Scheppach 5910108903 Traduction Des Instructions D'origine page 58

FR
ATTENTION!:
Cette tronçonneuse a été conçue tout spéciale-
ment pour effectuer l'élagage et l'entretien des
arbres. Tous les travaux réalisés avec cette tron-
çonneuse doivent être uniquement effectués par
des opérateurs qualifiés et compétents pour l'uti-
lisation d'une tronçonneuse de ce type ! La ré-
glementation en vigueur et les mesures de sé-
curité préconisées par la caisse de prévoyance
doivent être respectées ! Tout non-respect en-
traîne un risque d'accident élevé! Pour utiliser la
tronçonneuse dans les arbres, nous vous recom-
mandons d'utiliser systématiquement une na-
celle. Il est extrêmement dangereux de travailler
en rappel et ce type de travail nécessite impéra-
tivement une formation spéciale. L'opérateur doit
avoir été formé à l'utilisation d'équipements de
sécurité et aux techniques de grimper cordé ! En
cas de travail dans les arbres, vous devez utili-
ser des sangles, des cordes, ainsi que des mous-
quetons. Utilisez des systèmes de retenue pour
la tronçonneuse et l'opérateur!
Consommables / Ravitaillement
- Lors du ravitaillement en carburant de la tronçon-
neuse, le moteur doit être arrêté.
- Il est interdit de fumer et d'allumer un feu ouvert.
- Avant le ravitaillement, laissez refroidir la machine.
- Les carburants peuvent contenir des substances
semblables à des solvants. Évitez tout contact des
hydrocarbures avec la peau et les yeux. Lors du ra-
vitaillement, portez des gants de protection. Chan-
gez souvent de vêtements de protection et net-
toyez-les. N'inhalez pas les vapeurs de carburant.
Toute inhalation des vapeurs de carburant peut
causer des dommages corporels.
- Veillez à ne renverser ni du carburant, ni de l'huile
de chaîne. Si du carburant ou de l'huile sont ren-
versés, nettoyez immédiatement la tronçonneuse.
Le carburant ne doit pas entrer en contact avec les
vêtements. Si les vêtements sont souillés par du
carburant, changez immédiatement de vêtements.
- Veillez à ce que ni du carburant, ni de l'huile de
chaîne ne pénètre dans le sol (protection de l'envi-
ronnement). Utilisez un support adéquat.
- Ne procédez jamais au ravitaillement dans un es-
pace clos. Les vapeurs de carburant s'accumulent
au sol (risque d'explosion).
- Fermez bien les bouchons du réservoir de carbu-
rant et du réservoir d'huile.
- Pour démarrer la tronçonneuse, changez d'emplace-
ment (placez-vous à au moins 3 mètres de l'empla-
cement de l'emplacement choisi pour faire le plein).
- Les carburants ne peuvent pas être stockés indé-
finiment. Par conséquent, vous ne devez acheter
que le volume devant être consommé dans un dé-
lai raisonnable.
- Le carburant et l'huile de chaîne ne doivent être
transportés et stockés que dans des récipients aux
normes et présentant le marquage correspondant.
Les enfants ne doivent pas avoir accès au carbu-
rant et à l'huile de chaîne.
58 І 212
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Mise en service
- Ne travaillez pas seul : en cas d'urgence,
quelqu'un doit se trouver à proximité (à portée
de voix).
- Veillez à ce qu'aucun enfant ni aucune autre per-
sonne ne se trouve dans la zone de travail à la tron-
çonneuse. Faites aussi attention aux animaux.
- Avant de commencer le travail, vérifiez le par-
fait fonctionnement et l'état conforme aux
prescriptions de la tronçonneuse! Vérifiez en
particulier que le frein de chaîne fonctionne, que
le guide-chaîne est bien monté, que la chaîne de la
tronçonneuse est affûtée et tendue conformément
aux prescriptions, que l'ergot d'arrêt de chaîne est
monté solidement, que la gâchette d'accélérateur
se déplace sans entrave et que son dispositif de
blocage fonctionne bien, que les poignées sont
propres et sèches et que l'interrupteur Marche/Ar-
rêt fonctionne.
- La tronçonneuse ne doit être mise en service
qu'après assemblage complet. Par principe, la
tronçonneuse ne doit être utilisée qu'une fois en-
tièrement montée!
- Avant le démarrage, l'opérateur doit être dans une
position stable.
- Démarrez la tronçonneuse en suivant soigneuse-
ment la description du mode d'emploi. Toute autre
technique de démarrage est interdite.
- Lors de la mise en service, la machine doit être ap-
puyée sur un support et correctement maintenue .
Le guide et la chaîne ne doivent pas être entravés.
- Lors du travail, la tronçonneuse doit être te-
nue à deux mains. Placez la main droite sur la
poignée arrière et la main gauche sur la poignée
en arceau. Saisissez fermement les poignées avec
les pouces repliés. Il est très dangereux de travail-
ler d'une main étant donné que la tronçonneuse
peut basculer de manière incontrôlée à la fin de la
coupe (risque élevé d'accident). En travaillant d'une
main, il est impossible d'amortir un éventuel rebond
(Kickback)!
- ATTENTION: Lorsque vous relâchez la gâchette
d'accélérateur, la chaîne continue brièvement à
tourner (effet de roue libre).
- Vous devez vérifier en permanence que vous êtes
dans une posture convenable.
- La tronçonneuse doit être manipulée de manière à
ne pas inhaler les gaz d'échappement. Ne travail-
lez jamais en espace clos (risque d'axphyxie).
- Arrêtez immédiatement le moteur si vous
constatez un changement de comportement de
l'appareil.
- Le moteur doit être arrêté pour vérifier la ten-
sion de la chaîne, la retendre, la remplacer et
remédier aux dysfonctionnements.
- Si la chaîne entre en contact avec des pierres, des
clous ou d'autres objets durs, arrêtez immédiate-
ment le moteur et vérifiez l'ensemble des organes
de coupe (chaîne et guide-chaîne).