Publicité
Liens rapides
Klappsitze/Einhängesitze Serie 802
mit Höhenverstellung
Hinged seats/hanging seats Range 802
with height adjustment
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
HEWI | 1
Publicité
Manuels Connexes pour Hewi 802.51.23460DR
Sommaire des Matières pour Hewi 802.51.23460DR
- Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning HEWI | 1...
- Page 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Page 3 Ostrżezenia Démontage Demontaż Nettoyage et entretien Czyszczenie i pielęgnacja Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produkt information Technische gegevens Tekniske data Montage Montage Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Afstelling van de rem Bremsejustering Waarschuwingsaanwijzingen Advarsel Demontage Demontering Reiniging en onderhoud Rengøring og pleje HEWI | 3...
- Page 4 Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Ÿ Ausschließlich HEWI-Ersatzteile verwenden. Zweckbestimmung Ÿ Ausschließlich HEWI-Befestigungsmaterial Der HEWI Klappsitz ist ausgelegt für den Einsatz in verwenden. Bädern, speziell Duschen. Er bietet Personen Ÿ Ausschließlich in geschlossenen Räumen ohne und mit körperlichem Handicap eine sichere Sitzmöglichkeit beim Duschen.
- Page 5 Ÿ Only use in closed rooms. Intended purpose Ÿ Ensure that the wall structure can permanently The HEWI hinged seat is designed for use in withstand the expected load. Lightweight bathrooms, especially showers. It provides a safe construction walls must be appropriately lined at seat for persons with and without physical disabilities the back.
- Page 6 Ÿ dans son état d'origine et sans modification Usage prévu Ÿ en parfait état de fonctionnement Le siège relevable HEWI est conçu pour une utilisa- Ÿ Utiliser exclusivement des pièces de rechange tion dans les salles de bains, en particulier dans les douches.
- Page 7 Ÿ Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken. Beoogd doel Ÿ Uitsluitend HEWI bevestigingsmateriaal gebruiken. Het HEWI opklapbaar zitje is ontworpen voor ge- Ÿ Uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken. bruik in badkamers, met name douches. Het biedt mensen zonder en met lichamelijke beperkingen een Ÿ...
- Page 8 Ÿ Utilizzare solo in ambienti chiusi. Destinazione d'uso Ÿ Assicurarsi che gli elementi a parete siano idonei al Il sedile ribaltabile HEWI è stato progettato per l'uso carico previsto. Le pareti costruite con materiale in bagno, in particolare nelle docce. Offre alle leggero vanno prima riempite.
- Page 9 Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Ÿ en perfecto estado Uso previsto Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. El asiento abatible HEWI está diseñado para su uso Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales. en cuartos de baño, especialmente en duchas.
- Page 10 Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Ÿ w oryginalnym stanie bez modyfikacji Przeznaczenie Ÿ w stanie bezusterkowym Siedzisko składane HEWI przeznaczone jest do sto- Ÿ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. sowania w łazienkach, zwłaszcza pod prysznicami. Oferuje osobom zarówno sprawnym, jak i z nie- Ÿ...
- Page 11 Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger forstærkes, så de går den nødvendige stabilitet. Tilsigtet formål HEWI klapsæde er designet til brug i badeværelser Alle tungtvejende hændelser, der opstår i forbindelse og bruser. Den er designet så den giver sikkerhed for med produktet, skal meldes til producenten og den personer med og uden fysiske handicap.
- Page 12 | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation 802.51.240... 802.51.239... 802.51.234... 802.51.235... 652 mm 542 mm 290 mm 290 mm 452 mm 452 mm 450 mm 450 mm 450 mm 546 mm 546 mm 12 | HEWI...
- Page 13 | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation 802.51.137... 802.51.138... 802.51.133... 802.51.134... 652 mm 542 mm 304 mm 304 mm 270 mm 270 mm 452 mm 452 mm 450 mm 450 mm 658 mm 658 mm HEWI | 13...
- Page 14 | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation 802.51.146... 802.51.145... 802.51.141... 802.51.142... 652 mm 524 mm 304 mm 304 mm 270 mm 240 mm 452 mm 452 mm 450 mm 450 mm 658 mm 658 mm 14 | HEWI...
- Page 15 Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie | Informa- zioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation HEWI Heinrich Wilke GmbH 34454 Bad Arolsen Prof.-Bier-Str. 1-5 00000xxxxx 802.51.xxx-xx max. 150 kg...
- Page 16 Materiaal Materialer console van roestvrij staal, gepoedercoat, konsol af rustfrit stål, pulverlakeret, sæde/rygge- zit-/ruggedeelte van hoogwaardig flade af PUR/integral hård skum af høj kvalitet PUR/integraal hardschuim met hoog- med højglansforkromede designelementer glanzend verchroomde designelementen 16 | HEWI...
- Page 17 Sito di impiego Interni - ambiente umido (ad es. bagno) Lugar de uso Interiores - entorno húmedo (p. ej. cuarto de baño) Miejsce zastosowania Wnętrza - wilgotne środowisko (np. łazienka) Anvendelsessted Indvendige rum - fugtige omgivelser (f.eks. badeværelse) HEWI | 17...
- Page 18 BM12.2 – Lichtbouwwanden met versteviging BM12.2 – Letvægtsvægge med bagbeklædning BM13.2 – Lichtbouwwanden met staalplaten BM13.2 – Letvægtsvægge med stålplader BM17.2 – Beton BM17.2 – Beton BM18.2 – Massieve steen, bouwsteen, lichtbeton BM18.2 – Massive/per-forerede mursten, letbeton 18 | HEWI...
- Page 19 Le cas échéant, respecter les prescrip- Ewentualnie przestrzegać odrębnych tions nationales divergentes en vigueur ! przepisów obo wiązujących w danym kraju! Indien nodig, afwijkende geldende land- Følg om nødvendigt de afvigende aktuelle specifieke voorschriften in acht nemen! landespecifikke regler! HEWI | 19...
- Page 20 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage X = H - 34 mm 160 mm 19 | HEWI 71671 ø BM20.4 ø BM23.4 ø BM21.4 ø BM27.4 ø BM22.4 ø BM28.4 20 | HEWI...
- Page 21 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage BM20.4 BM21.4 BM22.4 BM23.4 BM27.4 BM28.4 2 mm HEWI | 21...
- Page 22 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 22 | HEWI...
- Page 23 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de funcionamiento | Instrucje użytkowania | Brugsanvisning HEWI | 23...
- Page 24 Product omhoogklappen als het niet in gebruik is. Quando non in uso, ripiegare verso l'alto. Plegar cuando no se use. Gry produkt nie jest używany - podnieść w górę. Skal klappes op, når det ikke er i brug. max. 24 | HEWI...
- Page 25 Stosować wyłącznie właściwe des barres HEWI appropriés. poręcze HEWI. VOORZICHTIG! FORSIGTIG! Maximale steunafstanden in acht nemen. Vær opmærksom på den maksimale afstand mellem Uitsluitend met geschikte HEWI-wandsteunen vægbeslagene. gebruiken. Må kun bruges med egnede HEWI støttegreb. HEWI | 25...
- Page 26 Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de funcionamiento | Instrucje użytkowania | Brugsanvisning CLICK CLICK 26 | HEWI...
- Page 27 Rem aan beide kanten gelijkmatig afstellen! Regolare il freno uniformemente au entrambi i lati! Ajustar el freno de manera uniforme en ambos lados! Hamulec należy ustawić równo po obu stronach! Bremsen skal altid indstilles ens i begge sider. HEWI | 27...
- Page 28 Regolazione della frizione | Ajuste del freno | Regulacja hamulka | Bremsejustering Alle 6 Monate Every 6 months Tous les 6 mois Eens per half jaar A intervalli di 6 mesi Cada seis meses Co poł roku Halvårlig CHECK 28 | HEWI...
- Page 29 Rem aan beide kanten gelijkmatig afstellen! Regolare il freno uniformemente au entrambi i lati! Ajustar el freno de manera uniforme en ambos lados! Hamulec należy ustawić równo po obu stronach! Bremsen skal altid indstilles ens i begge sider. HEWI | 29...
- Page 30 Nach 6 Monaten | after 6 months | après 6 mois | na 6 maanden | dopo 6 mesi | después de 6 meses | po 6 miesiącach | efter 6 måne- der | efter 6 måneder | efter 6 månader 30 | HEWI...
- Page 31 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage Smontaggio | Desmontaje | Demontaż | Demontering HEWI | 31...
- Page 32 Ÿ Always apply the cleaning product on a cloth; Ÿ Appareils à jet de vapeur do not apply it directly on the surface. Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. 32 | HEWI...
- Page 33 Ÿ Neem de instructies van de fabrikant in acht Ÿ Aplique siempre el agente de limpieza con un betreffende concentratie,inwerktijd, enz. paño, no directamente sobre la superficie. Ÿ Enjuague el producto con agua fría HEWI | 33...
- Page 34 Nie stosować środków o nieznanym składzie. Ÿ Niewłaściwe środki czyszczące Ÿ Środki/przedmioty abrazyjne (np.: środki szoru- jące, gąbka do szorowania, szczotki, wełna stal- owa, mikrowłókna, gąbki aktywnie czyszczące) Ÿ Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy 34 | HEWI...
- Page 35 HEWI | 35...
- Page 36 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.de UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT www.hewi.com info@hewi.co.uk M8020.37 2023/11...