Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine page 150

Feil
Akselen kjører for fort eller for langsomt
tilbake til utgangsposisjonen
Chucken løsner stadig fra spindelen til tross
for ny festing
Kraftig støyutvikling under drift
Tre splinter ved drillens utløpsåpning
Arbeidsemnet rives ut av hånden
Drillen gløder
Drillen løper løpsk eller hullet er ikke rundt
Drillen blokkeres i arbeidsemnet
Stort løp og vibrasjoner i drillen
Fel
Axeln åker tillbaka till sin utgångsposition för
snabbt eller för långsamt
Chucken lossnar trots förnyad fastsättning
hela tiden från spindeln
Hög bullernivå under drift
Trä splittras vid borrens utgångsöppning
Arbetsstycket rycks ur handen
Borren glödgas
Borren går fel eller hålet är inte runt
Borren blockerar i arbetsstycket
Borren går och fladdrar överdrivet
150
Problem
Fjærforspenningen er stilt inn feil.
Smuss, fett eller olje på spindelen eller
innsiden av chucken.
1. Feil spenning av kilereimen.
2. Spindelen er for tørr.
3. Reimskive på spindelen er løs.
4. Reimskive på motoren er løs.
Ikke egnet underlag under arbeidsemnet.
Ikke egnet underlag under arbeidsemnet eller
utilstrekkelig festet.
1. Feil hastighet.
2. Det kommer ingen spon ut av borehullet.
3. Stump drill.
4. For lavt fremtrekk.
1. Arbeidsemnet og drillen er kantet eller
fremtrekket er for høyt.
2. Drillen er bøyd.
1. Werkstück und Bohrer sind verkantet oder
der Vorschub ist zu groß.
2. Utilstrekkelig spenning av kilereimen
1. Bøyd drill.
2. For kraftig slitasje av spindellagrene.
3. Drillen er ikke spent inn midt i chucken.
4. Chucken er ikke festet riktig.
Problem
Fjäderförspänningen är felinställd.
Smuts, fett eller olja på spindeln eller inuti
chucken.
1. Felaktig kilremsspänning.
2. Spindeln är för torr.
3. Remskivan vid spindeln är lös.
4. Remskivan vid motorn är lös.
Inget lämpligt underlag under arbetsstycket.
Inget lämpligt underlag under arbetsstycket
eller otillräckligt fäst.
1. Felaktig hastighet.
2. Det kommer inga spån ur borrhålet.
3. Slö borr.
4. För låg matning.
1. Hårda partier i träet eller borrspetsens
längd och vinkel är olika.
2. Borren är böjd.
1. Arbetsstycke och borr är snedställda eller
matningen är för hög.
2. Otillräcklig kilremsspänning
1. Böjd borr.
2. För stort slitage på spindellagret.
3. Borren är inte centrerat inspänd i chucken.
4. Chucken är inte riktigt fäst.
Løsning
Innstilling av forspenningen, se "Spindelreturfjær".
Bruk et husholdningsvaskemiddel for å rengjøre
spindelens overflate og chucken. Se også "Montering
av chucken".
1. Still inn spenningen av kilereimen på nytt. Se også
"Valg av turtall og kilereimspenning".
2. Test spindelen. Se også „Smøring".
3. Kontroller at mutteren på reimskiven sitter godt og
trekk denne ev. til.
4. Trekk til innstillingsskruen på motorens reimskive.
Bruk et egnet underlag. Se også "Innstilling av bord og
arbeidsemne".
Støtt opp under arbeidsemnet eller fest det.
1. Endre hastigheten. Se også "Valg av turtall og
kilereimspenning".
2. Kjør drillen regelmessig ut av borehullet for å trekke
ut sponene.
3. Slip drillen.
4. Øk fremtrekket.
1. Slip drillen.
2. Bytt ut drillen.
1. Legg noe under arbeidsemnet eller fest det. Se
også "Plassering av arbeidsemnet".
2. Still inn spenningen av kilereimen. Se også „Valg av
turtall og kilereimspenning".
1. Bruk en rett drill.
2, Skift ut spindellagrene.
3. Kontroller sentreringen. Se også "Sette inn drillen",
4. Fest chucken riktig. Se også „Montering av chu-
cken"
Lösning
Inställning av förspänning, se "Spindelns returfjäder".
Använd ett rengöringsmedel för hushållsbruk för att
rengöra spindelns och chuckens yta. Se även "Monter-
ing av chucken".
1.Ställ på nytt in kilremsspänningen. Se även "Val av
varvtal och kilremsspänning".
2.Testa spindeln. Se även "Smörjning".
3. Kontrollera att muttern vid remskivan sitter or-
dentligt och dra åt den vid behov.
4.Dra fast inställningsskruven vid motorns remskiva.
Använd ett lämpligt underlag. Se även "Inställning av
bordet och arbetsstycket".
Lägg underlag under arbetsstycket eller fäst det.
1.Ändra hastigheten. Se även "Val av varvtal och
kilremsspänning".
2. Kör regelbundet ut borren ur borrhålet för att få ut
spånen.
3.Slipa borren.
4. Höj matningen.
1.Slipa borren.
2.Byt borr.
1.Lägg något under arbetsstycket eller fäst det. Se
även "Placering av arbetsstycket".
2. Ställ in kilremsspänningen. Se även "Val av varvtal
och kilremsspänning".
1.Använd en rak borr.
2, Byt spindellager.
3.Kontrollera centreringen. Se även "Sätta in borren",
4. Fäst chucken riktigt. Se även "Montering av chu-
cken".