Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam DR-680
Sommaire des Matières pour Tascam DR-680
- Page 1 D01098581A DR-680 Enregistreur multipiste portable MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
POUR PRÉVENIR LES arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver pour mémoire. RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ N° de modèle PAS CET APPAREIL À LA PLUIE N° de série NI À L'HUMIDITÉ. TASCAM DR-680... - Page 3 14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide TASCAM DR-680...
- Page 4 • Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en même temps que de petits objets métalliques. Les piles peut entrer en court-circuit, provoquant une fuite, une rupture ou d'autres problèmes. TASCAM DR-680...
-
Page 5: Table Des Matières
Création de nouvelles prises au redémarrage de Emploi de la fonction solo ..........39 l'enregistrement ...............25 Lecture d'une piste stéréo ..........39 Réglage du nom donné aux prises d'enregistrement ..26 Réglage de la zone de lecture Édition des noms de prise définis par l'utilisateur .....26 ........40 TASCAM DR-680... - Page 6 ...............51 Entrée et sortie audio analogique ........51 Entrée et sortie audio numérique ........51 Entrée et sortie de commande .........51 Performances audio ............52 Configurations informatiques requises pour les ordinateurs connectés ..........52 Autres caractéristiques ..........52 Dimensions ..............53 Schémas synoptique ............54 TASCAM DR-680...
-
Page 7: Introduction
Éléments fournis avec ce produit 192 kHz • Résolutions de quantification : 16 bits, 24 bits Le carton du DR-680 contient les éléments suivants. • Les fichiers MP3 peuvent être enregistrés à des Prenez soin de ne pas endommager ces éléments lors débits binaires de 96/128/192/320 kb/s... -
Page 8: Conventions Employées Dans Ce Mode D'emploi
équivalent) ni sur supports physiques (CD, DVD, • Quand nous nous référons à une touche, un semi-conducteurs, disques durs, cartes mémoire connecteur ou une commande du DR-680, nous les et équivalents). Pour un tel usage, une licence représentons comme ceci : indépendante est requise. -
Page 9: À Propos Des Cartes Sd
Cette unité utilise des cartes SD pour l'enregistrement et la lecture. Vous trouverez une liste des cartes SD ayant été testées avec cette unité sur le site internet TASCAM (www. tascam.com). L'emploi de cartes n'ayant pas été testées pour l'utilisation avec cette unité peut entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 10: Noms Et Fonctions Des Parties
“OUI” à veille). des messages locaux de confirmation dans divers 6 Commutateurs PHANTOM écrans de réglage. Utilisez-les pour commuter l'alimentation fantôme (en service) ou (hors service) pour les paires d'entrées 1/2, 3/4 et 5/6. TASCAM DR-680... -
Page 11: Face Avant
Pressez-la quand vous vous trouvez dans n'importe en maintenant enfoncée cette touche pour revenir quel autre écran que l'écran d'accueil pour revenir à au marqueur précédent. l'écran d'accueil. Pressez-la quand l'écran d'accueil est ouvert pour ouvrir l'écran des fonctions. TASCAM DR-680... -
Page 12: Touche Et Témoin Rec
Touche REC TRIM Pressez-la pour ouvrir l'écran des réglages d'entrée TR I M Quand l'écran des réglages d'entrée TR I M ouvert, pressez-la pour le fermer et ouvrir l'écran d'accueil. TASCAM DR-680... -
Page 13: Panneau Latéral Gauche
être endommagés. • Ne branchez pas de microphone dynamique asymétrique à un connecteur XLR fournissant une alimentation fantôme. Cela pourrait endommager le microphone ou cette unité. TASCAM DR-680... -
Page 14: Panneau Latéral Droit
Quand vous couplez deux de ces appareils à l'aide de la fonction de mise en cascade, reliez la prise Ces prises RCA (cinch) sont des prises de sortie de l'autre DR-680 à cette prise. DIGITAL/SYNC IN analogique asymétriques. Durant la lecture de fichiers multipistes, le son préalablement enregistré... -
Page 15: Face Inférieure
@ Capot du compartiment des piles # Compartiment des piles Installez les piles (8 AA) servant à alimenter l'appareil dans ce compartiment (voir “Emploi avec des piles AA” en page 20). TASCAM DR-680... -
Page 16: Écran D'accueil
“ ” apparaît sous son indicateur de Si vous utilisez l'adaptateur secteur fourni niveau. (PS-1225L), l'icône s'affiche. 6 Temps (heures : minutes : secondes) Durant la lecture, le temps de prise déjà écoulé s'affiche. TASCAM DR-680... -
Page 17: Structure Du Menu
Travail sur les prises et BROWSE dossiers q Indicateur LOCK Quand la fonction de verrouillage des touches de Réglage d'enregistrement la face avant et/ou de la face supérieure est activée Réglages d'enregistrement AUTO REC (ON), l'indicateur apparaît. automatique TASCAM DR-680... -
Page 18: Emploi Du Menu
à la sélection des paramètres de réglage et utilisez NOTE la molette pour sélectionner le prochain DATA Cet écran n'est pas accessible durant l'enregistrement ni réglage à faire. quand l'appareil est armé pour l'enregistrement. TASCAM DR-680... -
Page 19: Activation De La Lecture En Boucle
Vous pouvez régler la fréquence de coupure de ce filtre : fonction d'enregistrement automatique avec le paramètre FREQUENCY du menu LOW CUT (voir activée “Emploi du filtre coupe-bas (LOW CUT)” en page 33). : fonction d'enregistrement automatique désactivée TASCAM DR-680... -
Page 20: Préparations
• Cette unité ne peut pas recharger les batteries nickel Si l'alimentation est disponible à la fois par les piles et hydrure de métal AA (NiMH). Utilisez un chargeur de par l'adaptateur secteur, c'est l'adaptateur secteur qui est batteries du commerce pour recharger les batteries employé. NiMH. TASCAM DR-680... -
Page 21: Mise Sous Tension Et Mise En Veille De L'unité
3 – Préparations Mise sous tension et mise en veille Vous trouverez une liste des cartes SD/SDHC ayant été testées avec cette unité sur le site internet TASCAM de l'unité (www.tascam.com). Insertion d'une carte SD Mise sous tension 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD sur le Quand l'appareil est en veille (Standby), pressez et côté... -
Page 22: Préparation D'une Carte Sd À L'emploi
PHONES cette protection contre l'écriture. ATTENTION Avant d'utiliser le haut-parleur intégré, ramenez le bouton PHONES au volume minimum. Sinon, de forts bruits soudains peuvent se produire, risquant d'endommager votre audition ou votre équipement. TASCAM DR-680... -
Page 23: Branchement D'un Équipement D'écoute De Contrôle
équipement. Pour écouter avec un système d'écoute de contrôle externe (moniteurs amplifiés ou amplificateur et enceintes), branchez celui-ci à la prise LINE OUTPUTS Enceintes ampli ées ou ampli cateur et enceintes TASCAM DR-680... -
Page 24: Enregistrement
WAV. 3 Utilisez la molette pour sélectionner le DATA paramètre et pressez la touche ou la • Avec les formats MP3, des débits binaires plus élevés SAMPLE touche ENTER permettent une meilleure qualité d'enregistrement. TASCAM DR-680... - Page 25 MP3 ou la fréquence d'échantillonnage à 192 kHz. PAUSE touche ENTER 5 Pressez la touche pour revenir à la sélection des options dans l'écran 6 Pressez la touche pour revenir à l'écran MENU . Pressez la touche pour HOME/FUNC MENU revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680...
-
Page 26: Réglage Du Nom Donné Aux Prises D'enregistrement
à HOME/FUNC 5 Pressez la touche pour revenir à la sélection l'écran d'accueil. des paramètres dans l'écran 6 Pressez la touche pour revenir à l'écran MENU . Pressez la touche pour HOME/FUNC MENU revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680... -
Page 27: Affichage Du Temps D'enregistrement Disponible
Utilisez les commutateurs de la face PHANTOM supérieure afin de commuter l'alimentation fantôme ON ou OFF pour les paires d'entrées micro 1/2, 3/4 et 5/6. Microphones Réglages d'entrée Cet appareil a 6 entrées micro/ligne analogiques et une entrée numérique stéréo. TASCAM DR-680... -
Page 28: Réglage Des Niveaux D'entrée
PAUSE ligne alors que l'alimentation fantôme est en service, cet s'allument. appareil et le DR-680 peuvent être endommagés. Témoin PAUSE Témoin REC • Si vous utilisez un microphone à condensateur, avant de le brancher à une prise d'entrée MIC/LINE INPUTS ou de l'en débrancher, vérifiez que l'alimentation... -
Page 29: Enregistrement D'une Prise
7 Pressez la touche ou la touche REC TRIM HOME/ créée lorsque vous relancerez l'enregistrement après pour revenir à l'écran d'accueil. FUNC une mise en pause (voir “Création de nouvelles prises au redémarrage de l'enregistrement” en page 25). TASCAM DR-680... -
Page 30: Enregistrement D'un Mixage Stéréo
Réglez le panoramique des canaux pour que le mixage ait seconde pour que s'active la fonction d'enregistrement la balance désirée. Vous pouvez vérifier la balance avec automatique. les indicateurs de niveau MIX situés à l'extrême droite. TASCAM DR-680... -
Page 31: Emploi De La Fonction D'enregistrement Automatique
Quand le niveau sonore Quand le son entrant dépasse à nouveau le dépasse le niveau seuil réglé avec le paramètre niveau seuil réglé avec le paramètre LEVEL , l'appareil lance automatiquement LEVEL l'enregistrement redémarre automatiquement. l'enregistrement. TASCAM DR-680... -
Page 32: Ajout Automatique De Marqueurs À L'endroit De Redémarrage De L'enregistrement
2 Go. Si le fichier atteint la taille de fichier en fonction du format et du mode taille de 2 Go pendant l'enregistrement, l'appareil d'enregistrement du fichier. poursuit automatiquement l'enregistrement dans une nouvelle prise et stoppe celui de la prise précédente. TASCAM DR-680... -
Page 33: Emploi Du Limiteur
(par défaut : désactivé pour tous les canaux). Le numéro de marqueur s'affiche quand vous faites Pressez les touches – afin d'activer ou de désactiver indépendamment le filtre coupe-bas cela. pour chaque entrée. TASCAM DR-680... -
Page 34: Accès À Un Marqueur
MARK Si l'appareil est resté armé pour l'enregistrement durant proche situé avant la position actuelle. moins de deux secondes, c'est bien entendu la seule période durant laquelle l'appareil a été armé qui peut être pré-enregistrée. TASCAM DR-680... -
Page 35: Durées D'enregistrement
• Les durées d'enregistrement ci-dessus sont des estimations et peuvent différer en fonction de la carte SD/SDHC. • Les durées d'enregistrement ci-dessus ne sont pas des durées d'enregistrement en continu. Ce sont les durées d'enregistrement totales en fonction de la capacité de la carte SD/SDHC. TASCAM DR-680... -
Page 36: Opérations Sur Les Prises Et Dossiers (Écran Browse)
Cette icône apparaît devant le nom d'une prise CANCEL (annuler) enregistrée. Choisissez cette option pour n'effectuer aucune Dossier ( opération sur la prise sélectionnée. Cette icône indique un dossier. Dossier ouvert ( C'est le contenu de ce dossier qui apparaît actuellement à l'écran. TASCAM DR-680... -
Page 37: Opérations Sur Les Dossiers
Pressez la touche pour effacer les prises et ENTER revenir à l'écran . Pressez la touche pour BROWSE au contraire interrompre la suppression et réouvrir le menu local. TASCAM DR-680... -
Page 38: Lecture
à son début. Mise en pause de la lecture En écran d'accueil, pressez la touche PLAY/PAUSE durant la lecture pour mettre la lecture en pause sur la position actuelle dans la prise. TASCAM DR-680... -
Page 39: Mixage Et Sortie D'un Enregistrement Multipiste
MIX PAN (panoramique). Lecture d'une piste stéréo En plus de l'enregistrement multipiste, cet appareil peut aussi enregistrer simultanément une piste stéréo. Par exemple, 6 pistes et une piste stéréo peuvent être enregistrées en même temps. TASCAM DR-680... -
Page 40: Réglage De La Zone De Lecture
Pour lire toutes les prises du dossier MUSIC de la carte SD. 5 Quand vous avez fini les réglages, pressez la touche pour revenir à l'écran 3 Utilisez la molette pour sélectionner le HOME/FUNC DATA d'accueil. paramètre et pressez la touche SEARCH SPEED ou la touche ENTER TASCAM DR-680... -
Page 41: Lecture En Boucle
• L'icône apparaît en écran d'accueil quand la lecture en boucle est activée (ON). • Les prises de la zone de lecture actuellement définie sont lues en boucle (voir "Réglage de la zone de lecture "en page 40). TASCAM DR-680... -
Page 42: Branchement À Un Ordinateur
Après avoir copié les fichiers sur une carte SD et vous être déconnecté de l'ordinateur, dans l'écran BROWSE sélectionnez le dossier dans lequel vous avez copié les fichiers et exécutez la reconstitution avec REBUILD. La reconstitution de dossier permet à cet appareil de lire les fichiers copiés. TASCAM DR-680... -
Page 43: Interruption De La Connexion Avec L'ordinateur
USB. Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre ordinateur pour des informations sur les procédures correctes de déconnexion d'un lecteur externe. Après déconnexion, l'alimentation passe en veille. TASCAM DR-680... -
Page 44: Affichage D'autres Réglages Et Informations
à l'écran HOME/FUNC 1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran d'accueil. MENU MENU 2 Utilisez la molette pour sélectionner DATA l'option de menu (entrée/sortie) et pressez la I /O touche pour ouvrir l'écran de menu ENTER I /O TASCAM DR-680... -
Page 45: Réglages D'extinction Automatique
DR-680. ATTENTION Quand vous employez les commandes de transport • Si la source d'enregistrement des pistes 5/6 est du DR-680 choisi comme maître, l'appareil esclave réglée sur DIGITAL, les connexions en cascade ne fonctionne de façon synchrone. fonctionneront pas correctement. -
Page 46: Réglage Du Type De Pile
Pressez la touche pour initialiser ENTER 3 Utilisez la molette pour sélectionner le l'appareil. Pressez la touche pour au DATA STOP ou la paramètre et pressez la touche contraire annuler l'initialisation. FORMAT touche pour ouvrir l'écran suivant. ENTER TASCAM DR-680... -
Page 47: Visualisation D'informations Sur La Carte
CARD pour ouvrir l'écran ENTER CARD 3 Utilisez la molette pour sélectionner le DATA paramètre et pressez la touche I NFORMAT I ON ou la touche ENTER 4 Pressez la touche pour ouvrir l'écran ENTER suivant. TASCAM DR-680... -
Page 48: Messages
9 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-680. Référez-vous à cette liste si un de ces messages locaux apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. - Page 49 Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez un service après-vente TEAC. Sys tem Error 2 Sys tem Error 3 Sys tem Error 4 Sys tem Error 5 Sys tem Error 6 Sys tem Error 7 Sys tem Error 8 Sys tem Error 9 TASCAM DR-680...
-
Page 50: 10 - Guide De Dépannage
• Revérifiez les réglages d'entrée. • Vérifiez que le niveau d'enregistrement n'est pas trop bas. • Vérifiez que la carte SD n'est pas pleine. • Vérifiez que le nombre maximal de fichiers ou prises n'a pas été atteint. TASCAM DR-680... -
Page 51: 11 - Caractéristiques Techniques
Connecteur du port USB : type mini-B Sélecteur INPUT réglé sur MIC Format : USB 2.0 haute vitesse (480 Mb/s) Impédance d'entrée : 2,4 kΩ Niveau d'entrée nominal : GAIN LOW : -20 dBu (0,11 V) GAIN HIGH : -44 dBu (6,91 mV) TASCAM DR-680... -
Page 52: Performances Audio
Environ 4,5 heures en enregistrement (JEITA) connectés Environ 4,5 heures en lecture (JEITA) Voir le site internet TASCAM (http://www.tascam. Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) com) pour les dernières informations de compatibilité 216,4 x 56 x 188,4 mm du système d'exploitation. -
Page 53: Dimensions
11 – Caractéristiques techniques Dimensions 202 mm 54 mm 216.4 mm 56 mm • Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel. • Caractéristiques et apparence peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-680... -
Page 54: Schémas Synoptique
11 – Caractéristiques techniques Schémas synoptique ª Enregistrement ª Lecture TASCAM DR-680... - Page 55 11 – Caractéristiques techniques ª Entrée/Sortie Entrée de type A Entrée de type B Sortie type TASCAM DR-680...
- Page 56 DR-680 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.