Heure/Langu - Sony HANDYCAM DCR-DVD92E Mode D'emploi

SORTIE AFF.
 LCD
Affiche des indicateurs tels que le
compteur sur l'écran LCD et dans le
viseur
SORTIE V/LCD
Fait apparaître l'affichage sur le téléviseur
également.
ROTAT.SETUP
 NORMAL
Fait défiler les options de réglage vers
le bas sur pression de
INVERSE
Fait défiler les options de réglage vers
le haut sur pression de
ARRET AUTO (obturation
automatique désactivée)
 5 min
Le caméscope s'éteint automatiquement
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant plus
de 5 minutes environ.
JAMAIS
Le caméscope ne s'arrête pas
automatiquement.
Lorsque vous raccordez votre caméscope à la
•
prise murale, la fonction [ARRET AUTO] se
règle automatiquement sur [JAMAIS].
ETALONNAGE
Reportez-vous à la page 110.
.
.
HEURE/LANGUE
(REGL.HORLOGE/REGL.ZONE/
LANGUAGE, etc.)
Les réglages par défaut sont accompagnés
du symbole  .
Les indicateurs entre parenthèses s'affichent
lorsque le réglage est sélectionné.
Reportez-vous à la page 52 pour
obtenir des détails sur la sélection
des options de réglage.
REGL.HORLOGE
Reportez-vous à la page 23.
REGL.ZONE
Réglez le fuseau horaire local à l'aide de
/ lorsque vous utilisez le caméscope
à l'étranger.
Reportez-vous aux décalages horaires dans
le monde, à la page 106.
HEURE ETE
 ARRET
Ne règle pas l'heure d'été .
MARCHE
Règle l'heure d'été .
Vous pouvez régler un décalage horaire
sous [REGL.ZONE] ainsi que [HEURE
ETE] sans arrêter l'horloge.
LANGUAGE
Vous pouvez sélectionner la langue
à utiliser sur l'écran LCD.
Vous pouvez sélectionner anglais, anglais
simplifié, chinois traditionnel, chinois
simplifié, français, espagnol, portugais,
allemand, néerlandais, italien, grec, russe,
arabe, perse ou thaï.
Votre caméscope propose [ENG[SIMP]]
•
(anglais simplifié) lorsque votre
langue maternelle ne figure pas parmi
les options.
69