Scheppach 5910108903 Traduction Des Instructions D'origine page 112

PL
Sprawdź, czy masz wolną drogę ucieczki (rys. A)
m
Pozycja 1: Trasa ucieczki
Pozycja 2: Kierunek upadku drzewa
Wycinka dużych drzew - tylko przy odpowiednim
treningu
(od średnicy 15 cm)
Metoda podcinania służy do obalania dużych drzew.
W tym celu wycina się klin z boku drzewa w zależno-
ści od wymaganego kierunku upadku. Po wykonaniu
cięcia upadkowego po drugiej stronie drzewa, będzie
ono spadać w kierunku wycięcia klina.
m UWAGA
Jeśli drzewo ma duże korzenie podporowe/szkarpo-
we, powinny one być usunięte zanim rozpocznie się
ciąć klin. Jeśli piła służy do usuwania korzeni podpo-
rowych/szkarpowych, piła łańcuchowa nie powinna
dotykać ziemi, tak aby łańcuch się nie stępił.
Podcięcie i ścięcie drzewa (rys. B - C)
W celu podcięcia drzewa, najpierw odetnij część gór-
ną (Poz. 1) klina (Poz. 2). Wytnij 1/3 drogi w drzewie.
Następnie odetnij dolną część (Poz. 3) klina (Poz. 2).
Teraz wyjmij klin, który został wycięty.
Następnie możesz przeprowadzić cięcie obalające
po przeciwnej stronie drzewa (Rys. 4). W tym celu
należy zacząć około 5 cm powyżej środka cięcia. W
ten sposób, jest wystarczająco dużo drewna pomię-
dzy cięciem upadkowym (Poz. 4) i klinem (Poz. 2),
tak, że działa ono jak zawias. Zawias ten jest prze-
znaczony do prowadzenia drzewa we właściwym kie-
runku, gdy upada.
m UWAGA
Przed zakończeniem cięcia upadkowego, jeżeli jest
to wymagane, powiększ cięcie za pomocą klinów do
kontrolowania kierunku upadku. Używaj wyłącznie
klinów drewnianych lub z tworzywa sztucznego. Sta-
lowe lub żelazne kliny mogą spowodować odbicie i
uszkodzenie urządzenia.
Bądź świadomy oznak początku upadania drzewa:
dźwięki pękania, otwarcie cięcia upadkowego lub
ruch w górnych gałęziach.
Kiedy drzewo zaczyna upadać, zatrzymaj piłę, opuść
ją na ziemię i natychmiast opuścić teren za pośred-
nictwem drogi ewakuacyjnej. Aby uniknąć obrażeń,
nie należy ciąć piłą częściowo ściętych drzew. Uwa-
żaj zwłaszcza na częściowo ścięte drzewa, które nie
są podparte. Jeśli drzewo nie upada całkowicie, wyj-
mij piłę i wspomóż proces używając wciągarki lino-
wej, koła pasowego lub pojazdu ciągnącego.
Piłowanie ściętego drzewa (dzielenie pnia)
Określenie „dzielenie pnia" opisuje pocięcie ściętego
drzewa na kłody o pożądanej długości.
112 І 212
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
m OSTRZEŻENIE
Nie stój na pniu, który aktualnie tniesz. Pień może
obrócić się i możesz stracić równowagę oraz kontro-
lę nad urządzeniem. Nie wykonuj pracy cięcia na sto-
kach.
Ważne uwagi
Tnij tylko jeden pień lub gałąź jednocześnie.
Zachowaj ostrożność podczas cięcia podzielonego
drewna. Możesz zostać uderzony ostrymi kawałkami
drewna. Tnij małe kłody lub gałęzie na koziołku. Pod-
czas cięcia kłód, żadna inna osoba nie może trzy-
mać kłody. Nie zabezpieczaj kłody nogą lub stopą.
Nie używaj piły w miejscach, gdzie drewno, korzenie
i inne części drzewa są splątane. Przepchnij pnie do
wolnego obszaru i tnij uwolnione pnie w pierwszej
kolejności.
Różne cięcia dla dzielenia pnia (Rys. D)
m OSTRZEŻENIE
Jeśli piła jest zakleszczona w pniu nie wyciągaj jej
na siłę. Możesz stracić kontrolę nad urządzeniem i
doznać poważnych obrażeń i/lub uszkodzić piłę. Za-
trzymaj piłę i wepchnij plastikowy lub drewniany klin
do wycięcia, dopóki piły nie będzie można łatwo wy-
ciągnąć. Uruchom ponownie piłę i ostrożnie kontynu-
uj cięcie. Nigdy nie uruchamiaj piły, gdy zacięła się
w pniu.
Ogławianie (Rys. E, Poz. 1)
Ogławianie rozpoczyna się w górnej części pnia, gdzie
trzymasz piłę naprzeciw pnia. Należy używać tylko lek-
kiego nacisku w dół w celu ogławiania.
Podcięcie (Rys. E, Poz. 2)
Rozpocznij podcięcie w dolnej części pnia i trzymaj
górną krawędź piły naprzeciw pnia. Należy używać
tylko lekkiego nacisku w górę. Trzymaj piłę w bez-
pieczny sposób, aby kontrolować urządzenie. Piła
będzie pchać do tyłu (w Twoim kierunku).
m OSTRZEŻENIE
Nigdy nie trzymaj piły wspak przy podcięciu. W tej
pozycji nie masz kontroli nad urządzeniem. Zawsze
wykonaj pierwsze cięcie na stronie ściskania pnia.
Bok ściskania pnia, jest tam, gdzie skoncentrowany
jest nacisk masy pnia.dort, wo sich der Druck des
Podział pnia bez podpór (Rys. F)
Stosując ogławianie (Poz. 1), wytnij 1/3 drogi w drze-
wie. Obróć pień wokół i wykonaj drugie cięcie górne
(Poz. 2).
Podczas cięcia po stronie ściskania, upewnij się, że
piła nie zostanie zakleszczona. Patrz rysunek dla
cięć w pniach po stronie naprężenia.