OOGarden TS40-W Notice De Montage Et Informations À Lire Et À Conserver page 42

EINSTELLEN DES PASSENDEN WINKELS
5.2 RÉGLAGE DE L'ANGLE APPROPRIÉ
5.2 RÉGLAGE DE L'ANGLE APPROPRIÉ
1. Lösen und ziehen sie die Schrauben der Verriegelungsknöpfe am unteren Holm
heraus. (Bild 3A)
1. Dévisser les boutons de verrouillage qui fixaient la poignée inférieure, et les extraire. (Fi
1. Dévisser les boutons de verrouillage qui fixaient la poignée inférieure, et les extraire. (Fig
2. Déplacer la poignée inférieure vers le haut ou le bas et la régler à la hauteur appropriée
2. Verschieben sie den unteren Holm nach oben oder nach unten, um die passende
2. Déplacer la poignée inférieure vers le haut ou le bas et la régler à la hauteur appropriée.
Höhe einzustellen. Bei diesem Gerät können 2 Höhen gewählt werden, wobei Höhe 2 die
choisir entre 2 hauteurs de réglage sur ce type de tondeuse ; à la hauteur 2, la poignée inf
choisir entre 2 hauteurs de réglage sur ce type de tondeuse ; à la hauteur 2, la poignée infé
höchste Position und Höhe 1 die unterste Position des unteren Holms darstellt.
haut par rapport au sol, à la hauteur 1, elle est au plus bas.
haut par rapport au sol, à la hauteur 1, elle est au plus bas.
3. Nach dem Einstellen der gewünschten Höhe ist der untere Holm mit den Knöpfen
3. Régler à la hauteur appropriée, puis fixer la poignée inférieure en tournant les boutons.
3. Régler à la hauteur appropriée, puis fixer la poignée inférieure en tournant les boutons.
wieder festzuschrauben
AVERTISSEMENT : Le côté gauche et le côté droit de la poignée inférieure doivent se
AVERTISSEMENT : Le côté gauche et le côté droit de la poignée inférieure doivent se
hauteur.
hauteur.
1
1
2
2
Fig.3A
Bild 3A
Fig.3A
ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES GRASFANGBEHÄLTERS
5.3 MONTAGE ET DÉMONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
5.3 MONTAGE ET DÉMONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
Anbringen: Heben sie die hintere Abdeckhaube hoch und hängen sie dort den
Pour l'installer : Soulever le capot arrière et attacher le bac de ramassage à l'arrière de la t
Pour l'installer : Soulever le capot arrière et attacher le bac de ramassage à l'arrière de la to
Grasfangbehälter ein. (Bild 4A/Bild 4B/Bild 4C).
(Fig.4A/Fig.4B/Fig.4C).
(Fig.4A/Fig.4B/Fig.4C).
Abnehmen: Erfassen sie die hintere Abdeckhaube und heben sie selbige nach oben, um
Pour l'enlever : Saisir et soulever le capot arrière, retirer le bac de ramassage de l'herbe.
Pour l'enlever : Saisir et soulever le capot arrière, retirer le bac de ramassage de l'herbe.
den Grasfangbehälter abzunehmen.
AVERTISSEMENT : Avant d'accrocher le bac de ramassage de l'herbe sur le scarifica
AVERTISSEMENT : Avant d'accrocher le bac de ramassage de l'herbe sur le scarifica
vous assurer que le moteur est coupé et que l'unité de coupe ne tourne pas.
vous assurer que le moteur est coupé et que l'unité de coupe ne tourne pas.
DE
Fig. 4A
Fig. 4A
Bild 4A
41
Warnhinweis: Beide Seiten (links und rechts) des unteren Holms müssen auf die
gleiche Höhe eingestellt werden.
Warnhinweis: Bevor sie den Grasfangbehälter befestigen oder abnehmen,
müssen sie sicher sein, dass der Motor gestoppt wurde und die Schneidwerk
stillsteht.
Fig. 4B
Fig. 4B
Bild 4B
Fig. 4C
Fig. 4C
Bild 4C
IM_0614-0001_V00-061020