Allmänna Säkerhetsregler; Ogólne Zasady Bezpieczeństwa - Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine

De angivna värdena är emissionsvärden och måste
därmed inte tillika även representera säkra arbetsvär-
den. Även om det finns en korrelation mellan emissi-
ons- och immissionsnivåer kan man inte därur på ett
tillförlitligt sätt härleda om ytterligare försiktighetsåtgär-
der är nödvändiga eller inte. Faktorer som kan påverka
den aktuella immissionnivån vid arbetsplatsen inne-
fattar exponeringarnas varaktighet, arbetsområdets
egenskaper, andra bullerkällor o.s.v., t.ex. antalet mas-
kiner och angränsande aktiviteter. De tillåtna arbets-
värdena kan även variera mellan olika länder. Denna
information bör dock göra det möjligt för användaren att
göra bättre uppskattningar av faror och risker.
Ljudeffektnivå LWA:
Osäkerhet K:
I denna bruksanvisning har vi försett ställen som
berör din säkerhet med detta tecken: m
m Allmänna säkerhetsregler
Bär lämpliga, åtsittande skyddskläder vid arbete
med bordsborrmaskinen.
Bär alltid hårnät (eller en mössa) om du har långt
hår!
SÄKERHETSANVISNINGAR
Varning! Vid användning av elektriska verktyg ska
följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas
som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brand-
fara: Läs och beakta dessa anvisningar innan du
använder apparaten.
1. Håll ordning i ditt arbetsområde
- Oordning i arbetsområdet resulterar i olycksrisk.
2. Ta hänsyn till omgivningens påverkan
- Utsätt inte elektriska verktyg för regn. Använd inte
elektriska verktyg inte i fuktig eller våt miljö. Se till
att det finns bra belysning. Använd inte elektris-
ka verktyg i närheten av brännbara vätskor eller
gaser.
3. Skydda dig mot elektriska stötar.
- Unvik att vidröra jordade delar med kroppen, till
exempel rör, radiatorer, spisar, kylskåp.
4. Håll barn på avstånd!
- Låt inte andra personer vidröra verktyget eller
kabeln, håll dem borta från ditt arbetsområde.
5. Förvara dina verktyg säkert
- Verktyg som inte används ska förvaras i ett torrt,
stängt rum och oåtkomligt för barn.
6. Överbelasta inte dina verktyg
- Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre-
standaområdet.
7. Använd rätt verktyg
- Använd inte för svaga verktyg eller tillsatsappara-
ter vid tunga jobb. Använd inte verktyg för syften
och arbeten som de inte är avsedda för; använd till
exempel inte handcirkelsåg för att fälla träd eller
såga av grenar.
70,5 dB(A)
3 dB(A)
Podane wartości są wartościami emisyjnymi, tym sa-
mym nie muszą odpowiadać bezpiecznym wartościom
roboczym. Pomimo istnienia zależności pomiędzy
poziomami emisji i imisji, nie można na tej podstawie
wyciągać wiarygodnych wniosków, czy konieczne
jest zastosowanie dodatkowych środków ostrożności.
Czynniki, które mogą wpływać na poziom imisji w
danym momencie na stanowisku pracy, to czas trwania
oddziaływania, rodzaj pomieszczenia roboczego,
inne źródła dźwięków itd., np. liczba maszyn i procesy
odbywające się w sąsiedztwie. Dopuszczalne wartości
robocze mogą różnić się również w zależności od kra-
ju. Informacja ta ma jednak umożliwić użytkownikowi
dokonanie lepszej oceny zagrożenia i ryzyka.
Poziom mocy akustycznej LWA:
Niepewność K:
Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które
dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oz-
naczone następującym znakiem: m
m Ogólne zasady bezpieczeństwa
Podczas pracy z wiertarką stołową stosować
odpowiednią, ściśle przylegającą odzież ochronną.
W przypadku długich włosów nosić zawsze siatkę
na włosy (lub czapkę)!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych
przestrzegać poniższych zasadniczych środków
bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem
prądem elektrycznym, przed obrażeniami i
pożarem. Przed użyciem urządzenia przeczytać te
wskazówki i przestrzegać ich.
1. Utrzymywać porządek w obszarze roboczym
- Nieporządek w obszarze roboczym może być
przyczyną wypadków.
2. Uwzględnić oddziaływania otoczenia
- Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie
deszczu. Nie używać narzędzi elektrycznych w
wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre
oświetlenie. Nie używać narzędzi elektrycznych w
pobliżu palnych cieczy lub gazów.
3. Należy strzec się przed porażeniem prądem
elektrycznym
- Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami,
np. rurami, kaloryferami, piecami, lodówkami.
4. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca
pracy!
- Nie pozwalać innym osobom dotykać narzędzia
lub kabla, nie pozwalać im na zbliżanie się do
obszaru roboczego.
5. Przechowywać narzędzia w bezpiecznym
miejscu
- Nieużywane narzędzia przechowywać w suchym,
zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
6. Nie przeciążać narzędzi
- Podany zakres mocy umożliwia lepszą i
bezpieczniejszą pracę.
70,5 dB(A)
3 dB(A)
117