OOGarden TS40-W Notice De Montage Et Informations À Lire Et À Conserver page 47

Ausbau der Walze
Retirer le rouleau
1. Drehen sie die 4 Schrauben heraus. (Bild 11B)
1. Retirer les quatre vis. (Fig.11B)
2. Heben sie die zu entnehmende Walze in Pfeilrichtung heraus. (Bild 11C)
2. Soulever le rouleau et l'extraire suivant la direction de la flèche. (Fig.11C)
Retirer le rouleau
1. Retirer les quatre vis. (Fig.11B)
2. Soulever le rouleau et l'extraire suivant la direction de la flèche. (Fig.11C)
Bild 11A
Fig.11A
Einbau der Walze
Monter le rouleau
1. Schieben sie die neue Walze in Pfeilrichtung ein. Führen sie den Stift in die
Fig.11A
1. Faire coulisser le nouveau rouleau dans la direction de la flèche, insérer la tige dans la douille
Sechskanthülse und drücken sie auf die andere Seite in der Halterung (Bild 11C/ Bild
11D/ Bild 11E).
et appuyer sur l'autre côté dans le support (Fig.11C/ Fig.11D/ Fig.11E).
Monter le rouleau
2. Befestigen sie die neue Walze mit den beiden Schrauben.
2. Fixer à nouveau le rouleau avec les deux vis.
1. Faire coulisser le nouveau rouleau dans la direction de la flèche, insérer la tige dans la douille hexagonale
3. Vérifier que le rouleau est bien positionné.
3. Überprüfen sie den korrekten Sitz der Walze.
et appuyer sur l'autre côté dans le support (Fig.11C/ Fig.11D/ Fig.11E).
4. Monter l'arbre de l'aérateur de la même manière que l'arbre du scarificateur. (Fig.11F/ Fig.11G/
2. Fixer à nouveau le rouleau avec les deux vis.
4. Montieren sie die Lüfterwalze in gleicher Weise wie die Vertikutierwalze. (Bild 11F/ Bild
11G/ Bild 11H). 3. Vérifier que le rouleau est bien positionné.
4. Monter l'arbre de l'aérateur de la même manière que l'arbre du scarificateur. (Fig.11F/ Fig.11G/ Fig.11H).
Fig.11C Bild 11C
Fig.11C
Bild 11F
Fig.11F
Fig.11F
IM_0614-0001_V00-061020
Bild 11B
Fig.11B
Fig.11B
Bild 11D Fig.11D
Fig.11D
Fig.11H
Bild 11H
Bild 11E
Fig.11E
Fig.11E
Bild 11G
Fig.11G
Fig.11G
DE
46