Hewi System 800 Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour System 800 Série:
- Notice de montage et mode d'emploi (16 pages) ,
- Notice de montage (8 pages) ,
- Notice de montage et mode d'emploi (20 pages)
Manuels Connexes pour Hewi System 800 Série
Sommaire des Matières pour Hewi System 800 Série
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l‘uso Instrucciones para la operación Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
Important information Operating instructions Demounting Sommaire Remarques importantes Mode d’emploi Démontage Inhoud Belangrijke tips Handleiding Demontage Contenuto Informazioni importanti Istruzioni per l‘uso Smontaggio Contenido Indicaciones importantes Instrucciones para la operación Desmontaje Treść Ważne wskazówki Instrukcja obsługi Demontaż 2 | HEWI... -
Page 3: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Zweckbestimmung nach Richtlinie 93/42/EWG Der HEWI Stützgriff ist ausgelegt für den Einsatz in Bädern und im WC-Bereich. Er stellt eine Setz- bzw. Aufstehhilfe für den WC-Bereich dar und bietet darüber hinaus Personen mit körperlichem Handicap eine zusätzliche Stütze und Haltemöglichkeit. -
Page 4: Important Information
Important information Purpose according to Directive 93/42/EEC The HEWI support rail is designed for use in bathrooms and lavatories. It is used as an aid to sitting down and standing up in lavatories and also offers people with physical disabilities additional support and something to hold on to. -
Page 5: Remarques Importantes
Remarques importantes Finalité conformément à la directive 93/42/CEE La barre d‘appui HEWI est conçue pour une utilisation dans les salles de bain et les toilettes. Elle constitue une aide pour s‘asseoir et se lever dans les toilettes et offre en outre un soutien supplémentaire et une possibilité... -
Page 6: Belangrijke Tips
• Tijdens het omlaagklappen van de opklapbare steun mag zich niemand onder de handgreep bevinden. Onderhoud- en reinigingsaanwijzingen HEWI-producten zijn gemakkelijk te onderhouden. Vaak is af en toe afnemen met een vochtige doek al voldoende. Bij het gebruik van reinigingsmiddelen moet het volgende in acht worden genomen: • Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een pH-waarde tussen 6 en 8. -
Page 7: Informazioni Importanti
Informazioni importanti Destinazione d‘uso in base alla direttiva 93/42/CEE L’impugnatura di sostegno HEWI è progettata per l‘uso in bagni e nell’area WC. Funge da sostegno per appoggiarsi o alzarsi nell’area WC e offre inoltre alle persone con handicap fisico un supporto supplementare e la possibilità di appoggio. -
Page 8: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Uso previsto según la directiva 93/42/CEE El asidero de apoyo HEWI está diseñado para ser utilizado en el baño y al lado del inodoro. Supone una ayuda para sentarse y levantarse en el WC y ofrece a personas con movilidad reducida un apoyo y una posibilidad de agarre adicional. -
Page 9: Ważne Wskazówki
• Podczas opuszczania składanego uchwytu nikt nie może się pod nim znajdować. Pielęgnacja i wskazówki dotyczące czyszczenia Produkty HEWI są łatwe w pielęgnacji. Wystarczy od czasu do czasu przetrzeć je wilgotną szmatką. Przy stosowaniu środków czyszczących należy przestrzegać następujących zaleceń: • Należy stosować... - Page 10 Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu 10 | HEWI...
- Page 11 Wartung, Bremseinstellung | Maintenance, Brake control adjustment | Entretien, Réglage du frein | Onderhoud, Reminstelling | Manutenzione, Regolazione del freno Mantenimiento, Ajuste del freno | Konserwacja, Regulacja hamulców HEWI | 11...
- Page 12 Réglage du frein | Onderhoud, Reminstelling | Manutenzione, Regolazione del freno Mantenimiento, Ajuste del freno | Konserwacja, Regulacja hamulców Bewegungsrichtung nach unten Direction of travel downwards Déplacement vers le bas Bewegingsrichting naar beneden Movimento verso i‘alto Dirección de movimento hacia abajo Kierunek ruchu w dół SW2,5 SW2,5 12 | HEWI...
- Page 13 Réglage du frein | Onderhoud, Reminstelling | Manutenzione, Regolazione del freno Mantenimiento, Ajuste del freno | Konserwacja, Regulacja hamulców Bewegungsrichtung nach oben Direction of travel upwards Déplacement vers le haut Bewegingsrichting naar boven Movimento verso i‘basso Dirección de movimento hacia arriba Kierunek ruchu w górę SW2,5 SW2,5 HEWI | 13...
-
Page 14: Demontaż
Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje | Demontaż 14 | HEWI... - Page 15 HEWI | 15...
- Page 16 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 info@hewi.de www.hewi.com www.hewi.de M9500.15 04/13...