Bac De Ramassage De L'herbe Grasfangbehälter - OOGarden TS40-W Notice De Montage Et Informations À Lire Et À Conserver

6.2 POUR ARRÊTER LE MOTEUR
STOPPEN DES MOTORS
ATTENTION : La lame continue de tourner pendant quelques secondes une fois le moteur cou
6.2 POUR ARRÊTER LE MOTEUR
VORSICHT: Nach dem Ausschalten des Motors dreht sich nach Schneidwerk
noch einige Sekunden.
1. Libérer la poignée de commande du frein pour arrêter le moteur et la lame. (Fig. 8A)
ATTENTION : La lame continue de tourner pendant quelques secondes une fois le moteur coupé
1. Lassen sie den Bremsbügel los, um den Motor und das Schneidwerk zu stoppen. 2. Déplacer le commutateur du moteur sur la position « OFF » (arrêt). (Fig.8B)
(Bild 8A)
1. Libérer la poignée de commande du frein pour arrêter le moteur et la lame. (Fig. 8A)
2. Déplacer le commutateur du moteur sur la position « OFF » (arrêt). (Fig.8B)
2. Bringen sie den Motoschalter auf die Stellung « OFF » (Aus). (Bild 8B)
Fig. 8A
Fig. 8A
Bild 8A
6.3 BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
GRASFANGBEHÄLTER
6.3.1 Travail sans le bac de ramassage de l'herbe (en option)
6.3 BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
Arbeiten ohne den optional erhältlichen Grasfangbehälter Pour le scarificateur, vous pouvez travailler avec ou sans le bac de ramassage de l'herbe. Chaque f
6.3.1 Travail sans le bac de ramassage de l'herbe (en option)
vous retirez le bac de ramassage de l'herbe, le clapet du déflecteur se rabat vers le bas. Quand le
Sie können den Vertikutierer sowohl mit, wie auch ohne Grasfangbehälter einsetzen.
Pour le scarificateur, vous pouvez travailler avec ou sans le bac de ramassage de l'herbe. Chaque fo
scarificateur est utilisé sans le bac de ramassage de l'herbe, les débris sont éjectés directement au
Jedes Mal, wenn sie den Grasfangbehälter abnehmen, geht die Klappe des Leitblechs
vous retirez le bac de ramassage de l'herbe, le clapet du déflecteur se rabat vers le bas. Quand le
nach unten. Wenn der Vertikutierer ohne Grasfangbehälter genutzt wird, dann werden
(Fig.9A)
die Rückstände direkt auf den Boden ausgestoßen. (Bild 9A)
scarificateur est utilisé sans le bac de ramassage de l'herbe, les débris sont éjectés directement au s
(Fig.9A)
Arbeiten mit dem Grasfangbehälter
6.3.2 Travail avec le bac de ramassage de l'herbe
Beim Arbeiten mit dem Grasfangbehälter werden die Rückstände in diesen Fangbehälter
Lors du travail avec le bac de ramassage de l'herbe, les débris sont éjectés dans le bac de ramassa
ausgestoßen Wenn der Grasfangbehälter voll ist, muss er geleert und gereinigt werden.
6.3.2 Travail avec le bac de ramassage de l'herbe
bac de ramassage est rempli de débris, il faut le vider et le nettoyer.
1. Stoppen sie dazu den Motor und warten sie den kompletten Stillstand ab.
Lors du travail avec le bac de ramassage de l'herbe, les débris sont éjectés dans le bac de ramassag
1. Couper le moteur et attendre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
bac de ramassage est rempli de débris, il faut le vider et le nettoyer.
2. Heben sie dann die Klappe und haken sie den Grasfangbehälter heraus. (Bild 9B)
2. Soulever le volet du déflecteur et décrocher le bac de ramassage de l'herbe. (Fig.9B)
1. Couper le moteur et attendre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Vider son contenu.
3. Entleeren sie ihn
2. Soulever le volet du déflecteur et décrocher le bac de ramassage de l'herbe. (Fig.9B)
3. Vider son contenu.
Bild 9A
Fig.9A
IM_0614-0001_V00-061020
Fig.9A
Fig. 8B
Fig. 8B
Bild 8B
Bild 9B
Fig.9B
Fig.9B
DE
44