Scheppach 5910108903 Traduction Des Instructions D'origine page 195

- Låt inte sågkedjan komma i beröring med marken.
- Använd inte motorsågen till att bända eller flytta
bort trästycken eller andra föremål.
- Rengör snittområdet från främmande föremål så-
som sand, stenar, spikar mm. Främmande föremål
skadar sågen och kan leda till farliga kast (kick-
back).
- Se till att du har ett säkert underlag (om möjligt en
sågbock) när du sågar trävaror. Träbiten får inte
hållas fast med foten eller av en medhjälpare.
- Rundträ ska säkras mot att rotera vid snittet.
- Vid fällning och kapning måste barkstödet (klo-
anslaget) sättas mot trät som ska sågas. Även
vis kapning av grova grenar rekommenderar vi att
man sätter an barkstödet.
- Sätt an barkstödet ordentligt mot trät före varje
kapsnitt och börja såga med fullgas. Sågen dras
då upp i det bakre handtaget och förs med bygel-
handtaget. Barkstödet tjänar som vridpunkt. Nästa
snittdel sker med ett lätt tryck på bygelhandtaget.
Dra sågen lite bakåt. Sätt i barkstödet lite djupare
ner och dra åter det bakre handtaget uppåt.
- Stick- och längssnitt får endast utföras av spe-
ciellt utbildade personer (ökad kastrisk).
- Längssnitt ska påbörjas med så flack vinkel som
möjligt. Här måste man vara speciellt försiktig efter-
som det inte går att sätta i barkstödet.
- Dra endast ut sågen ur snittet med sågkedjan i
gång.
- Om flera snitt ska utföras efter varandra ska man
släppa gasen mellan snitten.
- Var försiktig när du sågar splittrat trä. Avsågade
trästycken kan dras med (skaderisk).
- Motorsågen kan stötas mot användaren om såg-
kedjan klämmer vid sågning med svärdets översi-
da. Därför ska man om möjligt såga med svärdets
undersida, eftersom sågen då dras mot trät, bort
från kroppen.
- Trä som står under spänning måste alltid för skäras
in på trycksidan. Först därefter kan kapsnittet på
dragsidan göras. Då undviker man att sågen kläm-
mer fast.
OBSERVERA!:
Fällnings- och kvistningsarbeten, liksom arbe-
ten med vindfällen får endast utföras av utbilda-
de personer! Skaderisk!
- Vid kvistning bör sågen om möjligt stödjas mot
stammen. Såga inte med svärdspetsen (kastrisk).
- Var uppmärksam på grenar som är spända. Såga
inte frihängande grenar underifrån.
- Stå inte på stammen vid kvistningen.
- Påbörja inte fällningsarbetena förrän du kon-
trollerat, att
a) endast de som är involverade i fällningen befin-
ner sig inom fällningsområdet,
b) reträttvägen säkrad för alla som sysslar med
fällningen (reträttutrymmet ska gå snett bakåt
cirka 45°).
c) stamfoten måste vara fri från främmande fö-
remål, sly och grenar. Se till att du står stadigt
(risk att snubbla).
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
d) nästa arbetsplats måste var minst två och en
halv trädlängder bort. Före fällningen måste
fallriktningen kontrolleras och garanteras att
inga andra personer eller föremål befinner sig
närmare än 2 1/2 trädlängder!
- Bedömning av trädet:
Lutningsriktning - lösa eller torra grenar - trädets
höjd - naturligt överhäng - finns det röta i trädet?
- Beakta vindhastighet och vindriktning. Vid star-
ka vindbyar får fällningen inte genomföras. Undvik
sågspånet (observera vindriktningen!)
- Beskärning av rotansvällningar:
Börja med den största rotansvällningen. Gör först
det lodräta snittet, sedan det vågräta.
- Utsågning av riktskär:
Riktskäret riktar och styr fällningen. Det sågas ut i
rät vinkel mot fällriktningen och ska gå in 1/3 - 1/5
av stammens diameter. Gör snittet så nära marken
som möjligt.
- Eventuella korrigeringar av riktskäret måste utföras
över hela bredden.
- Fällskäret görs lite högre än riktskärets horison-
talplan. Det måste utföras helt vågrätt. Cirka 1/10
av stamdiametern måste vara kvar som brytmån.
- Brytmånen fungerar som gångjärn. Den får abso-
lut inte sågas igenom, för då faller trädet okontrolle-
rat. Man måste sätta i fällkilar i tid!
- Fällskäret får endast säkras med kilar av plast el-
ler aluminium. Järnkilar får inte användas eftersom
kedjan kan skadas svårt eller gå av vid kontakt.
- Stå endast vid sidan av det fallande trädet.
- Se upp för fallande grenar sedan fällskäret gjorts.
- Vid arbeten på en sluttning måste sågföraren stå
ovanför eller vid sidan av stammen eller det liggan-
de trädet som ska bearbetas.
- Varning för rullande trädstammar.
Transport och lagring
- Vid transport och förflyttning under arbetet
ska motorsågen stängas av eller kedjebrom-
sen utlösas för att hindra kedjan att gå igång
oavsiktligt.
- Bär eller transportera aldrig motorsågen med
sågkedjan igång!
- Vid längre transporter ska det medlevererade
svärdskyddet alltid sättas på.
- Bär bara motorsågen i bygelhandtaget. Svärdet
ska peka bakåt. Undvik kontakt med ljuddämparen
(risk för brännskador).
- Vid transport i bil ska man vara noga med att pla-
cera motorsågen säkert så att det inte kan rinna ut
bränsle eller kedjeolja.
- Förvara motorsågen säkert i ett torrt utrymme. Så-
gen får inte förvaras utomhus. Motorsågen får inte
göras tillgänglig för barn.
- Vid längre lagring och vid frakt av motorsågen
måste bränsle- och oljetankarna vara fullständigt
tömda.
SE
195 І 212