Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Essuyer le plateau avec un chiffon sec.
2. Nettoyer le dessous du plateau au tuyau en inclinant la tondeuse
REINIGUNG
Vorsicht: Den Motor nicht mit einem Wasserschlauch bespritzen. Wasser kann
den Motor schädigen und den Vergaser verunreinigen.
11.1 PURIFICATEUR D'AIR DU MOTEUR
1. Reiben sie das Schneid-Plateau mit einem trockenen Lappen ab.
2. Der untere Bereich der Schneidvorrichtung kann mit einem Schlauch gereinigt werden,
wobei die Maschine so zu neigen ist, dass sich die Zündkerze oben befindet.
air.
LUFTFILTER DES MOTORS
L'élément du purificateur d'air du moteur doit être entretenu (nettoy
Vorsicht: Der Filterschwamm des Luftfilters ist von Schmutz und Staub zu
L'élément en mousse doit être entretenu régulièrement si la tondeu
befreien.
poussière sèche.
Diese Wartung (Reinigung) ist alle 25 Betriebsstunden unter normalen Bedingungen
durchzuführen. Eine häufigere regelmäßige Reinigung ist erforderlich, wenn das Gerät
unter staubigen Bedingungen eingesetzt wird
Pour NETTOYER LE FILTRE À AIR
Luftfilter reinigen
1. Retirer le capot. (Fig.12A)
1. Entnehmen sie die Schutzhaube (Bild 12A)
2. Souffler la poussière pour l'enlever de l'élément filtrant. (Fig.12B)
2. Blasen sie den Staub aus dem Filterelement. (Bild 12B)
3. Placer quelques gouttes d'huile SAE30 sur le filtre en mousse et
3. Geben sie eine paar Tropfen Öl vom Typ SAE30 auf den Filterschwamm und drücken
sie dann kräftig auf den Schwamm, um überflüssiges Öl herauszupressen.
d'huile.
4. Setzen sie den Filterschwamm wieder ein.
4. Réinstaller le filtre.
5. Schließen sie die Schutzhaube des Filters.
5. Fermer le capot du filtre.
Warnhinweis: Wechseln sie den Filterschwamm aus, wenn dieser ausgefranzt,
gerissen oder beschädigt ist bzw. nicht mehr gereinigt werden kann
nettoyer.
Fig.12A
Bild 12A
IM_0614-0001_V00-061020
ATTENTION : Ne pas laisser de la saleté ou de la poussière e
REMARQUE : Remplacer le filtre s'il est effiloché, déchiré, en
Fig.12B
Bild 12B
DE
48
Publicité
Chapitres
Table des Matières
