Publicité
Pflegehinweise | Care tips | Conseils d'entretien | Onderhoudsinstructies | Consigli per la pulizia
Pflegehinweise
HEWI Produkte sind leicht zu pflegen. In der Regel genügt gelegentliches Abwischen mit einem feuch-
ten Tuch. Möchten Sie dennoch nicht auf Reinigungsmittel verzichten, sollten Sie folgendes beachten:
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungs mittel mit einem ph-Wert zwischen 6 und 8.
Verwendet werden können Reinigungsmittel, die als Wirkstoffe waschaktive Substanzen wie
Phosphate, Seifen und Tenside enthalten. Nicht verwendet werden dürfen: alkalische, säure- und
chlorhaltige Reinigungsmittel sowie Reinigungsmittel mit Scheuermittelzusatz. Scheuernde
Instrumente, wie z.B. Bürsten, sind ebenfalls zu vermeiden.
Voraussetzung für den Einsatz aller Reinigungsmittel ist die Anwendung gemäß Gebrauchsanleitung
des Herstellers (Konzentration, Einwirkzeit).
Die Oberflächen der HEWI Produkte können andernfalls angegriffen und beschädigt werden. Eine
Gewährleistung für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, ist ausgeschlossen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an HEWI, Tel. +49 5691 82-300.
Care tips
HEWI products are easy-care. Generally speaking, an occasional wipe with a damp cloth is enough.
If, however, you feel you have to use detergents, you should take note of the following information.
Only use detergents with a ph-rating of between 6 and 8.
Detergents containing active substances such as phosphates, soap and tensides may be used.
Detergents containing acids, alkalis, bleach or scouring agents may not be used. Nor should utensils
with a scouring effect such as brushes etc. be used.
Usage of any detergent requires full compliance with the manufacturer's instructions (concentration,
soaking time etc.).
If this is not done, the surface finishes of the HEWI products may suffer as a result and sustain dama-
ge. HEWI accepts no liability whatsoever for damage occurring from incorrect handling
For further information please contact HEWI, tel. +44 1634 377688.
Conseils d'entretien
Les articles HEWI sont faciles à entretenir. Il suffit en général de les essuyer de temps en temps
avec un chiffon humide.
Si vous souhaitez cependant utiliser des produits nettoyants, respectez les conseils suivants :
N'utilisez que des produits nettoyants dont le pH est compris entre 6 et 8.
Vous pouvez utiliser des produits ayant comme principes actifs des substances détergentes
comme les phosphates, les savons et les tensioactifs.
Il faut en revanche bannir les produits nettoyants acides, alcalins, chlorés ou les produits à récu-
rer. Il convient d'éviter les instruments abrasifs comme les brosses.
Quel que soit le produit nettoyant, veuillez respecter scrupuleusement le mode d'emploi du fabri-
cant (concentration, temps d'action).
Les surfaces des produits HEWI peuvent sinon être attaquées ou détériorées. La garantie ne
s'applique pas pour les détériorations dues à un traitement incorrect des produits.
Pour toute question, adressez-vous à l' HEWI au +33 4728 30909.
22 | HEWI
Publicité
