Additional Safety Instructions - Scheppach hbs 20 Traduction Du Manuel D'origine

aged. All parts must be correctly mounted and all
conditions must be fulfilled to ensure fault-free
operation of the electric tool.
– The moving protective hood may not be fixed in
the open position.
– Damaged protective devices and parts must be
properly repaired or replaced by a recognised
workshop, insofar as nothing different is speci-
fied in the operating manual.
– Damaged switches must be replaced at a cus-
tomer service workshop.
– Do not use any faulty or damaged connection
cables.
– Do not use any electric tool on which the switch
cannot be switched on and off.
20 ATTENTION!
– Exercise elevated caution for double mitre cuts.
21 ATTENTION!
– The use of other insertion tools and other acces-
sories can entail a risk of injury.
22 Have your electric tool repaired by a qualified
electrician
– This electric tool conforms to the applicable safety
regulations. Repairs may only be performed by an
electrician using original spare parts. Otherwise
accidents can occur.
23 Do not use the cable for purposes for which it
is not intended
– Do not use the cable to pull the plug out of the
outlet. Protect the cable from heat, oil and sharp
edges.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Wear safety gloves whenever you carry out any main-
tenance work on the blade!
• In the case of miter cuts when the table is tilted,
the guide must be positioned on the lower part of
the table.
• When cutting round wood, use a device to stop the
workpiece from twisting.
• When cutting boards in upright position, use a de-
vice to prevent kick-back.
• A dust extraction system designed for an air velocity
of 20 m/s should be connected in order to comply
with woodworking dust emission values and to en-
sure reliable operation.
• Give these safety regulations to all persons who work
on the machine.
• Do not use this saw to cut fire wood.
• The machine is equipped with a safety switch to
prevent it being switched on again accidentally af-
ter a power failure.
• Before you use the machine for the first time, check
that the voltage marked on the rating plate is the
same as your mains voltage.
• If you use a cable reel, the complete cable has to
be pulled off the reel.
• Persons working on the machine should not be dis-
tracted.
• Note the direction of rotation of the motor and
blade.
• Never dismantle the machineʼs safety devices or put
them out of operation.
• Never cut workpieces which are too small to hold
securely in your hand.
- Faire attention à ce que l'on fait, faire preuve
de bon sens et ne pas utiliser l'outil en cas de
fatigue.
19. Vérifier les éléments éventuellement endomma-
gés
- Avant d'utiliser l'outil, il convient d'examiner at-
tentivement tous les dispositifs de protection et
toute les pièces légèrement endommagés afin
de d'assurer qu'ils fonctionnent correctement et
remplissent la fonction prévue.
- Vérifier la mobilité des parties mobiles en s'as-
surant qu'elles ne sont pas bloquées, l'absence
de toutes pièces cassées .Tous les éléments
doivent être correctement montés pour assurer
un fonctionnement correct de l'appareil.
- Il convient de réparer ou de faire remplacer tout
dispositif de protection ou pièce endommagés
dans un atelier d'entretien agréé, sauf indication
contraire figurant dans le présent manuel d'utili-
sation.
- Faire remplacer les interrupteurs défectueux
par un atelier d'entretien agréé. Ne pas utiliser
de câbles d'alimentation ou de rallonges défec-
tueux.
- Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet
pas de passer de l'état de marche à l'état d'arrêt.
20. Avertissement !
- L'utilisation de tout accessoire ou de toute fixation
autre que ceux recommandés dans le présent
manuel d'utilisation peut engendrer un risque de
blessure.
21. ATTENTION !
- Le recours à d'autres outils et accessoires peut
entraîner un risque de blessures.
22. Faire réparer l'appareil par un électricien qua-
lifié
- Cet outil électrique satisfait aux règles de sécu-
rité applicables. Les réparations doivent être
effectuées uniquement par du personnel qualifié
en utilisant des pièces de rechange d'origine afin
de ne pas exposer l'utilisateur à un risque impor-
tant.
23. Ne pas utiliser le câble / cordon dans de mau-
vaises conditions
- Ne jamais exercer de saccades sur le câble / cor-
don afin de le déconnecter de la fiche de prise de
courant. Maintenir le câble / cordon à l'écart de
la chaleur, de tout lubrifiant er de toutes arêtes
vives.
MESURES DE SÉCURITÉ SPECIFIQUES POUR LES
SCIES A RUBAN
• Ne pas utiliser de lames de scie déformées ou endom-
magées.
• Remplacez la plaquette lumière de table lorsqu'il est
endommagé.
• Raccordez un dispositif d'aspiration de la poussière. Si
des raccords d'aspiration de poussière et des dispositifs
de collecte sont disponibles, assurez-vous que ceux-
ci sont raccordés et utilisés, notamment lorsque vous
coupez du bois.
• N'utilisez la scie à ruban que si l'ensemble des sys-
tèmes de protections sont mis en place
• Utilisez l'outil approprié. N'utilisez pas de machine
de faible puissance pour les travaux lourds. N'utilisez
pas les outils à des fins pour lesquelles ils ne sont pas
conçus. N'employez pas une scie à ruban par exemple
pour découper des branches ou du bois de chauffage.
Faites attention : l'utilisation de la scie à ruban et la vi-
tesse à utiliser dépendent du type de matériau à couper
15