software. -
Page 63: Risoluzione Dei Problemi
Utilizzare un driver ASIO per la serie DR-X. 0,3W (mono) emesso dall’altoparlante. Controllare la pagina di questo prodotto sul sito TASCAM (https://tascam.com/us/) per i dettagli. i Verificare che il volume di uscita non sia stato abbassato Dati di controllo ingresso/uscita troppo. -
Page 64: Prestazioni Audio
(da MIC/EXT IN a LINE OUT, 44.1 kHz frequenza di campiona- (quando la coppia di microfoni è aperta) Alimentazione bus USB da un computer mento, JEITA) Alimentatore (TASCAM PS-P520E, venduto separata- Peso 20 Hz - 22 kHz +0/−1 dB mente) -
Page 65: Руководство Пользователя
для безопасности. Если вилка, входящая в комплект Изделие соответствует требованиям устройства, не подходит к вашей розетке, проконсульти- Во избежание повреждения слуха, не допускайте Европейских директив и других руйтесь с электриком о замене устаревшей розетки. длительного прослушивания на большой громкости. Правил Еврокомиссии. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... - Page 66 оборудование, вы помогаете сохранить ценные ресурсы тельство. использованных батарей и/или аккумуляторов можно и предотвратить потенциальное негативное воздействие получить в городской администрации, службе вывоза на здоровье человека и окружающую среду. отходов или в магазине, в котором вы их приобрели. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя...
-
Page 67: Вступление
Содержание Вступление Меры предосторожности при размещении и использовании Вступление ....................67 Благодарим за приобретение рекордера TASCAM DR-07X Руководство по эксплуатации.............. 67 Linear PCM Recorder. • Диапазон рабочих температур устройства: 0–40 °C. Комплект изделия ................... 67 Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте... -
Page 68: Teac (Http://Teac-Global.com/)
Конденсация может возникнуть при перемещении устройства из холода в тепло, при использовании устройства в быстро нагретом помещении или в иных случаях резкого изменения Поддержка изделий TASCAM и предоставление гарантий температуры. Чтобы этого избежать или если уже произошло осуществляется только в стране / регионе их приобретения. -
Page 69: Названия И Функции Узлов
[МЕНЮ] Открыть экран Меню s Моно динамик 7 кнопка . d Винтовое отверстие для установки на штатив (1/4 дюйма) Поиск назад/влево/отмена f Отсек для батарей 8 Кнопка [НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ] PB CONT Открытие экрана настройки воспроизведения TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 70: Подготовка К Работе
меню позднее. Откройте слот для карты microSD на правой боковой панели и вставьте соответствующую карту. Внимание После подтверждения форматирования все имеющиеся на карте данные будут стёрты. Это сообщение не появляется, если карта уже отфор- матирована. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 71: Использование Встроенного Микрофона
ложения микрофонов, появится всплывающее сообщение с запросом переключить левый и правый каналы микрофона. Внимание Установите настройку левого и правого каналов ПР-Л встроенного микрофона. Если вы используете встро- енные микрофоны, и они не установлены на , на ПР-Л главном экране появляется TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 72: Обзор Дисплея
Область используемых файлов для воспроизве- i Для возврата в предыдущий экран нажмите кнопку дения MENU r Номер воспроизводимого трека/ общее число i Чтобы вернуться в главный экран, нажмите треков кнопку HOME t Уровень громкости выходного сигнала TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 73: Запись
настройки входного уровня воспользуйтесь кнопками С помощью кнопок и − выберите настройку и нажмите 7. . и /. нажмите 7. Изменения вступают в силу, происходит возврат к Изменения вступают в силу, происходит возврат к быстрому меню. быстрому меню. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 74: Воспроизведение Записей
кнопку . для отмены процесса. С помощью кнопок и − выберите и нажмите ОБЗОР Изменение скорости воспроизведения Откроется окно обзора. Нажмите кнопку PB CONT Откроется Экран настройки воспроизведения. С помощью кнопок и − выберите файл и нажмите TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 75: Использование Циклического Воспроизведения С Точками Начала И Конца I/O
При подключении рекордера к Mac используется стандартный драйвер операционной системы и Нажмите кнопку MARK , чтобы удалить точки начала установка дополнительного ПО не требуется. и конца. С помощью кнопок и − выберите и АУД.ИНТЕРФ нажмите 7. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 76: Устройство
чем обращаться за помощью. Если эти меры не помогут Выбор сигнала для вывода на монитор решить проблему, обратитесь в магазин, где вы приобрели устройство, или в Службу поддержки компании TASCAM. Устройство не включается. Варианты: PC/Mac (настройки по умолчанию), iOS •... -
Page 77: Характеристики
Оно может различаться для карт microSD/microSDHC/ снова. USB порт microSDXC разных производителей. • Разъём: Micro-B Указанное выше время записи не является непрерывным временем записи, а скорее общим возможным временем Формат: USB 2.0 ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ mass storage class записи для карт microSD/microSDHC/microSDXC. TASCAM DR-07X – Руководство пользователя... -
Page 78: Прочие Характеристики
90 мм × 158 мм × 26 мм 2 батареи AA (щелочные или Ni-MH) (в открытом положении микрофонной пары) Питание через USB с компьютера Вес Сетевой блок питания (TASCAM PS-P520E, продаётся отдельно) 130 г. (без батарей) 171 г. (включая батареи) Потребляемая мощность... -
Page 79: 安全にお使いいただくために
オーディオ機器を接続する場合は、各々の機器の取扱 故障、火災、感電の原因となります。 説明書をよく読み、電源を切り、説明にしたがって接 禁止 続する 交流100ボルト以外の電圧で使用しない また、接続は指定のコードを使用する 第三者の著作物は、個人として楽しむなどのほかは、 この機器を使用できるのは日本国内のみです。表示さ れた電源電圧（交流100ボルト）以外の電圧で使用 電源を入れる前には、音量を最小にする 著作権法上権利者に無断で使用できません。装置の適 しないでください。また、船舶などの直流（DC）電 突然大きな音が出て、聴覚障害などの原因となること 正使用をお願いします。 源には接続しないでください。火災・感電の原因とな があります。また、モニター機器などを破損する原因 弊社では、お客様による権利侵害行為につき一切の責 ります。 となることがあります。 任を負担致しません。 この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物 この機器はコンセントの近くに設置し、ACアダプタ などを差し込んだり、落としたりしない ーの電源プラグは簡単に手が届くようにする 指示 火災・感電の原因となります。 異常が起きた場合は、すぐにACアダプターの電源プ ラグをコンセントから抜いて、完全に電源が切れるよ 航空機の離着陸時には使用しない うにしてください。 航空機の運航の安全に支障を及ぼす恐れがあるため、 離着陸時の使用は航空法令により制限されていますの この機器には、別売の専用ACアダプターや電源コー で、離着陸時は本機の電源をお切りください。 ドを使用する それ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原因 となります。 TASCAM DR-07X... -
Page 80: リファレンスマニュアルについて
電池の取り扱いについて 目次 はじめに 本機は、電池を使用しています。誤って使用すると、発熱、発火、 液漏れなどを避けるため、以下の注意事項を必ず守ってください。 このたびは、TASCAM. DR-07Xをお買い上げいただ 安全にお使いいただくために............79 警告 きまして、誠にありがとうございます。 はじめに....................80 乾電池に関する警告 ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、 リファレンスマニュアルについて..........80 本製品の構成..................80 正しい取り扱い方法をご理解いただいた上で、末永くご愛 乾電池は絶対に充電しない 破裂、液漏れにより、火災・けがの原因となります。 設置上の注意..................81 用くださいますようお願い申し上げます。お読みになった 禁止 結露について..................81 あとは、いつでも見られる所に保管してください。 製品のお手入れ................81 また取扱説明書は、 TASCAMのウェブサイト（https:// 警告 電池に関する警告 ユーザー登録について..............81 tascam.jp/jp/）からダウンロードすることができます。 アフターサービス................81 電池を入れるときは、極性表示（プラスとマイナスの 向き）に注意し、電池ケースに表示されている通りに 各部の名称..................82 リファレンスマニュアルについて... -
Page 81: 設置上の注意
は、記載内容によりティアック修理センター（巻末 があります。この場合は、それらの機器を本機から に記載）が修理いたします。 遠ざけるか、もしくは電源を切ってください。 0 保証期間経過後、または保証書を提示されない場合 0 放熱をよくするために、本製品の上には物を置かな の修理については、お買い上げの販売店またはティ いでください。 アック修理センター（巻末に記載）にご相談ください。 0 パワーアンプなど熱を発生する機器の上に本製品を 修理によって機能を維持できる場合は、お客様のご 置かないでください。 要望により有料修理いたします。 0 万一、故障が発生した場合は使用を中止し、お買い 結露について 上げの販売店またはティアック修理センター（巻末 に記載）までご連絡ください。 修理を依頼される場合は、次の内容をお知らせくだ 本機を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや、寒い 部屋を暖めた直後など、気温が急激に変化すると結露を さい。 なお、本機の故障、もしくは不具合により発生した 生じることがあります。結露したときは、約1 〜 2時間 付随的損害（録音内容などの補償）の責については、 放置してから電源を入れてお使いください。 ご容赦ください。 本機を使ったシステム内の記録メディアなどの記憶 内容を消失した場合の修復に関しては、補償を含め て当社は責任を負いかねます。 . i 型名、型番（DR-07X） TASCAM DR-07X... -
Page 82: 各部の名称
録音レベルオーバー表示 リアパネル 3. デ ィスプレー 4. ¤ .(HOME)[8].ボタン 停止、電源のオン／オフ（¤） 、ホーム画面表示 （HOME） u M IC/EXT.IN端子 5 + ボタン マイク／外部入力端子 プラス、上 6 M ENUボタン s 内 蔵モノラルスピーカー メニュー画面を表示 d 三 脚取り付け用穴（1 ／ 4インチ） 7 . ボタン f 電 池ケース 早戻し、左、キャンセル TASCAM DR-07X... -
Page 83: 準備する
定画面が表示されます。 内蔵ステレオマイクについて 本機のステレオ内蔵マイクは可動式になっており、マイ カード初期化 クの角度を変えることができるようになっています。録 ヒント yボタンを押して実行します。 音のソースと状況またはお好みに合わせて、広がりのあ 専 用ACア ダ プ タ ー（TASCAM. PS-P520E） を 使 るステレオ録音または位相差を抑えたクリアなステレオ 用することもできます。 録音を、内蔵マイクを開閉することで選ぶことができま す。 カードを入れる 広がりのあるステレオ録音設定をする. 右 側 面 のmicroSDカ ー ド ス ロ ッ ト の カ バ ー を 開 け、... -
Page 84: 画面の説明
7 再 生位置表示 ホーム画面に. .アイコンが表示されます。 q 録 音残時間 8 再 生レベルメーター w ピ ーク値表示（デシベル） 9 再 生ファイル名 e 録 音レベル状態表示 0 経 過時間表示 q 残 量時間表示 w ピ ーク値表示（デシベル） e 再 生範囲状態表示 r. 再 生ファイル番号／総ファイル数 t 出 力ボリューム状態表示 TASCAM DR-07X... -
Page 85: メニューを操作する
入 力 レ ベ ル の ピ ー ク が 録 音 レ ベ ル メ ー タ ー の ｰ 12dB付近になるように内蔵マイクの方向や音源か ＋ボタンまたは－ボタンを押して、設定を変更しま らの距離を調節する、または入力レベルを調節して 選択肢： .オフ.、 .40Hz.、 .80Hz.、 .120Hz.、 .220Hz. す ください。 ＋ボタンまたは－ボタンを押して選択し、7ボタ 入力レベルは、.ボタンまたは/ボタンを押し メモ ンを押す て調節します。 . i 1つ前の画面に戻るには、MENUボタンを押します。 設定が変更され、クイックメニュー画面に戻ります。 . i ホーム画面に戻るには、¤.(HOME)[8]. ボタンを 押します。 TASCAM DR-07X... -
Page 86: リミッターを設定する
ヘッドホンまたはイヤホンを本機の . /LINE. OUT端子 に接続します。 再生中にMARKボタンを マークの追加 押す ＋ボタンまたは－ボタンを押してレベルモードを選 ファイルを選ぶ 択し、7ボタンを押す レベルモードの設定画面が表示されます。 MENUボタンを押す メニュー.画面が表示されます。 選択肢： .. 手 動レベル調整. （ 初期値） 、 . リミッター. 、 . 自動ピーク低減.、 .自動レベル調整. ＋ボタンまたは－ボタンを押して. ファイル/フォル ＋ボタンまたは－ボタンを押して選択し、7ボタ ダー.を選択し、7ボタンを押す ンを押す ファイル/フォルダー.画面が表示されます。 設定が変更され、クイックメニュー画面に戻ります。 ¤.(HOME)[8].ボタンを押す ホーム画面に戻ります。 ＋ボタンまたは－ボタンを押してファイルを選択し、 /ボタンを押す TASCAM DR-07X... -
Page 87: 選択ファイルを削除する
メモ . i Windows. の場合は、DR-Xシリーズ用ASIOドライ /ボタンを押すとファイルが削除され、.ボタ OUT点がセットされると、I/Oループ再生を開始し ンを押すと削除が中止されます。 バーを使用することができます。詳細は、TASCAM ます。 のウェブサイト（https://tascam.jp/jp/）の本機 ヒント 再生スピードを変更する の製品ページをご参照ください。 I/Oループ再生中にMENUボタンを押すと、IN点およ . i Macの場合は、OS標準ドライバーを使用するため、 びOUT点を記憶したまま、I/Oループ再生を解除でき PB.CONTボタンを押す 専用ソフトウェアをインストール必要はありません。 ます。 再生コントロール画面が表示されます。 . i 接続先が.iOS.の場合は、本機は電池で動作します。 MARKボタンを押し、IN点およびOUT点を消去す . i iOSデバイスを接続する場合は、Lightning. -. USB る カメラアダプタなどが必要です。 ＋ボタンまたは－ボタンを押して. オーディオI/F を選択し、7ボタンを押す オーディオI/F.画面が表示されます。 TASCAM DR-07X... -
Page 88: モニターする
制御設定」 ） り動作します。 . i 音を聴く場合は、ヘッドホンをご使用ください。 サンプルを選択する microSDカードを認識しない。 接続解除 0 microSDカードがしっかりと挿入されているか確認 してください。 MENUボタンを押す メニュー.画面が表示されます。 音が出ない／スピーカーから音が出ない 接続解除.項目で.実行.を選択します。 選択肢：44.1k、 .48k. （初期値） 0 出力音量が下がり過ぎていないか確認してください。 0 スピーカー設定がオンになっていることを確認して 接続.項目で.実行.を選択します。 ください。スピーカー設定がオンになっていても、 ヘッドホンを接続する、または録音中／録音待機中 はスピーカーから音は出ません。 外部機器との接続が解除され、レコーダーのホーム画面 録音ができない が表示されます。 外部機器と接続され、オーディオI/Fのホーム画面が表 0 RECインジケーターが点灯していることを確認して 示されます。 ください。RECインジケーターが点滅しているとき は録音待機中です。 0 録音画面に表示されている残りの録音可能時間を確 認してください。 TASCAM DR-07X... -
Page 89: 入出力
0 パフォーマンスオプション MIC/EXT.IN端子（プラグインパワー対応） 「パフォーマンスを優先する」を選択してください。 コネクター. ： 1/8” （3.5mm）ステレオミニジャック 録音時間 0 電源オプション ./LINE.OUT端子 「高パフォーマンス」を選択してください。 容量 コネクター. ： 1/8” （3.5mm）ステレオミニジャック ファイルフォーマット（録音時の設定） 0 DR-Xシリーズ用ASIOドライバーをご使用ください。 詳 細 は、TASCAMの ウ ェ ブ サ イ ト（https:// 内蔵スピーカー WAV16ビット（STEREO）44.1kHz 6時間44分 tascam.jp/jp）の本機の製品ページをご参照くださ 0.3W（モノラル） WAV24ビット（STEREO）96kHz 2時間04分 い。 MP3（STEREO/MONO） 44.1kHz/ コントロール入出力定格... -
Page 90: 取扱説明書（本書）では、本機の各機能について解説し ています。 各機能の詳細については、 リファレンスマニュ アルをご覧ください
04-2901-1033 p 電話 携帯電話・PHS・IP電話から 録音時：JEITA録音時、再生時：JEITA音楽再生時 メモ .0570-000-501 p ナビダイヤル 一般電話から 電池持続時間（連続動作時）は、お使いの記録メディ アにより記載された値から変動することがあります。 04-2901-1036 p FAX 外形寸法 受付時間は、9:30 〜 17:00です。 （土・日・祝日・弊社指定休日を除く） 68.x.158.x.26mm. （幅.x.高さ.x.奥行き、マイク閉状態） ■.住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 90.x.158.x.26mm. （幅.x.高さ.x.奥行き、マイク開状態） 質量 リファレンスマニュアルに関して 171g ／ 130g（電池を含む／電池を含まず） 取扱説明書（本書）では、本機の各機能について解説しています。各機能の詳細については、 動作温度 リファレンスマニュアルをご覧ください。 リファレンスマニュアルは、TASCAMのウェブサイト（https://tascam.jp/jp/）からダウ 0 〜 40℃ ンロードすることができます。 TASCAM DR-07X... - Page 91 (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If you are unable to locate an authorized 品的销售店进行联系。 3. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、本書をご提示 TASCAM service station in your area, please contact us. We either will refer you to an If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer の上、ティアック修理センターまたはお買い上げの販売店に修...
- Page 92 Owner’s name / Nom du propriétaire / Name des Eigentümers / Nome del proprietario Modelo / Модель / 型名 Nombre del propietario / Имя владельца / お名前 DR-07X Serial No. / No de série / Seriennummer / Numero di serie Address / Adresse / Adresse / Indirizzo Número de serie / Серийный...