Entretien - Scheppach 5910108903 Traduction Des Instructions D'origine

FR
- Le bois contraint doit toujours être incisé du côté
de la compression. Ce n'est qu'ensuite que la sé-
paration peut avoir lieu du côté de la tension.
Vous éviterez ainsi de coincer le guide-chaîne.
ATTENTION!:
Les travaux d'abattage et d'ébranchage, ainsi
que les travaux réalisés sur des bois abattus par
le vent ne doivent être réalisés que par des per-
sonnes formées à cet effet ! Risque de blessure!
- Pour l'ébranchage, la tronçonneuse doit autant que
possible être appuyée sur le tronc. N'utilisez pas le
nez du guide pour tronçonner (risque de rebond).
- Faites impérativement attention aux branches
contraintes. Ne désolidarisez pas les branches
pendantes par le dessous.
- Ne montez pas sur le tronc pour ébrancher.
- Vous ne devez commencer les travaux d'abat-
tage qu'après avoir fait les vérifications sui-
vantes:
a) Seules les personnes procédant à l'abattage
doivent se trouver dans la zone correspondante.
b) Toute personne procédant à l'abattage doit pou-
voir se replier sans rencontrer d'obstacle lors de
la chute de l'arbre (la zone de repli doit corres-
pondre à un espace d'environ 45° à l'arrière de
la direction prévue pour la chute de l'arbre ).
c) La base du tronc doit être exempte de corps
étrangers, de broussailles et de branches.
Conservez une posture correcte (risque de tré-
bucher).
d) Un autre emplacement de travail doit être dis-
tant d'au moins deux fois et demi la longueur
de l'arbre. Avant l'abattage la direction de chute
doit être déterminée et vous devez vérifier que
personne ni rien ne se trouve à moins de 2 fois
1/2 la longueur de l'arbre!
- Contrôlez l'arbre :
Inclinaison - branches désolidarisées ou mortes -
Hauteur de l'arbre - Porte-à-faux naturel - L'arbre
est-il vermoulu ?
- Tenez compte de la vitesse et du sens du vent. En
cas de fortes bourrasques, le travail d'abattage ne
doit pas être réalisé. Évitez de recevoir de la sciure
(tenez compte du sens du vent !)
- Découpe de l'empattement des racines (égobe-
lage):
Commencez par l'empattement le plus important.
La découpe s'effectue tout d'abord à la verticale,
puis à l'horizontale.
- Entaille d'abattage:
L'entaille d'abattage détermine le sens de chute de
l'arbre et le guide. Elle est réalisée à angle droit par
rapport au sens d'abattage et mesure 1/3 à 1/5 du
diamètre du tronc. Opérez la coupe aussi près du
sol que possible.
- Les éventuelles corrections d'entaille d'abattage
doivent être réalisées sur l'ensemble de la largeur.
60 І 212
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
- Le trait d'abattage est réalisé plus haut que la
base de l'entaille d'abattage. Il doit être réalisé
exactement à l'horizontale. Avant l'entaille d'abat-
tage, environ 1/10 du diamètre du tronc doit rester
en place pour former un épaulement.
- L'épaulement fait charnière. Il ne doit en aucun
cas être séparé au risque de voir l'arbre tomber de
manière incontrôlée. Des coins doivent être rapide-
ment mis en place!
- Le trait d'abattage ne peut être sécurisé qu'avec
des coins en plastique ou en aluminium. Il est inter-
dit d'utiliser des coins en acier car tout contact peut
conduire à de graves dommages, voire à une rup-
ture de la chaîne.
- Lors de l'abattage, vous ne devez vous tenir que de
côté par rapport à la chute de l'arbre.
- Lors du repli, après le trait d'abattage, faites atten-
tion aux branches qui tombent.
- Dans le cas d'un travail en pente, l'opérateur de la
scie doit se trouver au-dessus ou sur le côté du
tronc à abattre ou de l'arbre à terre.
- Attention aux troncs d'arbre qui pourraient rouler
Transport et entreposage
- En cas de transport et de changement de lieu
pendant le travail, la tronçonneuse doit être ar-
rêtée ou le frein de la chaîne déclenché, pour
éviter tout démarrage involontaire de la chaîne.
- Vous ne devez jamais ni porter, ni transporter
la tronçonneuse alors que la chaîne tourne!
- En cas de transport sur une plus grande distance,
la protection du guide-chaîne fournie doit être mise
en place.
- Portez la tronçonneuse au niveau de la poignée en
arceau, le guide-chaîne tourné vers l'arrière. Évi-
tez tout contact avec le pot d'échappement (risque
de brûlures).
- Lors d'un transport en voiture, veillez à sécuriser
la position de la tronçonneuse pour que du carbu-
rant ou de l'huile de chaîne ne puisse se déverser.
- Stockez la tronçonneuse en toute sécurité au sec.
Elle ne doit pas être conservée à l'air libre. Les en-
fants ne doivent pas avoir accès à la tronçonneuse.
- Pour un stockage prolongé et une expédition de
la tronçonneuse, les réservoirs de carburant et
d'huile doivent être entièrement vidés.

Entretien

- Lors de tous les travaux de maintenance, arrê-
tez la tronçonneuse et retirez la cosse de bou-
gie!
- Avant de commencer à travailler, vérifiez toujours
le bon état de fonctionnement de la tronçonneuse,
en particulier le fonctionnement du frein de chaîne.
Veillez en particulier à ce que la chaîne de la tron-
çonneuse soit affûtée et tendue conformément aux
prescriptions.
- La machine est peu bruyante et ne dégage que peu
de gaz d'échappement. Veillez au réglage correct
du carburateur.